第八百八十六夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，努尔丁到海边一看，只见那里空空荡荡，人和船都已无影无踪了，不禁心中难过，泪水夺眶而出，边哭边凄然吟诵道：

幸运的幻影，

敲门时在五更。

薄明时分，

惊醒了我的梦。

但见友伴们，

静卧在旷野中。

此时追幻影，

天不寒而心觉冷。

相会之地何遥远，

眼前只余一片空空。

努尔丁在海岸上踱来踱去，左右观看，只见岸边聚集着一伙人，他们议论说：“喂，穆斯林们呀，亚历山大城没有什么尊严可讲了，就连西洋人都可以随意到这里来，抢了人就带回他们的国家去，竟然没有一个穆斯林敢问他们一句话，更没有一个守兵敢去追赶他们。”

努尔丁插嘴问：“发生什么事啦？”

他们说：“孩子啊，你有所不知：刚才来了一条西洋船，船上有一群兵士，他们闯入港口之后，将停泊在这里的一条小船连同船上的人一起抢走，带回他们的国家去了。”

努尔丁听人们这样一说，立即倒在地上，昏迷过去，不省人事。过了一会儿，努尔丁慢慢苏醒过来，人们问他怎么啦，他才把事情的经过从头到尾向他们讲了一遍。

众人听后，纷纷责骂努尔丁，有的说：“你干吗非要让她穿黑纱披单和靴子进城呢？”他们一个接一个地斥责努尔丁，言词一个比一个激烈。

这时，一个人说：“不要埋怨他了，他已经够难受的了。”

人们根本不听规劝，照样一个接一个地责怪、训斥、讽刺努尔丁。努尔丁悔恨莫及，再次昏迷过去，不省人事。

正当此时，香料商向着人群走来，想问问究竟发生了什么事情。香料商走近一看，见努尔丁躺在地上，昏迷不醒，赶快走上前去，俯下身，大声呼唤努尔丁。

片刻后，努尔丁苏醒过来，香料商问：“孩子，你这是怎么啦？”

努尔丁说：“大叔，我那个被人买走的姑娘……我刚刚用船把她从她父王的城中接到这里来，历尽千辛万苦，不料又被人抢走了……我带着她来到这里，把船停靠在岸边，拴好缆绳，让她坐在船上，我就到你家去借衣服，以便让她穿上进城。我离开后，西洋人就来了，他们把船和姑娘都抢去了。”

香料商老人听努尔丁这样一说，脸色顿时暗淡无光，深为努尔丁感到惋惜。他说：“孩子，你为什么非要她穿着黑纱披单进城不可呢？不过，孩子，时到如今，说什么也没用了。孩子，起来吧，跟我一起进城去！但求安拉赐予你一个更漂亮的姑娘，得到更大的欢乐。赞美安拉，他让你失掉一种东西，还会让你得到补偿，甚至还会赢利呢！孩子，你要知道，人世间的聚合、离散全操在伟大安拉手里，人无可奈何！”

努尔丁说：“大叔，凭安拉起誓，说实话，我永远忘不了她，我一定要去找她，哪怕为她饮黄泉苦酒。”

“孩子，你打算怎么办呢？”

“我想再赴希腊，直奔法朗杰城，不惜冒生命危险，得到她就活下去，得不到她便一死了之。”

“孩子，古谚说得好：‘瓦罐不打，一辈子不漏。’可是，谁能担保瓦罐不打呢？如果还像第一次那样，说不定他们也会把你杀掉的，尤其他们已经认识你。”

“大叔，你就让我去吧！为了我那心上人，我宁愿让他们尽快把我杀死，也不愿意失掉她而在忍耐中活着。”

说来也巧，港口上停泊着的一条船马上就要起航，乘客们都已上船，水手们正要解缆张帆。这时，努尔丁主意已定，快步登上船去，船即扬帆开航了。船顺风航行了几日后，在波涛汹涌的大海上遇到一条西洋船。那条西洋船正在那里游弋，见船就抢，唯恐玛丽娅公主被穆斯林劫走。他们见到穆斯林的船就连船带人一起送往希腊国王的京城，打算把他们全都杀掉，借此还独眼瘸腿宰相为娶玛丽娅公主而许下的愿。

他们看见努尔丁乘坐的那条船，立即冲了上去，连人带船一并抢获，然后将船上的人押往玛丽娅父王的京城法朗杰城。国王看见一百名穆斯林被带到他的面前，立即下令斩杀他们，刽子手手起剑落，眼见俘虏们的首级连连落地，最后只剩下努尔丁一个人，仿佛刽子手见他年纪幼小，身材健美，容颜俊秀，故同情之心油然而生，有意留到最后再杀他。

国王看见努尔丁，一眼认出了他，问道：“你不就是上次来我们这里的那个努尔丁吗？”

努尔丁说：“我没到过你们这里，我不叫努尔丁，而叫易卜拉欣。”

“你在撒谎啊！你就是我送给教堂管事老太太，叫你帮她干活的那个努尔丁。”