第八百八十二夜（第2/2页）

姑娘们走后，玛丽娅出了教堂，去找努尔丁，发现努尔丁坐在一个角落里，神色不安，正在焦急地等着她的到来。

玛丽娅走到努尔丁身边，努尔丁站起身来，亲吻她的双手。

玛丽娅坐下，让努尔丁坐在自己的身边。玛丽娅摘掉自己的首饰，脱下身上裹的纱衣，随后将努尔丁紧紧搂在怀里。二人热烈拥抱，频频接吻，异口同声说：“相聚之夜是何等的短暂，而分别一日似隔三秋啊！”二人同声吟诵道：

相聚的夜晚，

本不是初夜之时。

黄昏的时候，

你带着晨曦而至。

你是拂晓搽眼的黛墨，

还是催眠的特使？

离别的夜晚，

何其漫长！

首尾相互连接，

始终一模一样。

复活之后的爱，

岂不与死人等量！

二人正沉浸在甜蜜欢乐之中时，忽见一个童仆到教堂顶上敲钟，向教徒传达礼拜的信号。正如诗人所云：

我看见他打钟，

便开口问他：

谁曾教羚羊，

走来把钟击打？

我问我的心，

哪种给你的痛苦巨大？

究竟是打钟，

还是远远离开她？

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。