第一百九十四夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，夜色降临，布杜尔令宫役将一袋雀橄榄抬入寝宫。房间里只有布杜尔和哈娅蒂公主时，布杜尔将袋子里的东西倒在一个大盘子上，结果发现只有不多的雀橄榄，其余全是闪闪放光的金砖。布杜尔惊奇地对哈娅蒂公主说：“这袋子里装的是金子呀！”

接着，布杜尔令宫仆将其余袋子全部打开，发现里面装的雀橄榄全部加起来，总共不过一袋，其余的全是金砖，而且还在金砖堆里奇迹般地发现了一颗红宝石。布杜尔拿起那颗红宝石仔细一看，认出那正是原来系在自己腰带上的，后被盖麦尔·泽曼拿走的那颗红宝石。一经证实，布杜尔高兴地大喊了一声，登时昏倒在地，不省人事……

过了一会儿，布杜尔苏醒过来，心想：“正是这颗红宝石造成了我与夫君之间的别离。不过，如今发现了它，倒是好的兆头。”她告诉哈娅蒂，这颗红宝石是她和丈夫团聚的预兆。

第二天天亮，布杜尔照例临朝问政。她差人去将船长召到宫中来。

船长来到布杜尔国王面前，恭恭敬敬行过吻地礼，布杜尔问：“你们把雀橄榄的货主丢在了什么地方啦？”

船长回答道：“国王陛下，我们是在一座拜火教徒居住的海滨小城与货主分手的。货主是一个果园的园丁。”

“假若你不把货主找来，我就要扣留你们的商船，你们将会遭到意想不到的损失。”

布杜尔国王立即下令封闭商人的货栈，对他们说：“雀橄榄的主人欠我许多钱，是我的债务人。你们若不把他带来，我将把你们统统杀掉，没收你们的全部货物。”

商人们听后，纷纷去找船长，答应出资租用他的船马上回返，去找雀橄榄的主人。都对船长说：“船长阁下，赶快设法救救我们，让我们挣脱那个倒霉家伙的连累吧！”船长当即命令水手们扬帆起航，返回那座海滨小城。

他们平安回到海滨小城，正是夜阑更深时分。船长登岸后，径直向果园走去。盖麦尔·泽曼王子正在思念布杜尔公主，泣哭不止，总觉夜长。

船长来到果园，轻叩园门，盖麦尔·泽曼立即将门打开。水手们什么话都没有说，上前将盖麦尔·泽曼托起，一路小跑，把盖麦尔·泽曼带到了船上。船长即令水手们扬帆开船。

船航行数天数夜，盖麦尔·泽曼坐在船上，十分纳闷，不知道他们为什么抓自己上船。盖麦尔·泽曼问他们：“你们为什么要把我抓上船来？”

水手们说：“你这个倒霉的家伙，何不问问自己？你欠了阿卜努斯老国王艾尔马努斯的驸马、阿卜努斯国王的债，你还偷了人家的钱。”

盖麦尔·泽曼惊问：“凭安拉起誓，我从未到过那个国家，也根本不知道有那么一个国家呀！”

船在阿卜努斯靠岸后，他们把盖麦尔·泽曼送到布杜尔国王面前，布杜尔一眼便认出了自己的丈夫盖麦尔·泽曼。布杜尔说：“让宫仆们先带他去澡堂沐浴更衣。”接着，布杜尔下令释放所有商人，并赐船长一袭价值一千第纳尔金币锦袍。

布杜尔去见哈娅蒂公主，将丈夫到来的喜讯告诉了公主，并叮嘱说：“求公主一定要为我严加保密。我一定要做一件足以值得载入史册的大事，以供天下后世帝王、百姓传诵。”

盖麦尔·泽曼沐浴完毕，布杜尔吩咐宫仆为他穿上帝王朝服。盖麦尔·泽曼走出澡堂，风度翩翩，若风拂杨柳；金光灿烂，似天上星斗；容貌俊秀，足令皓月害羞。

盖麦尔·泽曼进到宫中，来到布杜尔面前。布杜尔看见盖麦尔·泽曼，竭力抑制着内心的激动之情，按部就班地实现自己的计划。布杜尔安排好照顾盖麦尔·泽曼起居的宫仆，还赐予他骆驼、骡马、钱财。继之一级一级晋升他的官职，以致让他当上了国库大司库，把钱财全部交给他掌管。布杜尔更设法让盖麦尔·泽曼一步一步接近自己，让群臣们知道他的地位，群臣们都十分爱戴盖麦尔·泽曼。

布杜尔每天都为盖麦尔·泽曼增加俸禄，而盖麦尔·泽曼则不知道自己为什么如此受宠。因为手中钱多，盖麦尔·泽曼慷慨待人，乐于施舍，肯于为老国王艾尔马努斯效力。致使老国王、王公大臣、富绅显贵、平民百姓都非常喜欢他，纷纷以他的生命起誓。盖麦尔·泽曼见国王如此厚待自己，颇有受宠若惊之感。心想：“凭安拉起誓，如此厚爱，其中必有缘故。这位国王如此厚待我，说不定别有用心。因此，我要设法辞别国王，返回我的祖国。”想到这里，盖麦尔·泽曼来到国王布杜尔面前，说道：“国王陛下，您待我恩深似海，情重如山，令我毕生难忘。我请求陛下圆满这种厚待，让我启程返回故乡，并请陛下收回给予我的全部恩惠。”