第三部分 1　不受重视的城市充满欢喜（第7/7页）

“这事交给我好了，乔治，你已经当选了。”

“非常不错的牛排，”邓什说，“我得说……不，但报纸上说……我碰巧从一个秘密但可信的渠道听说，一些不受这个国家欢迎的人正在阴谋策划一场颠覆。上帝，一想到华尔街被惹怒，我必须说需要在某方面迎合媒体的态度。实际上，我们正在逐步走向全国的联合，这在战前是无法想像的。”

“不，但是乔治，”戈斯打断他的话，“这么看，政治事业的公众价值或多或少能巩固你的律师事业。”“可能会，也可能不会，戈斯。”

邓什正在剥开雪茄外面的锡纸。“无论如何，前景不错。”他放下酒杯，转过头去向外看，港口那里全是桅杆、烟雾、蒸汽团、椭圆形的黑色驳船，还有斯泰坦岛上棕色的山峰。

贝特利上空，深蓝色的天空中明亮的云层逐渐消散，一群穿着黑衣服的人站在艾利斯岛渡口，小码头静静地像是在等待什么。从拖船和蒸汽船喷出的烟雾在不透明的绿色水面上盘旋。一艘三桅帆船沿着北河被拖下去。刚刚升起的三角帆在风中劈啪地乱舞着。一艘蒸汽船离港口越来越近，4个红色的烟突捆到一起，奶油色的上层船舱微微闪光。“毛里塔尼亚号将于24小时后到港。”拿着望远镜的男人大声说。“注意毛里塔尼亚号，最快的海上快船，24小时后到港。”毛里塔尼亚号像是轮船中的一幢摩天大厦。一缕阳光照在上层甲板的白色条纹上，一排排舷窗闪闪发光。烟窗单独设立，船身因此显得更长了。毛里塔尼亚号冷冰冰的黑色船身推开前面噗噗喷汽的拖船，像利刃一般破浪前进。

一艘渡轮正驶离移民局，挤在码头边上的人群窃窃私语。“被驱逐的……是共产党，司法部正在驱逐……被驱逐的人……赤色分子……他们驱逐的是赤色分子。”渡轮上一片安静。一群人站在船尾，身影小得像铁皮玩具兵。“他们把赤色分子送回俄国。”渡轮上有一块手绢在挥动，一块红色的手绢。人们小心翼翼地走回人行道，踮着脚尖，安静得像是身处病房。

水边拥挤着的人们背后，长着猩猩般脸孔的警察正紧张地挥舞着警棍走来走去。

“他们把赤色分子送回俄国……被驱逐的人……破坏分子……不受欢迎的人……”海鸥鸣叫着盘旋。一只调料酱瓶子随着波浪上下翻滚。水面上传来渡轮上的歌声，正在逐渐远去。

这是最后的斗争，团结起来到明天

英特纳雄耐尔就一定要实现

“看看那些被驱逐的人……看看那些不受欢迎的异乡人。”一个举着望远镜的人大声说。一个女孩的声音突然爆发出来，“起来，饥寒交迫的奴隶……”“嘘……他们会把你抓起来的。”

水面上的歌声逐渐消逝。渡轮也变得模糊了。英特纳雄耐尔……就一定要实现。歌声完全听不见了。河上游传来持续不断的、蒸汽船离开码头所发出的咔嗒声。海鸥在穿着黑色衣服、静静地望着水面的人群上空盘旋。