第一百九十三夜（第2/2页）

布杜尔说：“你们运来多少雀橄榄？”

“五十袋子……不过，货主没赶上船，因而没能和我们一起来。如果国王想要，只管拿去就是了。”

“把雀橄榄全部卸下来，让我看一看。”

船长即令水手们一起动手，转眼之间，五十袋雀橄榄全部卸到了岸上。

布杜尔走上前去，打开包一看，说道：“这五十袋雀橄榄，我全部买下，该付多少钱，我付多少钱。”

船长说：“这在我们国家是不值什么钱的。不过，货主误了船期，没能同时到达此地，而他是个穷苦人。”

“我该付多少钱呢？”

“陛下，我就代货主收一千迪尔汗吧！”

“我出一千迪尔汗把它买下来。”

布杜尔国王付了钱，遂令宫役将五十袋雀橄榄运往王宫。

夜色降临，布杜尔令宫役将一袋雀橄榄抬入寝宫。房间里只有布杜尔和哈娅蒂公主时，布杜尔将袋子里的东西倒在一个大盘子上，结果发现只有不多的雀橄榄，其余全是闪闪放光的金砖。布杜尔惊奇地对哈娅蒂公主说：“这袋子里装的是金子呀！”

接着，布杜尔令宫仆将其余袋子全部打开，发现里面装的雀橄榄全部加起来。总共不过一袋，其余的全是金砖，而且还在金砖堆里奇迹般地发现了一颗红宝石。布杜尔拿起那颗红宝石仔细一看，认出那正是原来系在自己腰带上的，后被盖麦尔·泽曼拿走的那颗红宝石。一经证实，布杜尔高兴地大喊了一声，登时昏倒在地，不省人事……

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①赛莫德，阿拉伯一古老部落，约存在于公元前八世纪到二世纪。其遗迹在今沙特阿拉伯境内的萨里哈城附近。

②阿德，阿拉伯一古老部落，其居住地在赛莫德部落家园附近。