第八百七十夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，努尔丁感到高兴，转身走到市场上，买了一些需要的东西，其中有吃的和喝的，还有被褥，然后回到河边，登上船去。

努尔丁上船不大一会儿，船就开了。

船开至莱什德城，努尔丁看见一条开往亚历山大城的小船，随即下了大船，登上那条小船。

小船穿过河湾，行至一座名叫“加米桥”的桥下，努尔丁下了船，穿过西德莱门，由于安拉的护佑遮掩，连守城门的士兵都没有发现他，他就进了亚历山大城。

努尔丁走进亚历山大城一看，只见那里城墙高大坚固，城中花园处处，显然是个人们喜欢安家落户的好地方。其时，冬天已经带着寒意离去，春姑娘也已带着鲜花来到人间，城中处处花开似锦，树木翠绿，果树也已结果，河水淙淙流淌。亚历山大城街道整齐，市容美观，守城的兵士都是从市民中挑选出来的精英，城门关闭之后，居民们可以高枕无忧。正像诗人所描绘的那样：

我有一位挚友，

出口即成章。

一次我请他，

描绘亚历山大港。

好友开言说：

地中海第一新娘。

我又开口问：

那里生活怎样？

他说一旦海风起，

生活欢乐舒畅。

诗人又云：

亚历山大城，

绝美一张口，

涎水胜过蜜甜，

举世皆惊喜点头。

没有乌鸦啼叫，

住在那里乐悠悠。

努尔丁沿着大街走去，先来到木器市，然后来到银钱市，继之走过蔬菜市、水果市和香料市，只见那里人来人往，熙熙攘攘，有买有卖，热闹非常。

努尔丁正漫步在香料市时，忽见一位老翁从一家店铺里走出来，向他问安致意，然后拉住他的手，领着他向自己家走去。努尔丁跟着那位老翁走进一条胡同，那胡同里打扫得干干净净，洒过清水。绿树成荫，微风飘香。胡同里有三座房子，房基均坐落在水中，墙体高耸入云，房门前面的空地打扫得干干净净，且洒过清水，微风吹拂，花香扑鼻，人走到那里，仿佛步入了天园。胡同的地上铺着大理石，地面平整无比。

老人领着努尔丁走进其中的一座院子。进了房门，老人给努尔丁端来饭菜，陪着他吃喝罢，问努尔丁：“孩子，你是什么时候从米斯尔城来到这里的？”

努尔丁回答道：“老伯伯，我是今天才到这里的。”

“你叫什么名字？”

“我叫努尔丁。”

“孩子，你只要住在这座城市中，就不要离开我：如若不然，出了麻烦，我就要三次休妻了。我马上给你腾间房子，你就好好住在里边吧！”

“这是怎么回事呀？……老伯伯，能把话给我说得明白些吗？”

老人说：“孩子，你有所不知，有一年，我带了一些货物，到米斯尔去做买卖。我把带的货物卖完后，又买了些货物，结果还缺一千第纳尔。就在这时，我遇到你的父亲塔基丁先生，他根本不认识我，也没让我写任何字据，便借给我一千第纳尔，解决了我的大困难。我回到本城后，派我的家仆专程把钱送还给你父亲，还带去一份薄礼。当时，我就看见你跟在你父亲的身边；那时你还小，如今长成大小伙子了。你父亲给我做了件大好事，帮了我大忙，但愿我还能借你来本城之机，报答你父亲的大恩。”

努尔丁听老人家这样一说，心中非常高兴，喜形于色，立即从腰间摘下那个装着一千第纳尔的钱袋，递给老人，并说：“老伯伯，我把钱寄存在你这里，打算用它办些货，在这里经商。”

从此，努尔丁在亚历山大城住下来，每天都到大街上去转一转，吃喝一顿，不久便把身上的那一百第纳尔花了个精光。

努尔丁身上没有钱时，就去找香料商老人拿钱，但却发现老人不在店铺里，只好坐在那里，等候老人回来。

努尔丁坐在店铺前，不时左右观望，忽见一个波斯人骑着一匹骡子，身后坐着一个姑娘，朝市场走来，那姑娘皮肤白皙，好像银锭，又像是尼罗河里的鲑鱼，或原野上的羚羊；她的容颜俊俏，足以令灿烂的艳阳感到害羞；她生着一双夜莺眼；牙齿就像雪白的珍珠；她酥胸高耸，腰肢纤细，身材苗条，亭亭玉立，秀目含娇，风韵可人。正如诗人所描绘的那样：

有位窈窕淑女，

天质恰随人意。

身材正适中，

不高亦不低。

面颊浮玫瑰红，

腰肢赛过杨柳细。

明月脸上升，

麝香气味透裙衣。

乌发垂双肩，

随着微风飒然飘逸，

即使芙蓉出清水，

美何堪与之比！

波斯人离开骡背，将姑娘接下地来，随后大声喊道：“经纪人在哪里？”