第三百三十八夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，褐姑娘话音未落，主人说：“褐丫头，够啦，够啦！你坐下吧！说这么多，足够了！”

片刻后，主人让她们之间和好如初，给她们一一穿上华丽服装，为她们一一戴上陆地和海中出产的名贵珠宝。

信士们的长官，说句实在话，我在任何时间和任何地方，都不曾看见比这六个婢女更好的姑娘了。

哈里发马蒙听了穆罕默德·白斯里讲的故事，立即走了过去，对他说：“喂，穆罕默德，你知道这些姑娘和她们的主人住在什么地方吗？你能为我把她们从她们的主人那里买来吗？”

穆罕默德·白斯里说：“信士们的长官，听说她们的主人十分喜欢那几个姑娘，离不开她们。”

马蒙说：“每个婢女，你给她带去一万第纳尔的身价，总共带着六万第纳尔，去见那位主人，把她们都给我买来。”穆罕默德·白斯里带上六万第纳尔，前去拜访那位富翁，告之信士们的长官想从他手里把那六个婢女买去。

富翁听说哈里发要买，决计满足信士们的长官的愿望，把六个婢女送到了哈里发宫。婢女们来到哈里发宫，信士们的长官马蒙为她们准备了一个漂亮座厅，哈里发和她们坐在一起，与她们饮酒欢歌。哈里发惊叹她们个个如花似玉，喜欢她们的肤色各不相同，欣赏她们的伶俐口舌。

哈里发与六个婢女一起度过了一段时间，婢女们原来的主人再也忍耐不住与婢女们分离的生活，便给信士们的长官写了一封信，尽表对婢女们的思念之情。信后有这样一首诗：

六位美娘子，

缠我心与神。

我谨向她们，

表示崇高敬意。

她们是我的耳朵，

又是我的眼和心。

她们是我的食物，

也是我的冷饮。

难忘颜如玉，

亲人远离难以睡稳。

痛苦泪落如雨下，

无意示于世人。

明眸使人美大增，

似箭射我魂。

这封信送到哈里发宫，马蒙看后，立即让六个婢女穿上最漂亮的衣服，并且给了她们六万第纳尔，将她们送到了她们原来的主人面前。富翁见六个婢女回到自己的面前，喜不胜收，比收到那些钱要高兴得多。

从此以后，富翁与婢女们一起过着幸福快乐的生活，直到人生尽头，各奔东西。

讲到这里，妹妹杜雅札德说：“姐姐，你讲的故事多么奇怪、多么精彩、多么动人啊！”

莎赫札德说：“如果国王陛下能再留我一夜，这与我将要讲的故事相比，就算不上什么奇妙、精彩、动人了。”

舍赫亚尔国王听后，心想：“我不能杀她，我要听她讲下去！”想到这里，他对莎赫札德说：“你讲下去就是了！”

莎赫札德开始讲《哈里发、诗人与少年男女的故事》：

相传，一天夜里，哈里发哈伦·拉希德心烦意乱，坐立不安，于是走出室外，开始在宫院中散步。他走着走着，行至一个小房间，见那房门上挂着门帘。他上前撩开门帘一看，见房中放着一张床，床上有个黑乎乎的东西，看上去像是一个人睡在那里。床的左侧点着一根蜡烛，右侧也点着一根蜡烛。当他正在好奇地观看时，忽见那里放着一瓶酒，酒杯就扣在瓶口上。见此情景，哈里发心中惊异不已，心想：“莫非黑夜里有人在此聚会！”

哈里发缓步向床走去。走近一看，只见床上躺着一个少女，睡得正熟。哈里发伸手撩开少女那长长的黑发，仔细地一看，只见少女容颜俊秀，宛如一轮皓月。他边望着少女的美丽面颊，边倒了一杯酒，随后举杯一饮而尽。之后，他俯下身去，亲吻了一下少女的脸蛋儿。

少女从睡梦中惊醒，慌忙问道：“忠于安拉的人啊，有什么事吗？”

哈里发说：“有客人叩门，期盼你的招待。”

“我将全力招待客人。”随后，少女端上酒来，宾主一道畅饮。片刻后，少女抱起四弦琴，调好琴弦，边弹边唱道：

爱情口与舌，

都在我的心中；

足以表达我的意愿，

传达我对你怀恋情。

不料被疾病缠身，

有人为我作证：

只因与你分别，

使我颇感心伤重。

有话不瞒你说，

恋情已把我心熔；

钟情日甚一日，

泪流有音声。

爱你以前的日子里，

我不懂何为爱情。

原来世上万千事，

皆由安拉决定。

少女吟罢诗，说道：“信士们的长官，我冤枉啊！”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。