第八百八十八夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，宰相的女儿心想：“凭耶稣和正教起誓，这位穆斯林真是一个漂亮的小伙子，毫无疑问，他是个失恋者。莫非他所钟情的姑娘也像他一样漂亮？他所钟爱的那位女子，是否也对他怀着同样的深厚爱意呢？假若他所钟情的人也像他一样漂亮，对他怀着同样的深情，那么，他流泪、哭诉倒是值得的；如果他所钟爱的女子既不像他那样漂亮，又不像他爱她那样爱他，那么，他伤心落泪就不值得，只是白白损害健康，空耗生命。”

此时此刻，玛丽娅公主就要成为独眼瘸腿宰相的妻子，昨天才被送到新建的宫殿里。

宰相的女儿得知玛丽娅公主闷闷不乐，决计去看望她，和她谈谈那个穆斯林青年的事以及她所听到的诗歌，以期给玛丽娅带去宽慰。宰相的女儿来到公主的房里，果然看见玛丽娅公主神情沮丧，泪水弥漫面颊，边哭边吟道：

我的青春已逝，

爱情的生命长存。

因为思恋情深，

胸中甚感憋闷。

别离痛苦多，

熬煎我的身心。

但愿相聚日，

及时早些降临。

彼此互赏笑颜，

一享人间春。

请不要过多责备，

心被夺走的人。

思念苦楚迭至，

体单瘦骨嶙峋。

莫发斥责箭，

射之苦恋心。

世上的钟情儿，

理应多得到慈悯。

爱情中的苦涩，

味道也是甜津津。

宰相的女儿听了吟诵，怀着同情之心对玛丽娅说：“亲爱的公主，你为何愁眉不展，思绪混乱，泣哭落泪呢？”

玛丽娅公主听宰相的女儿这样一问，立即回想起过去的甜蜜日子，情不自禁地吟道：

我将习惯于，

离别亲人之苦。

泪珠一颗颗，

夺眶而出淌如注。

但愿主显灵，

早日降我以福。

有安拉护佑，

百灾皆得消除。

宰相的女儿听后，对玛丽娅公主说：“你不要独自在此闷闷不乐了，跟我到窗前去看一看吧！在我家的马厩里，有一个漂亮的小伙子，身材匀称，眉清目秀，口齿伶俐，出口成章，却很像一个失恋者。”

玛丽娅公主问：“你从哪里得知他是个失恋的小伙子呢？”

“公主，我是从他白天和黑夜吟唱的诗歌中，觉察出来他是个失恋的青年人的。”

听宰相的女儿这样一说，玛丽娅心想：“如果宰相的这位千金说的话当真，那么，这无疑是可怜惆怅的努尔丁的习惯和品性。这个小姑娘说的那个小伙子究竟是谁呢？”

玛丽娅公主完全沉浸在了爱情和思恋的海洋之中。她迅速站起身来，跟着宰相的女儿向窗前走去。凭窗望去，玛丽娅惊喜不已，她仔细凝神细看，果见是她的心上人努尔丁，只是形体消瘦，面色憔悴，显然是因为过度思念她，痛遭离别之苦折磨所致。她听努尔丁吟道：

我的心已被夺去，

止不住眼泪流淌。

不见载雨之云，

雨自何天而降？

因泣夜难眠，

失挚友唯余悲伤。

忧愁与苦闷，

数目在八上。

五五二十五，

何不站住听我讲？

回忆加思念，

相思情谊绵长。

遭难离家去，

殷切之情怎能忘？

耐力日渐减少，

难忍的是过度忧伤。

耐心远离我，

再不走近我的身旁。

我的愁苦何其多，

难知我的心火模样。

泪水入心成柴，

心中火焰更高涨。

我的身落于泪洪中，

皆因爱情深渊火旺。

玛丽娅听见小伙子的伶俐口齿和诗文，又看到了他的形象，更加深信那不是别人，正是她心中的白马王子努尔丁。但是，她没有把此事告诉宰相的女儿。

玛丽娅公主对宰相的女儿说：“小姐，凭耶稣和正教起誓，我想你不知道我为什么闷闷不乐。”玛丽娅公主若无其事地离开窗前，回到原来的地方坐下。宰相的女儿也离开那里，忙自己的事情去了。

过了一会儿，玛丽娅公主回到窗前，坐在那里，凝神注视着努尔丁，但见心上人眉清目秀，姿容恰似十四日夜晚悬挂在中天的一轮皓月，不时长吁短叹，泪水潸潸。因为努尔丁想起了往时甜蜜的岁月，情不自禁，凄然吟诵道：

盼见心上人，

愿望未能实现。

生活的酸甜苦辣，

我都已尝遍。

泪似河水流淌，

见人只得急忙擦干。

拆散情侣的人，

可恶到了极限。

若得抓住他，

必将其舌头斩断。

时光匆匆闪逝，

何必多埋怨。

我已把自己的心，

留在你生活过的宅院。

面对暴虐者，

公正从何起谈？

你要让他裁决，