2 自动点唱机（第5/5页）

我为哈里疯狂

哈里也为我疯狂

她一边跳舞一边哼着。这是一个很大的舞厅，尽头有一个乐队，天花板中间张灯结彩，用两串电灯照明。门这边，涂了清漆的围栏挡住男士的队伍。跟安娜跳舞的是一个身材高大的瑞典人。他的大脚笨拙地跟着她轻快的小脚跳动着。音乐停了。这次是一个瘦小的黑头发犹太人。他试图把她抱得更紧些。

“不要这样。”她把他推开一点。

“哦，玩得高兴点。”

她没回答，冷冰冰地迈着精确的舞步。她觉得非常累。

我和我的男朋友

我的男朋友和我

一个意大利人带着蒜味的气息喷到她脸上，一个海军士兵，一个希腊人，一个面颊粉红的金发年轻人——她给了这个人一个笑容；一个喝醉的老头试图吻她……查理，我的孩子，哦，查理，我的孩子……光滑的头发，斑驳的乱糟糟的头发，长着青春痘的脸，高鼻子，跳得过快的，脚步迟缓的……去南方……嘴里还留着甘蔗的甜味……她后背上搭着的大手，热乎乎的手，汗津津的手，冰凉的手，她的舞票也随之增加，拳头里攥着一卷舞票。这个家伙华尔兹跳得不错，穿着黑西装，像个上流社会的人。

“天啊，我累了。”她轻声说。

“跳舞从不会使我觉得累。”

“哦，我是跟每个人都跳。”

“你愿意跟我走，找个地方只跟我一个人跳吗？”

“我的男朋友在等我回去。”

什么也没有，只有一张照片

把我的问题告诉……

我该怎么办？

“几点了？”她问一个胸膛宽阔、看起来还算聪明的家伙。

“你和我都知道几点了，小妹妹……”

她晃晃头。忽然音乐变成了《友谊地久天长》。她从他怀里挣脱开，跑到自己的座位上，那里有一群女孩正在数自己的舞票。“喂，安娜，”一个臀部很宽的金发女孩说，“你看见跟我跳舞的那个笨蛋了吗？他对我说，这个笨蛋，他说‘再见’，然后我对这个笨蛋说‘地狱里再见’……然后他说，上帝啊，他说……”