第三百七十七夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，文尼斯·沃久德吟完诗，心中不胜困惑、茫然。笼中的斑鸠早已注意到面前的这位客人的茫然、困惑神情。斑鸠听完文尼斯·沃久德的吟诵，高声唱叫不停，继而放声吟诵道：

唤声钟情人，

听我细述衷肠：

你使我油然忆起，

已失去的大好春光。

我有一位情侣，

貌美不寻常。

站在枝头鸣唱，

笛声难以与之比高强。

猎人张起网，

不期灾祸自天而降，

情侣误落网中，

被捉可得再生放？

我耐心期盼，

猎人发发慈悲心肠。

看在仁爱面上，

可怜我们本可结成双。

可恶的猎人心忒狠，

令情侣天涯各落一方。

从此开始遭磨难，

烈火终日灼烧心与肠。

主知我的心事，

伸手救我避祸殃，

令猎人打开金笼，

放它早会情郎。

文尼斯·沃久德听完斑鸠的吟诵，回过头去，望着那位伊斯法罕朋友，问道：“这是一座什么宫殿？里面有些什么？这宫殿是谁建造的？”

仆人回答说：“这是国王的宰相特为自己的女儿建造的一座宫殿，怕女儿遇到什么麻烦，让女儿带着侍女、侍仆们住这里，每年送一次给养。只有在那时候，大门才开启一次”

文尼斯·沃久德听仆人这样说，心想：“我找的正是这个地方呀！不过，时间还很长啊！”

住在宫中的沃尔黛坐卧不宁，不思茶饭，而相思之情日甚一日。她转遍宫中的各个角落，找不到一个可以逃出去的地方，不禁泪水滚滚流淌，且泣且吟道：

把我禁闭起来，

使我不得会情人。

思君不见君，

情火烧我心。

我被关在禁宫，

居山只与海作邻。

欲使我忘掉恋情，

岂知因而恋情更深！

身魂寄托爱上，

安能让我淡忘？

日思望海长叹，

夜想静坐待清晨。

传我孤寂境遇，

心盼见情人；

一旦心愿化为现实，

灾难尽消隐。

沃尔黛吟罢诗，登上殿顶，取下身上披裹的巴勒贝克长纱①，一头固定在殿顶，用另一端捆住自己的腰，抓住长纱渐渐下到地面。她脱下自己的纱衣，露出了更加漂亮的衣服，脖子上挂着宝石项链。沃尔黛逃出了宫殿，步行穿过旷野，来到海边上。

沃尔黛发现海边停泊着一条小船，那是被风吹到这个小岛上来的。船上的渔夫看见沃尔黛，惊惶不已，急忙把船划向海中逃去。

沃尔黛大声呼唤，一再用手势招呼渔夫。沃尔黛吟诵道：

老渔翁啊，

请你不要心惊！

我是寻常人，

既非魔鬼也不是仙。

你若见过漂泊人，

切请对我一言。

我爱一男子，

容貌赛过日月艳。

羚羊望其眠，

作奴亦自心甘情愿。

美神在其面上留字，

意赅言亦简：

寻求光明走正道，

迷路必定走偏。

他有意折磨我，

我情愿忍受折磨。

所得尽是宝贝，

珍珠玉石相间。

我诚祝心上人，

一切都称心如愿。

我的心因相思而欲碎，

整日整夜泪如泉。

渔夫听罢姑娘的吟诵，顿时泪流满面，想起自己青年时代被爱情征服的往事，不禁情思满怀，浮想联翩，只觉得爱情之火重新燃烧在胸间，忍不住且诉且吟道：

爱情自有存在的理由，

却使我泪流满面。

心总是忐忑不安，

夜来不得合眼入眠。

自幼识得情思贵，

美中缺陷难免。

全身心投入情中，

企盼与远去情侣相见，

刻意求收获，

肯以生命冒险。

爱情存在自有理，

买主不思赔本赚钱。

渔夫吟罢诗，遂将船靠岸。渔夫对沃尔黛说：“姑娘，上船吧！你想去什么地方，我就把你送到什么地方去。”

沃尔黛登上船，渔夫撑船驶去。船划离岸边不久，大风骤起，风推着小船迅速前进，不多时，小岛便消失在视野之中。风越刮越大，渔夫不知道船向什么方向前进，一连漂游了三天三夜，风方才停下来。感谢安拉默助，小船把他俩送到了一座海滨城市……

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①阿拉伯妇女常披裹的一种纱，每条长9米，在今苏丹尤为流行。巴勒贝克在今黎巴嫩境内，当时以盛产此种纱而著名。