第九百四十二夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，渔夫阿卜杜拉问人鱼叫什么名字，人鱼说：“我叫阿卜杜拉·白海里。你来到这个地方，只要喊一声：‘喂，阿卜杜拉·白海里……’我就会立即出现在你的面前。你叫什么名字呀？”

渔夫说：“我叫阿卜杜拉·白里①。”

人鱼说：“你是阿卜杜拉·白里，我是阿卜杜拉·白海里。你稍等一会儿，我给你取礼物去。”

渔夫阿卜杜拉说：“我听你的。”

阿卜杜拉转身潜入海中。这时，渔夫阿卜杜拉·白里后悔自己放掉了人鱼，心想：“我怎能知道他回来不回来呢？也许他在耍笑我，想了个主意，好让我放掉他。假若我把他带进城去，供人观赏，也可以收到不少钱，也许我把他送到达官贵人那里，能换到很多糊口之资呢……”

渔夫阿卜杜拉后悔了，恨自己放走了这个宝贝，心想：“一个无价猎物从你的手里溜掉了！”

正当渔夫阿卜杜拉懊悔、叹息自己误放人鱼归海时，忽然看见人鱼阿卜杜拉·白海里回来了，双手满捧着珍珠、珊瑚、绿宝石、黄玉等奇珍异宝，对渔夫说：“兄弟，请拿去吧！别见怪，因为我没有提篮，只能用手捧着。”

渔夫阿卜杜拉欣喜不已，伸手接过满把珍宝。

人鱼阿卜杜拉·白海里对渔夫说：“今后每天太阳出来之前，你就到这个地方来。”人鱼告别渔夫，转身潜入了大海。

渔夫阿卜杜拉捧着珠宝，兴高采烈地回城而去。当他行至面饼商的烤炉前，对面饼商说：“兄弟，我的福气来啦！请结账吧！”

面饼商说：“用不着结账，你如果有钱就给；如没有钱，照样拿饼取钱就是了，等以后发了财再还我。”

渔夫阿卜杜拉说：“朋友，由于安拉的关照，我的福气真来了。我欠下你很多钱，你把这些珠宝收下吧！”

渔夫阿卜杜拉给了面饼商一把珠宝，那仅仅是今天人鱼给他的珠宝的一半。他对面饼商说：“请给我几个钱吧，我好今天花。明天我就拿这些珠宝卖掉换钱。”

面饼商把手中的钱和篮子里的发面饼全都给了渔夫阿卜杜拉。面饼商看到渔夫给他的那些珠宝，高兴地对渔夫说：“我是你的奴隶，我是你的仆人。”面饼商头顶着炉旁的全部面饼，跟着渔夫阿卜杜拉走到家中，把面饼交给渔夫的妻子，然后去市场买回肉、蔬菜和各种水果，抛下烤炉，为渔夫阿卜杜拉帮了一天忙。

渔夫阿卜杜拉对面饼商说：“兄弟，你辛苦了！”

面饼商说：“这是我应该尽的义务，因为我成了你的奴仆。你对我恩深似海，难以报答。”

渔夫阿卜杜拉说：“你在我困难时救助了我，恩重如山。”

面饼商与渔夫阿卜杜拉共度夜晚，同餐共饮。后来，面饼商成了渔夫的好朋友。渔夫阿卜杜拉把与人鱼阿卜杜拉·白海里相遇的情况告诉了妻子，妻子欣喜不已。妻子说：“你可要好好保密，以免官府来抓你。”

渔夫说：“我就是对他人都保密，也不能不告诉面饼商呀！”

第二天大清早，太阳还没有出来，渔夫阿卜杜拉就带着昨天准备好的一篮子水果，向海边走去。

渔夫阿卜杜拉来到海边，把水果篮放下，便高声喊道：”喂，阿卜杜拉·白海里，你在哪里？”

话音刚落，只听有人说：“我来啦！”人鱼阿卜杜拉·白海里出现在渔夫面前。渔夫提着水果篮递给人鱼，人鱼阿卜杜拉·白海里接过篮子，转身潜水而去。

时隔不久，人鱼提着满篮子的各种珠宝，递给了渔夫阿卜杜拉·白里。

渔夫头顶满篮子珠宝，来到面饼商的烤炉前，面饼商说：“我的主人，我已经烤了四十个高加索风味的烧饼送到你家去了。我现在再给你烤些薄饼，烤好随即送去，然后带着蔬菜和肉去你那里。”

渔夫从篮子里抓了三把珍珠和宝石送给面饼商，随后向家中走去。渔夫阿卜杜拉回到家中，放下篮子，从每一种宝石中挑出一颗贵重宝石，拿着宝石向市场走去。

渔夫阿卜杜拉站在珠宝市场长老的店铺前，说道：“掌柜的，请把这些宝石买下来吧！”

长老说：“让我看看呀！”

渔夫阿卜杜拉把宝石递过去让长老看。长老看罢，问道：“你还有别的珠宝吗？”

渔夫说：“我有满满一篮子呢！”

“你家住哪里？”

“在福拉那胡同。”

珠宝市场长老拿着那些宝石，对手下人说：“你们把他给我抓起来！”

珠宝市场长老指着渔夫阿卜杜拉，恶狠狠地说：“他是小偷！就是他偷了王后的珠宝，胆敢到这里销赃！”

珠宝市场长老命令手下人把渔夫阿卜杜拉狠揍了一顿，并且将他绑了起来。市场长老和珠宝市场所有的老板异口同声喊道：“我们抓住了小偷！我们抓住了小偷！”