第八百八十七夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，独眼瘸腿宰相走去，带着努尔丁来到新建的宫殿门前，想把努尔丁斩杀在门槛上，不料刚一举刀，油漆工却说：“老相爷，油漆未完，请再等两天再杀这个俘虏吧！等我们油漆完了，凑够三十名俘虏，到时一起斩杀，还愿祭主吧！”

油漆工对瘸腿宰相说凑够三十名俘虏再斩杀祭主，宰相听了他的意见，下令将努尔丁关进他的马厩里。努尔丁被衙役们关入马厩，又渴又饿，仿佛已看见拿命天仙来临，不禁顾影自怜，唉声叹气。

真是天无绝人之路，逢凶只有安拉搭救。国王有两匹同胞宝马，一匹名叫萨比格，另一匹名叫拉哈格；一匹毛呈纯灰色，另一匹毛呈乌黑色。这两匹骏马名声远扬，当时的各国帝王都为得不到其中的一匹马而深感遗憾，甚至争相悬赏说：“不论是谁，若能为我弄到那其中一匹骏马，黄金和珠宝任其取拿！”结果还是没有任何人能盗得那御用良驹。不期那两匹宝马中的一匹患了眼病，国王下诏唤来兽医为宝马治眼病，结果没有一位兽医取得成功。

有一天，独眼瘸腿宰相来见国王，发现国王正在为自己那匹御马患病而闷闷不乐。宰相有意消除国王的忧愁，于是说：“国王陛下，把这匹害眼病的宝马交给我，让我给它调治一下吧！”

国王听宰相说能为御马治疗眼病，就让他把那匹害眼病的马牵走了。

独眼瘸腿宰相把马牵进关着努尔丁的马厩里，然后走了。那匹马因离开自己的同胞兄弟而嘶鸣不止，搅得人们不得安歇。独眼宰相得知那匹马因离开兄弟而不安，便进宫把情况报告了国王。

国王听后，说道：“动物都不忍离开自己的兄弟，何况有良知的人呢？”

随即令宫役将另一匹宝马送到宰相的马厩里，并且叮嘱宫役说：“你们告诉相爷，就说国王看在玛丽娅公主的面上，把两匹御马都赏给他了。”

当他们把马牵进马厩时，努尔丁正在那里睡觉，手脚都戴着镣铐。努尔丁醒来，看见一匹马患有瞽眼障，而且他了解有关马的一些知识，也曾为马治过病，心想：“凭安拉起誓，这倒是我得以解脱的机会。我何不骗宰相一下，说我能调治这匹马的眼病，给它配一点儿什么药，把马的眼睛弄坏，让宰相把我杀掉，也好让我摆脱这种卑贱生活之苦……一死不就了之了吗？”

想到这里，努尔丁便耐心地等待起来。当他看见宰相进到马厩里看马时，就对宰相说：“相爷阁下，如果我能把这匹马的眼病治好，你将给我什么奖赏呢？”

宰相说：“凭我的头颅起誓，你若能医治好这匹宝马的眼病，我将免你一死，而且你要什么，我给你什么。”

“相爷阁下，那就请打开我的镣铐吧！”宰相下令给努尔丁取下镣铐，努尔丁站起身来，走去拿来一块干净的玻璃，将之研成粉末，又掺上一些生石灰，加入葱汁水，拌成膏状物，然后敷在马的两只眼睛上，用绷带扎好。

事毕，努尔丁心想：“马的两只眼睛全都瞎了，他们要把我杀掉，我也便能永久摆脱这种卑贱苦难的生活了！”

想到这里，努尔丁觉得忧虑消失一净，安然躺下，向安拉祈祷道：“主啊，这一切，你是不问全知的。”

次日清晨，旭日照亮大地和山川，独眼瘸腿宰相来到马厩，取下马眼上的绷带，发现马的双眼复明了，炯炯放光，宰相欣喜地说：“喂，穆斯林小伙子，你真行！我从未见过像你这样有学识的人。凭耶稣和正教起誓，我真佩服你！在我们的国家里，哪个兽医也治不了这匹宝马的眼病。”

宰相走到努尔丁跟前，亲手取下努尔丁手脚上的镣铐，给他换上最漂亮的衣服，委任他为饲马总管，并给他规定了俸禄，让他住在马厩上面的楼房里。

独眼瘸腿宰相专为玛丽娅公主建造的那座宫殿，有一扇窗子面对着相府，从那里可以看见努尔丁居住的那间马厩顶上的楼房。努尔丁在那里住着，整日有吃有喝，有玩有乐，马夫们全听他的指挥；哪个粗心大意，人走了却没有把马喂好拴好，必遭到他的训斥，甚至被鞭打一顿，有的还要戴上镣铐。

独眼宰相见努尔丁尽心尽力，十分高兴，有什么事情都告诉他。努尔丁深知那匹宝马在宰相心目中的地位，因此特别关心那匹马，每天都要到马厩里去，亲自看照一番。

独眼宰相有个女儿，姿色超群出众，像原野上奔跑的羚羊，又像随风飘拂的杨柳。

有一天，宰相女儿坐在新宫殿中下临相府的窗前，望着努尔丁住的房子，听见努尔丁借唱歌排遣忧愁。努尔丁唱道：

唤声责难者，