第二十七夜（第4/6页）

说罢，她举起鞭子，朝我的背和屁股上猛抽狠打，直打得我昏迷过去，不省人事。

后来，新娘子对宫女们说：“把他送到本城执政官那里去，将他那只抓全味肉而没洗的手剁掉。”

听新娘子这样一说，我说：“无能为力，只有依靠伟大的安拉了。就因为抓了全味肉而没洗手，就要把我的手剁掉吗？”

宫女们对娘子说：“姐姐，这一次，你就别责怪他了。”

“凭安拉起誓，我一定要剁掉他手脚上的什么东西。”

姑娘说罢，离去了，自那一天起，我的妻子一连十天没有和我见面。

十天过去，我的妻子来到我的面前，她说：“黑面鬼，我不能原谅你！你这个没出息的！你怎能抓过全味肉不洗手呢？”

妻子随即唤来宫女，将我捆绑起来，拿来快刀，将我双手和双脚的大拇指全都剁去了，我当时疼得昏了过去。

之后，她们给我撒上药粉，血方才止住。我心想：“今生今世，我再也不吃五香全味肉，除非洗过一百二十遍手：用碱水洗四十遍，用皂角水洗四十遍，再用肥皂水洗四十遍。我为自己订了个约法三章，如果事后不洗一百二十遍手，就决不吃五香全味肉。”

自那时起，我再也没有忘记过：吃全味肉后要洗手一百二十遍。因此，当你们端来五香全味肉时，我一时心慌意乱，不知如何是好，其原因就在这里。

我就是这样失去大拇指的。

当你们再三劝我时，我说我一定要忠于自己的誓言。

我和在场的人都问断指青年：“后来，你怎么样了呢？”

后来，我对妻子立过洗手的誓言，她的心情渐渐好起来，与我上床共枕同眠。我们就这样生活了一段时间。

过了些日子，妻子告诉我：“住在哈里发的王宫里，我们生活的很不自由。除你之外，还没有外人进来过。你是在祖贝黛王后的特别关照下进到宫中来的。”

妻子觉得在宫里生活不自由，便给了我五万迪尔汗，对我说：“你拿上这些钱，到外面为我们买一座宽敞的房子吧！”

我离开王宫，购买了一座漂亮的房子，把妻子积存的钱财、布匹、珍宝、古玩等，都搬到了我新买的房子里去。

我们吃完饭，离开那里，回到家中，就发生了驼背人的事。这就是事情的全部经过。

中国国王说：“这个故事并不比驼背人的故事新奇，更比不上前一个故事。我一定要把你们统统绞死。”

这时，犹太医生走上前来，行过吻地礼，说：“大王陛下，我讲个故事，定比驼背人的故事生动。”

国王说：“讲吧！”

犹太医生开始讲《祸福相依的故事》：

国王陛下，我年轻时，在大马士革听到一个故事，那才叫离奇呢！当时，我在那里学了一门手艺，然后就在那里工作了。

有一天，我正在埋头工作时，大马士革总督官邸的一个仆人来请我，为一个青年看病。我进到总督官邸，进入厅堂，见堂中放着一只嵌金白玉床，上面躺着一个病人，就是那位青年，其貌之俊，世所罕见。

我坐在病人的头前，为他祈祷康复。他用眼神向我道谢。我说：“先生，请把手伸出来。”

他伸出左手，使我感到惊异。我心想：“真怪呀！这小伙子才貌出众，又是大家公子，为何如此不懂礼貌，怪哉，怪哉！”

我给他切了脉，开了方子。此后一连十日数次出入公馆，终于治好了他的病，到澡堂洗了澡。主人因此送给我一身锦袍，并让我当上了大马士革医院的主事。

有一次，我和那位青年去浴池洗澡时，老板为我俩安排了一个单间。我们脱下农服，老板送来浴农，将我们的衣服拿去放好。这时我发现那位青年的右手齐腕断下，觉得很是纳闷，而且为他感到难过。我再细看他的身上，发现伤痕处处，心中更加迷惑不解。

那位青年望着我，说：“大夫呀，你不要感到奇怪！我们出了澡堂，我把我的情况讲给你听。”

我们洗完澡，回到家中，吃过饭，休息了一会儿，他对我说：“你想听我谈谈吗？”

“好吧！”我表示愿意。

那位青年吩咐仆人们将床撒掉，又令他们烤羊、端上水果，仆人一一照办。

羊肉、水果端上来，我们开始吃，只见他伸出左手抓肉拿水果吃。我问他：“先生，就请把你的身世讲给我听听吧！”

那位青年这样讲述自己的身世经历：

大夫阁下，听我慢慢讲来。

我本是摩苏尔人。我祖父已经去世，留下十个儿子，我父亲排行老大。十个儿子相继长大成人，先后结婚，成家立业。我父亲只有我这么一个儿子，其余九位叔父均膝下无子。

我渐渐长大，叔叔们都非常喜欢我。我长大成人后，有一天，我跟着父亲去清真寺，那是礼拜五，我们参加了聚礼①。人们相继离去后，父亲和叔父们一起谈起去各地的见闻，当我父亲和叔叔们谈到埃及时，一位叔父说：“去过埃及的人都说，天下没有比埃及和尼罗河更好的地方了。有诗为证啊……”