第九百四十二夜（第2/2页）

有的说：“艾哈迈德家的东西准是他偷的。”

有的说：“哈米德家的东西不用说也是他偷的。”

还有的说：“这些日子里所有的家丢的东西，都是这个小偷偷的。”

真是七嘴八舌，所有的污水都向渔夫阿卜杜拉的头上泼来。虽然如此，阿卜杜拉一声不吭，没有回答任何人一句话，而且什么都没有辩解，便被珠宝商们押送到了国王面前。

珠宝市场长老说：“国王陛下，王后的项链被盗时，你曾派人通知了我们，要我们捉拿盗贼。我独自努力奋战，终于为你抓住了这个盗贼，现在送到国王面前。这些珠宝，是我们从他的手中截获的。”

国王对太监说：“拿着这些珠宝给王后看看，问问王后是不是她丢的那些珠宝。”

太监拿着珠宝来到王后面前。王后看见那些珠宝，惊异不已。她对太监说：“你们去禀报国王，就说我的项链已经找到了。这些都不是我的珠宝，这些都比我的项链上的珠宝好。你们告诉国王，不要冤枉那个人，如果他愿意出售这些宝石，我想为我的女儿乌姆·苏欧黛公主买下来，以备她来日订婚时用。”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①阿卜杜拉·白里，阿拉伯语音泽，意为“大地的安拉之仆”。