第九百八十一夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，阿卜杜拉·本·法德勒接着讲自己的经历……

我经营整整一年时间，蒙安拉开恩，我赚了许多钱，钱财变得像父亲在世时那样多。有一天，我坐在我的店铺里，当时正是隆冬季节，天气很冷，我身上穿着两件皮衣，其中一件是黑貂皮的，另一件是松鼠皮的。就在这时，我的两个哥哥突然向我走来，他俩的身上只穿着一件破单衣，嘴唇都冻紫了，周身抖作一团。

我看见他俩冻得周身颤抖，狼狈不堪，心中难过，当即走上前去，将他俩抱住，泪水夺眶而出，随后脱下身上的皮衣，把衣服分别披在他俩的身上。之后，我把他俩带到澡堂，又派人送来两套衣服，洗完澡让他俩各自换上。

出了澡堂，我把他俩带回家中。我发觉他俩都饿着肚子，赶忙为他俩做了饭，让他们吃饱喝足。之后，我好言好语安慰了他俩一番。

说到这里，阿卜杜拉·本·法德勒望了望那两条狗，问道：“我讲的这些都是事实吗？”两条狗低头合眼，似在表示：“是的。”

阿卜杜拉·本·法德勒接着对哈里发往下讲……

哈里发陛下，之后我问他俩：“你们怎么啦？你们俩的钱到哪里去了？”

他俩说：“我们逆底格里斯河而上，到达一座名叫库法的城市，在那里出售布匹。当时，我们卖的价钱很好，原价半第纳尔的一块布可卖到十第纳尔，原价一第纳尔的一块布可卖到二十第纳尔，我们赚了很多钱。之后，我们买了一些波斯产的丝绸，十第纳尔的本钱，在巴士拉可以卖到四十第纳尔。我们去了一座名叫凯尔赫的城市，在那里做买卖，赚了很多钱，所以我们的钱多了起来。”

他俩告诉我，他们走了一个地方又一个地方，赚了很多很多钱。我问他俩：“既然你俩处处顺利，又赚了那么多钱，为什么现在两手空空回来了呢？”

他俩叹了口气，说：“三弟呀，我们遭遇到了横祸。远航经商，安全难保啊！我们赚了很多钱，也买了很多货物，租了一条船，便踏上了回巴士拉的航程。我们航行的头三天，情况还算好，但在第四天，不期狂风大作，海上波涛汹涌，风高浪急，将我们的船推来搡去，船终于撞到巨礁上，被撞得粉碎，我们落水了，我们的货物和钱财全部沉入海里。我们在海面上挣扎了一天一夜，就在我们失去生存希望之时，忽见安拉给我们派来了一条船，船上的人将我们救起。之后，我们讨着饭，从一个地方走到另一个地方，历尽千辛万苦，一路上靠卖身上的东西和乞求活命，好不容易才回到了巴士拉。假若我们能够带着所有的东西平安回来，我们的金钱可以与国王比富贵。这都是安拉的安排，我们无可奈何。”

我听后，对他俩说：“两位哥哥，不要发愁！金钱为你们俩赎回了生命。只要青山在，不怕没柴烧。平安就是财富和金钱。既然安拉保住了你们的生命，这就是自我的终极。至于贫穷与富贵，不过是瞬息即逝的浮云罢了。诗人说得好：

男子汉生命可贵，

钱财等同剪下的指甲。

“二位哥哥，这样吧：就当我们的父亲是今天去世的，我这里的东西就算是父亲留给我们的遗产，我想把它平均分掉，每人一份。”

随后，我从法官那里请来了主持分家的人，把我自己的钱全部拿了出来，均分成三份，兄弟三人各拿一份。

我对他俩说：“二位哥哥，人在本地谋生，安拉定会默助。你们俩就各开一个店铺，就地经营谋生吧！凡是命中注定的东西，都是能够得到的。”

不久之后，我给他俩各开了一个店铺，把店铺上满了货物。我对他俩说：“你俩好好做买卖，好好保护你们的财产。不要挥霍钱财！至于吃喝穿戴，都由我供给你们。”

我热情款待他俩，他俩白天在店里做生意，晚上住在我家。我没有让他俩浪费钱财。每当我与他俩谈话时，他俩总是说到异乡去好，引诱我和他们一起到异乡去。

说到这里，阿卜杜拉·本·法德勒问那两条狗：“二位胞兄，情况是这样吗？”两条狗低头合眼，示意阿卜杜拉说的全是实话。

阿卜杜拉·本·法德勒接着讲下去……

哈里发陛下，他俩还是不住地和我谈在异乡赚钱多，去异乡谋生如何如何好，鼓动我跟他俩一道到外地去。我对他俩说：“为了满足你俩的愿望，我跟你俩远行。”

不久，我们三兄弟合伙，带着各种布匹，租了一条船，装满各种货物，带上我们所需要的物品，登上船，离开巴士拉，开始在波涛汹涌的大海上航行。我们在大海上航行数日，终于靠了岸，来到一座城市，我们卖了货物，又采购了新货，赚了很多钱。之后，我们离开那里，到了另一座城市。就这样，我们从一地走到另一地，离开一城到达另一城。一路上又买又卖，赚了很多钱。不久，我们到达一座山下，船长下令靠岸。船长对我们说：“乘客们，请和我们一起上岸吧！你们躲避一下今天的灾难，但愿你们能在山上找到水。”