第三百三十九夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，少女吟罢诗，说道：“信士们的长官，我冤枉啊！”

哈里发哈伦·拉希德问：“姑娘，究竟是怎么回事？谁欺负你了呢？”

“信士们的长官，不久前，你的儿子花一万第纳尔将我买来，本打算把我送给你。后来，你的堂妹祖贝黛王后给了他一万第纳尔，命令他将我关在这个小房间里，不让我见你。”

“姑娘，你有什么想法，就直对我说吧！”

“我希望你明天到我这里欢度良宵。”

“但愿如此！”说罢，哈里发离开姑娘走去。

次日天亮，哈里发临朝处理政务，然后派人去请诗人艾卜·努瓦斯。片刻后，差使回来禀报说诗人不在家中。接着，哈里发又派贴身侍卫去找他，结果发现他因为一美少年而赌输了一千第纳尔，一时又交付不出来，被扣留在一家酒馆里。

哈里发的侍卫上前问情况，艾卜·努瓦斯如实相告。侍卫听后，对他说：“把那个美少年叫出来，让我看一看！假若为他值得花一千第纳尔，那么，你还是情有可原的。”

艾卜·努瓦斯说：“你稍等一下，马上就可以看见那美少年。”

二人正谈话时，忽见少年走来，但见他身穿白色外套，里面穿着一件红衣衫，红衫里面还穿着一件黑内衣。

艾卜·努瓦斯看见那位美少年，即刻一番长吁短叹，然后吟道：

翩翩美少年，

身穿白衣衫；

明眸一双透灵秀，

喜悦神情藏眼帘。

我已问候过你，

你何故不回礼？

万赞归至仁至慈安拉，

造就少年玫瑰容面；

安拉创造信手得，

不受外力牵连。

少年开口说：

这里没有什么可容争辩！

一切全凭安拉玉成，

与人力又有何干？

我的衣着由命决定，

我的面颊像我的衣衫；

色泽白中透白，

一尘不染。

少年听罢诗人的吟诵，脱下白色外套，露出红色衣衫。

艾卜努瓦斯见之，欣喜、惊异不已，当即吟道：

英姿一娇童，

衣着色调呈红。

明明心中怀敌意，

却以好友称。

我惊异地开言道：

你的衣着与众不同，

翩跹来到眼前，

如见皓月悬空。

莫非你的红面颊，

被你的衣色映红？

还是用自己的心血，

将你的衣服染红？

少年开口回答：

衣衫不是太阳赠送，

故而色彩鲜艳，

近似于夕阳血红。

美酒和衣着，

色彩与面颊相近，

红中夹带红色，

一片红彤彤。

艾卜·努瓦斯吟罢诗，美少年脱去红衣衫，露出黑内衣。

艾卜·努瓦斯看见黑色内衣，眷恋凝视许久，然后吟道：

少年身穿黑衣，

出现在人们面前；

黑色带给人们的，

只是沉重的压抑感。

我开口说道：

你还未曾把礼还。

那些嫉妒者，

幸灾乐祸笑开颜。

你的衣服像你的头发，

黑似我的命运；

乌黛中夹黑，

黯淡连成一片。

侍卫眼见此情此景，知道了艾卜·努瓦斯的真实情况及其所好，立即返回王宫，如实向哈里发禀报真情，哈里发随即吩咐司库送来一千第纳尔，让侍卫带着钱去为艾卜·努瓦斯赎身。侍卫急步走到酒馆，替艾卜·努瓦斯交了钱，然后把他带到哈里发面前。

哈里发见艾卜·努瓦斯来到自己的面前，便对他说：

“给我吟首诗吧！但有一条，诗里必须有‘忠于安拉者’这样的字句。”

“遵命！信士们的长官。”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。