第三百八十一夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，沃尔黛吟罢诗，一对新人紧紧拥抱，激动不已，双双昏迷过去，不省人事。二人从昏迷中醒来，依然沉浸在相会的极大欢乐之中。文尼斯·沃久德吟诵道：

共度良宵之夜，

情侣变成了我的仆役。

交欢夜以继日，

“分开”与我永远别离。

时光背弃我之后，

幸福之神树起了大旗；

喝上一杯美酒，

心里有说不出的甜蜜。

相聚诉说思念情，

疏远之时消翳。

忘掉过去的事吧，

安拉不咎既往；

生活大多甜润，

欢情增添无限恋意。

文尼斯·沃久德吟罢，二位新人相互拥抱，共枕同眠，甜蜜交欢，乐不可支。

第二天，新郎、新娘把盏对饮，吟诗唱歌，相互讲述新奇故事。因为欢乐，未曾注意到红日东升和夕阳西下，七天过去，仿佛就像刚刚过了一天似的。

一天，乐师们带着乐器来了，顿时歌声飞扬。沃尔黛感到欣喜不已，随后吟唱道：

忍耐过非难的目光，

饱尝过嫉妒之情；

如今已经如愿，

心花怒放迎着惠风。

彼此相互拥抱，

新缎装点着寝宫。

屋地景更奇特，

遍铺鸟羽绒。

葡萄美酒香四溢，

情涎杯中涌动。

最佳交往之事，

过去现在没有不同。

七夜飞逝而过，

美妙悄去无声。

人们纷纷祝贺我，

一周卿卿我我情。

但愿安拉假我们岁月，

永享交欢乐无终。

沃尔黛唱罢，文尼斯·沃久德连续亲吻新娘逾百次。之后，文尼斯·沃久德吟唱道：

伴随着亲切贺语，

高兴日子来临。

爱情来自反抗，

保护我免于伤神。

相聚欢乐无限，

把盏对饮分外亲。

劝我饮爱酒，

致使我忘掉了时辰。

开怀欢乐到，

对坐伴着歌乐畅饮。

忘却了日和月，

尽情欢悦便是原因。

衷心祝福情侣，

相会须值春。

欣兴之情降于他，

如同欢情驾临我的门，

反抗滋味多苦，

他至今不识其苦味；

安拉将此味赐予他，

同时也赠给我们。

文尼斯·沃久德吟唱诗，新郎、新娘站起身来，走去向宾客们赠送金钱和锦衣。之后，沃尔黛想要文尼斯·沃久德跟她去沐浴，对文尼斯·沃久德说：“亲爱的，我想在浴室里看你，只有你我同享鸳鸯浴，不让其他任何人进来。”

沃尔黛说罢，欣喜不已，随口吟诵道：

已占据了我心的人，

那些叙旧的话我不求。

我不能离开他，

除非他另有了朋友。

亲爱的，

起身去沐浴吧！

在地狱的中心，

正好将天堂望瞅。

焚上龙涎香，

芬芳香气溢梁头。

宽谅过去错误，

感谢安拉恩泽高厚。

相见在浴池旁边，

对坐吟诗乐也悠悠。

沃尔黛吟罢诗，新娘、新郎相携向浴室走去。一对新人沐浴完毕，回到寝宫，共享天伦之乐。从此，夫妻过着幸福安乐的生活，直至天年竭尽。

赞美无来无往、万物所依、万物所归的主！

讲到这里，妹妹杜雅札德说：“姐姐，这故事真奇异、美妙、精彩极了！”

莎赫札德说：“如蒙国王陛下再留我一夜，我将要讲的故事要比这个故事更精彩、更绝妙。”

舍赫亚尔国王说：“天色还早，你讲下去就是了！”

莎赫札德开始讲《诗人与哈里发的故事》：

相传，有一天，大诗人艾卜·努瓦斯独自呆在家中，准备了一桌丰盛的酒席，菜肴花样齐全，色香俱佳，人若见了，必有垂涎欲滴之感。一番忙碌之后，他便走出家门，想寻觅几个好友，请来叙谈畅饮。

艾卜·努瓦斯边走边喃喃地说：“安拉啊，我求你给我派遣几位适于参加这场宴会的人，和我一道同饮吧！”

艾卜·努瓦斯话音刚落，便见三个美少年走来，简直就像仙童，只是肤色各不相同，然而相貌一个比一个英俊，个个风度翩翩，人见人爱，正如诗人所云：

路上遇到三位少年，

我说我爱你们，

三少年开口问：

莫非你是财神？

我回答道：

我仅仅是个慷慨人。

艾卜·努瓦斯就是诗中描绘的这种人。他爱与美少年同饮共乐，每张俊俏面颊上的玫瑰花，他都要采摘。正像诗人所写的那样：

老汉生春心，

喜与少年玩耍取乐。

本是摩苏尔人，

心想的却是阿勒颇①。

艾卜·努瓦斯走上前去，向三位美少年亲切问好，三个少年向他回礼问安。当三个少年想离去时，艾卜·努瓦斯拦住他们，对他们吟诵道：