第一百四十四夜（第5/5页）

这时，阿巴德让妹妹取出十件锦袍赠送给我。诸位大王，我身上穿的这件，便是其中的一件。之后，阿巴德又令妹妹牵来一峰最好的骆驼，满驮珍宝和干粮；又牵来匹枣红骏马。阿巴德说：“这些全是送给你的。”

我在他们那里住了三天，有吃有喝，安逸自在。

阿巴德送给我的那些东西，至今仍在我手里。

三天之后，阿巴德对我说：“哈马德兄弟，我想睡一会儿，休息一下。因为我对你完全放心了。如果你看见马队到来，不要惊惶，他们是赛阿莱伯部族的人，想和我打仗。”

说罢，阿巴德枕着宝剑，旋即进入了梦乡。

阿巴德睡熟之后，我心生邪念，想杀死他。于是，我一跃而起，从他头下抽出宝剑，手起剑落，登时阿巴德身首分家。阿巴德的妹妹闻声，立即从帐篷一侧跳过来，扑在哥哥埋体上，撕破自己的衣服，边哭边吟道：

转告我的亲友们，

噩耗已降临人间。

命运由天定，

摆脱天命难上难。

哭声哥哥呀，

不幸已经长眠；

英容依旧在，

像明月一样亮又圆。

与敌搏斗之日，

也正是背运之时；

顽敌都倒了下去，

长矛也同时折斯。

你的骏马失去主人，

驰骋兴致自索然。

女子难得生下，

像你这样的好儿男。

哈马德呀哈马德，

好一个背信弃义凶残汉，

竟敢下毒手，

害哥哥落入黄泉。

妄图借此机会，

达到自己的罪恶目的。

岂知是着了魔，

一切妄想皆枉然。

姑娘吟完诗，厉声责骂我：“你这个该死的东西，你为什么背弃誓言、杀害我的哥哥？他准备了那么多礼物和钱财，打算送你回家；他已决定把我许配给你，月初便举行婚礼。可是，你为什么要害死他呀？”

姑娘说罢，抽出宝剑，将剑柄插在地上，剑锋对准自己的胸口，身子一倾，剑锋当即从背后露出，登时瘫倒在血泊之中。

见此情景，我很难过，然而已经后悔奠及。我哭了起来。

片刻后，我快步跑进帐篷，把细软收拾在一起，带上便逃走了。因为心里害怕，一时着急，连同伴也没顾得上看一眼，更没有把姑娘和阿巴德的尸体埋起来。

诸位大王，这个故事比我在耶路撒冷拐骗姑娘的故事要精彩吧？

努兹蔓听罢这个贝都因人的得意讲述，顿觉眼前一片黑暗，即刻站起身来，抽出宝剑，手起剑落，哈马德的首级顷刻滚落在地。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①蒙昧时期，伊斯兰教创生的时期，阿拉伯史称“蒙昧时期”。