第八百八十二夜

幸福的国王陛下，老太太说：“孩子，你有所不知，国王的女儿玛丽娅公主马上就要到教堂来上供进香，庆贺她安全脱离穆斯林国家，平安归来；因为她曾向耶稣许过愿，如果耶稣基督能够拯救她，她定来教堂参拜；她这次来是还愿的，因她平安回到了祖国。公主还要带着四百位姑娘，个个如花，人人似月，其中还有宰相的女儿和国家重臣的千金。她们马上就到；如果她们看见你在这座教堂里，她们会抽出宝剑将你杀死的。”

努尔丁听老太太说如果姑娘们看见他在教堂里，就会把他杀掉，立即从她手里接过十第拉姆，穿好衣服，向市场走去，观赏法朗杰城市容，游览各处，看了一座又一座城门。

努尔丁回到教堂，见法朗杰城国王的女儿玛丽娅公主带着四百名如花似玉的少女来到了教堂，其中有独眼瘸腿宰相的女儿和国家重臣们的千金；她们簇拥着玛丽娅公主，恰似众星捧月。

努尔丁一看见意中人玛丽娅，心情激动，不能自己，不禁一声大喊，然后呼叫道：“玛丽娅，玛丽娅……”

姑娘们听见有人呼喊玛丽娅公主的名字，纷纷拔剑出鞘，顿时寒光闪烁，响声如雷，她们一齐向努尔丁冲了过去，想把他杀掉。

玛丽娅转脸望去，一下便认出那是她的心上人努尔丁，立即对姑娘们喊道：“住手！放掉这个青年，因为他是个疯子，疯人的特征在他的脸上显现得清清楚楚。”

努尔丁听玛丽娅这样一说，立即摘下头巾，两眼直瞪，双腿一瘸一拐，口吐白沫，装出疯人的模样。

玛丽娅公主说：“我说的不差分毫，他的确是个疯子。你们把他拉到我跟前来，你们离远一点儿，让我听听他说些什么。因为我懂阿拉伯语，能听明白阿拉伯人说的话。我要看看究竟他有无救药。”

姑娘们把努尔丁拉到玛丽娅公主的面前，然后远远离开。

玛丽娅问：“你这样装疯卖傻，是为我而来的吧？”

努尔丁说：“我的太太，难道你没听诗人这样说过？”努尔丁吟诵道：

你为爱情而疯？

人们这样向我发问。

我回答说，

生活的乐趣仅属狂人。

看我的疯，

再看我所狂爱的人，

二者相得益彰，

便不会抱怨我的心。

玛丽娅说：“努尔丁，凭安拉起誓，你是自己逼疯自己的。事情发生之前，我已告诫过你，但你没听我的话，任意行事，自己糟践自己。我之所以那样告诫你，一来不是靠天启，二来不是凭占卜，更不是依据梦境所见，而是我亲眼看见了那个独眼瘸腿宰相，知道他是专为找我而来到亚历山大城的。”

“玛丽娅，亲爱的，但愿安拉护佑我们不再疏忽大意。”努尔丁后悔莫及，沉痛地吟诵道：

即使我有过失，

也不曾建业立功。

须知做奴隶的，

间或能沐浴主人宽宏。

作恶者有罪可忏悔，

忏悔又有何用！

我已经做错了事，

本当受到惩罚；

莫非我无处去寻找，

原谅和包容？

努尔丁和玛丽娅不期而遇，亲热非常。二人各自向对方诉说自己所经历的种种事情，不时对吟诗句，只见泪水滚滚淌落在面颊上，状如海涛汹涌。这对情侣倾吐着自己对对方的深情厚爱以及离散之后的孤独与寂寞，直至双方再无力说下去，已见夕阳落山，夜幕随之降临。

玛丽娅公主身穿淡绿色金丝绣花袍，上面缀着无数颗珍珠宝石，使公主显得分外娇媚俏丽。正如诗人所云：

美丽的姑娘似圆月，

身穿着淡绿衣衫。

纽扣松松解，

蓬蓬乌发盖双肩。

借问名与姓，

姑娘笑着开言：

我就是那位姑娘，

曾令情侣坐立不安，

我是白银，

又是黄金砖，

凭借我的力量，

俘虏可得自由把家还。

我对姑娘说：

我最怕的是相互离远，

她说你向我诉苦，

可知我的心如顽石坚？

我回答道：

顽石面前有何难！

须知安拉万能，

可使顽石溢清泉。

夜幕降临，玛丽娅公主走去问姑娘们：“你们把教堂大门关好了吗？”

姑娘们说：“报告公主，我们把大门关好啦！”

玛丽娅带着姑娘们来到圣母玛利亚教堂，基督教徒们认为，那是圣母的圣灵及其秘密所在地。姑娘们来到教堂礼拜、祷告，绕着祭坛转了一圈，参拜仪式完毕，玛丽娅公主望着姑娘们，对她们说：“我想独自留在教堂里。因为我流落在穆斯林国家很长时间，很想到教堂来虔心忏悔、祷告。你们既已参拜完毕，想去哪里，就去哪里吧！”

“我们听从公主的安排，公主请便吧！”她们告别公主，各自回去安歇了。