第九百四十三夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，王后看见渔夫阿卜杜拉的那些宝石，惊异不已。她对太监说：“你们去禀报国王，就说我的项链已经找到了。这些都不是我的珠宝，这些都比我的项链上的珠宝好。你们告诉国王，不要冤枉那个人，如果他愿意出售这些宝石，我想为我的女儿乌姆·苏欧黛公主买下来，为她来日订婚时用。”

太监回到国王面前，向国王转达了王后的话。国王听后勃然大怒，像诅咒阿德人和赛莫德人那样，把珠宝市场长老及其同伙狠狠训斥、咒骂了一顿。

珠宝市场长老及其同伙们为自己辩护说：“国王陛下，我们只知道这个人是个贫穷的渔夫，他突然有这么多珍珠宝石，我们猜想他是偷来的。”

国王说：“你们这帮坏家伙！难道你们以为一个穆民就不配拥有这些财宝？你们为什么不问问他这些宝石是从哪里来的？说不定这些宝石是安拉无偿赐给他的，你们为什么把他看作盗贼，在公众面前羞辱他呢？你们这些无耻的家伙，滚你们的吧！安拉是不会降福给你们的。”

珠宝市场长老及其同伙胆战心惊地溜走了。

珠宝市场长老及其同伙离去后，国王对渔夫阿卜杜拉说：“喂，男子汉，安拉赐洪福给你，我保你平安无事。不过，你要对我说实话：你这些宝石是从哪里来的呢？我是一国之王，连我也没有这样精美稀有的珍宝啊！”

渔夫阿卜杜拉说：“国王陛下，我有一篮子这样的珠宝。”

随后，渔夫阿卜杜拉把同人鱼阿卜杜拉·白海里交往的情况一五一十地告诉了国王。渔夫说：“我与阿卜杜拉·白海里订了约言，我每天送一篮子水果给他，他每天给我一篮子珠宝。”

国王说：“男子汉，这是你的福分和运气。不过，我有一言相告，你要知道，金钱还需要权势保护。我今天就想排除人们对你的专横。也许有一天我被废黜，或无常，别人取代我的王位，他会因贪图今世享受而杀你。因此，我想把我的女儿许配给你，让你成为我的宰相，我把你托付给我之后的君王，以期在我去世后，没有任何人敢于图谋你的钱财。”

说到这里，国王吩咐宫役：“你们把这个人带到澡堂去洗个澡。”

宫役们把渔夫阿卜杜拉带到澡堂，给他搓背擦身，然后给他换上朝服，把他领到国王面前。随后，国王任命渔夫阿卜杜拉为自己的宰相，并派差使、侍卫和所有贵夫人到渔夫家去，给阿卜杜拉的妻子和孩子全都换上华丽宫服，让渔夫的妻子坐在轿子里，怀抱着婴儿，由贵夫人们和侍卫、差使护卫，前呼后拥，浩浩荡荡接到王宫。那渔夫阿卜杜拉的九个儿子，国王一一搂住亲吻，并让他们坐在自己的身边。

国王没有男孩儿，只有一个独生女，名叫乌姆·苏欧黛。王后下令唤来法官和证人，要他们为阿卜杜拉和乌姆·苏欧黛公主写婚书，让阿卜杜拉以自己拥有的全部珠宝为聘礼。宫中人得知这一消息，无不欣喜跳跃。国王下令装点城郭，庆祝公主大喜日子来临。

新婚后的第二天，国王凭窗而坐，只见渔夫阿卜杜拉头顶着一篮子水果向……走去。国王立即叫住他，问道：“喂，贤婿，你带的是什么？你到哪儿去呀？”

渔夫阿卜杜拉说：“去见我的朋友阿卜杜拉·白海里。”

国王说：“现在不是去拜见朋友的时候。”

渔夫说：“我担心我背弃约言会使他认为我是个骗子，还会说我被今世的享受弄昏了头脑。”

国王说：“你说得对！会见你的朋友去吧！安拉默助你成功。”

渔夫阿卜杜拉向海边走去。很多人都认识他。他听人们这样说：“这是国王的女婿。他用水果换珠宝去了。”

不知道他是谁的人则说：“喂，卖水果的，多少钱一磅？卖给我一些吧！”

渔夫阿卜杜拉说：“等我回来再卖给你吧！”

渔夫阿卜杜拉走去，见到人鱼阿卜杜拉·白海里，递上一篮子水果，换了一篮子珠宝。

就这样，渔夫阿卜杜拉每天都经过面饼商店铺前，但总见铺门紧闭，一连十天光景。他想：“怪呀！面饼商到哪儿去了呢？”

他问邻居：“兄弟，你的面饼商邻居到哪里去了？他的情况怎样？”

邻居说：“先生，他生病了，出不了门。”

渔夫阿卜杜拉问：“他的家在哪里？”

邻居说：“就在那条胡同里。”

渔夫阿卜杜拉走去，问到面饼商的家，走向前去轻轻叩门。听到叩门声，面饼商从窗子里探出头来，见来客是他的渔夫朋友，头顶着一满篮子珠宝，急忙走去开门。

渔夫进了门，放下篮子，与面饼商紧紧拥抱在一起，哭着说：“朋友，你怎么啦？我每天都从你的铺子门前走过，总看见铺子关着门，问你的邻居才知道你病了。我问到了你家的地址，这才得以看看你。”