40

在路上，当然没有什么出租车在等她，香黛儿要去哪里根本一点主意也没有。她做这个决定完全是因为她的心很乱，克制不住自己，临时随口编出来的。这个时候，她只想要一件事：至少一天一夜不要看到他。她还想到了去住旅馆，就住在巴黎的旅馆，可是她立刻就觉得这很可笑：一整天她要做什么？在马路上闲逛，呼吸市井间的臭气吗？把自己关在房间里吗？在房间里干什么呢？接着她又想到了搭一辆车子到乡下去，说不定可以很凑巧地找到安静的处所，停留个一两天。可是哪里呢？

她不知道怎么走着走着就来到了一个公交车站。她心里想，就坐上第一班经过的公交车，任由它载到终点站吧。一辆公交车停了下来，她很讶异，看见公交车上标明的停靠站，竟然有北站。开往伦敦的火车就是从这个火车站发车的。

她觉得这种巧合是经过筹谋的，一步步地诱导着她，她想说服自己这是一个好心的仙女要来救她。伦敦：她之所以告诉让-马克，她要去伦敦，其实只是想让他明白她已经知道他玩的把戏了。现在，她心里起了个念头：也许让-马克会把去伦敦这件事当真；也许他会到火车站找她。在这念头之后，她心里又起了另一个念头，比较微弱，仿佛是一只小鸟的声音一样，只略略听得清楚：要是让-马克到车站去，这一场可笑的误会就可以冰释了。这个想法像是一种抚慰，可是这个抚慰太短促了，因为不一会儿，她又开始抵挡他，把一切感伤的愁绪都推开。

可是，她要去哪里呢，她要做什么呢？要是她真的启程到伦敦去，那又会怎样？要是她就让她的谎言成真，那又会怎样？她想起了她的小记事本里一直都有那位“不列癫人”的地址。“不列癫人”：他已经几岁了？她知道，再和他碰面是世界上可能性最低的事。那又怎样呢？那更好。她到了伦敦，就四处去散散步，租一个旅馆房间，明天再回巴黎。

接下来这个念头又让她不开心：离开家以后，她以为找回了独立自主，但是事实上，她任由自己被一股莫名的、无法掌控的力量带着走。出发到伦敦去，这个想法太疯狂，是一些荒唐的巧合诱使她做这个决定的。为什么她会认为这些巧合是刻意为她预备的？为什么她会觉得是个好心的仙女？要是这个仙女心存恶意、图谋不轨要对她不利呢？她下定决心：当公交车停靠在北站的时候，她不下车；她要继续坐到下一站。

可是当公交车停下来的时候，她很讶异自己也跟着下车。而且，她也朝着火车站大厅走去，好像是被吸进去的一样。

在开阔的大厅里，她看见有一座大理石阶梯通往高处，通到一间候车室，旅客在那间候车室等候开往伦敦的火车。她想去看看时刻表，可是还没来得及走过去，就先在一片笑声中听见了有人喊她的名字。她停下脚步，看见她的同事聚集在那座阶梯下面。这些同事知道她看见了他们以后，笑得更大声。他们就像中学生一样，开了个无伤大雅的玩笑，来个非常戏剧性的一幕。

“我们知道该怎么做，才能让你和我们一起去！要是你知道我们在这儿，你一定和平常一样找各种借口推托，不会来！你啊，真是个个人主义者！”他们又一起哄然大笑。

香黛儿知道勒鲁瓦计划在伦敦办一场研讨会，可是原定三个礼拜以后才举行。他们怎么今天就在这里出现？她又一次有种奇怪的感觉，觉得现在这一切都不是真的，不可能是真的。可是这个惊讶立刻被另一个惊讶取代了：和她自己设想的完全相反，她的同事出现在这里，她真的是发乎内心地感到高兴，非常感谢他们为她预备了这个惊喜。

走上阶梯的时候，一位年轻的女同事挽着她的手臂，她心里想，让-马克一直都在拉她脱离原本就应该属于她的生活。她听见他说：“你处在中心。”还说：“你待在一个随合流俗的城堡里。”而她现在会这么回答他：没错。而且你不能阻止我待在这里！

置身在一群群旅客当中，她年轻的女同事一直和她手臂勾着手臂，带她到警察检查哨去，这个警哨就位于另一座往下通往月台的阶梯前。她好像出了神似的，继续和让-马克无声地争辩，她丢了一句话给他：你基于什么论点来判定随合流俗就是不好，不随合流俗就是好的？随合流俗不是能够和别人更贴近吗？随合流俗，不就像是一个大聚会的所在吗，一个可以集结众人让生命更浓稠、更炽热的大聚会的所在吗？

从阶梯的高处，她看见了开往伦敦的火车，很现代化、很有品位，她心里还在想：无论出生在这个世界是幸运还是不幸，度过人生最好的方法，就是任由自己被带着走，就像我此刻这样，被一群开开心心、闹哄哄的人推着往前走。