第二百零四夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，艾斯阿德一见哥哥艾姆吉德，便立即扑到哥哥怀里；艾姆吉德认出那是弟弟艾斯阿德，兄弟俩久别重逢，欣喜难抑，相互紧紧拥抱在一起。宫仆们见此情景，纷纷围拢上来。艾斯阿德和艾姆吉德因为过分激动，晕了过去。

片刻过后，兄弟俩从昏迷中苏醒过来。艾姆吉德带着弟弟见过国王，将情况一一禀报。国王听后，立即下令查抄白赫拉姆的家。

宰相艾姆吉德得令，遂派人前往查抄，他们将白赫拉姆的女儿白斯塔妮带到宰相面前，宰相热情款待这位善待艾斯阿德的姑娘。接着，艾斯阿德把自己如何受折磨及白斯塔妮姑娘如何照顾自己，向哥哥述说了一遍，艾姆吉德十分感动，更加敬重眼前这位姑娘。

随后，艾姆吉德把自己的经历向弟弟说了一遍。说到那个女子如何丧命，讲到自己如何免于一死，后来当上了宰相。

兄弟俩你一言，我一语，尽述被劫后之感，苦也钻心，乐也融融。

国王下令把拜火教徒白赫拉姆带上来，要立即处以死刑。

白赫拉姆来到国王面前，问道：“大王陛下，你已经决定处死我了吗？”

“是的，决心已定！”国王说。

“大王陛下，请稍等一下！”

白赫拉姆低下头去，沉思片刻，然后抬起头来，大声念叨：“万物非主，唯有安拉；穆罕默德是安拉的使者。”

白赫拉姆通过国王皈依了伊斯兰教。大家都为白赫拉姆改信伊斯兰教、笃信安拉而感到高兴。

紧接着，艾姆吉德和艾斯阿德把自己的身世和经历向白赫拉姆讲了一遍。白赫拉姆听后，说：“二位主公，你们准备一下吧，我送你们走。”

兄弟俩听后，为白赫拉姆的热情及加入伊斯兰教感到高兴，同时为自己别乡离亲感到心酸，禁不住泪流满面。

白赫拉姆说：“二位主公，不要哭了！你们俩久别重逢就和尼阿麦与奴阿美相会的情况一样。”

“尼阿麦与奴阿美相会是怎么回事呢？”

白赫拉姆开始讲《尼阿麦与奴阿美的故事》：

相传，古时候，库法有一位头面人物，名叫鲁巴伊·本·哈帖木。

鲁巴伊家财万贯，生活安逸。他有一个儿子，取名尼阿麦。有一天，鲁巴伊走到奴隶市场上，看见一个女奴，怀里还抱着一个小女孩，长相极美。鲁巴伊指着女奴，问奴隶贩子：“这个女奴连同怀中的小孩，你要多少钱？”

奴隶贩子回答：“五十第纳尔。”

“我买下了，你写契约吧！”

鲁巴伊付了钱，拿起契约，又付了经纪费，领着女奴及其女儿回到家中。妻子看见女奴，问道：“这个女人打哪儿来的？”

鲁巴伊答道：“从奴隶市场上买的，因为我喜欢她怀中的小女孩儿；日后女孩儿长大，可望成天下第一美女，在阿拉伯国家和非阿拉伯国家都找不到第二个。”

妻子问女奴：“你叫什么名字？”

“我叫陶菲格。”女奴回答。

“你的女儿呢？”

“她叫赛阿黛①。”

“名字不错，她很幸福；买下她的人也有福气。”

妻子又对丈夫说：

“你给这女孩儿起个什么名字呢？”

鲁巴伊高兴地说：“你就给她起个名字吧！”

“就叫她奴阿美吧！”

“这个名字好！”鲁巴伊欣然同意。

奴阿美和鲁巴伊的儿子尼阿麦在一个摇篮里成长，一道吃，一道睡，一直长到满十岁。这一男一女，一个比一个漂亮。尼阿麦喊奴阿美妹妹，奴阿美唤尼阿麦哥哥。

一天，鲁巴伊把儿子尼阿麦叫到一旁，对他说：“孩子，这小姑娘不是你的妹妹，而是你的女仆；是我给你买的，当时你还在摇篮里。从今以后，你不要再喊他妹妹了！”

尼阿麦对父亲说：“如果是那样，我就娶她为妻。”

之后，尼阿麦去见母亲，说他要娶奴阿美为妻。母亲听后，对儿子说：“孩子，奴阿美是你的女奴。”

尼阿麦与奴阿美，彼此相亲相爱，不知不觉九年过去了。当时，在整个库法城，再没有比奴阿美更漂亮、更聪明、更文雅、更伶俐的姑娘了。

奴阿美长成大姑娘了，读了《古兰经》，学会了弹奏乐器，且能歌善舞，技高世人一筹。

有一天，奴阿美正与尼阿麦对饮时，奴阿美抱起四弦琴，调好调，边弹边唱道：

你若是施主，

我必靠你生存。

借君一口剑，

一剑足以定乾坤。

偶遇困难事，

找你不求他人。

既用不着阿慕尔②，

也不需乞求栽德③灵魂。

尼阿麦听后，欣喜不已。他对奴阿美说：“喂，奴阿美，看在我生命的面上，你和着铃鼓和乐声，再给我唱一首歌吧！”