托尼的救赎（第2/43页）

埃莉诺·亚瑟在花园里谈论着什么。只见她边说边朝着人群边缘走去。他突然觉得自己应该跟上她。她在谈教英语和教数学的区别，这正是她的工作。她极力想证明这一点。他并不是想就这个问题，或者其他任何问题和她争辩，但是由于他不想争论，惹得她有些恼火。所以，她又开始解释他为什么在什么事情上都不能坚持自己的立场。他连这个也懒得和她争论，于是她继续说理，带着同情，说他仍然饱受丧亲之痛的困扰，虽然托尼从早到晚一直在告诉自己这不是真的。她开始谈论教堂成员、自然社团、还有那些值得同情的朋友，等着他开口问话。托尼双手紧扣，背在身后，头微微低着，若有所思，像只母牛，恰当地说是公牛，努力想把目光转移到门那边。没料到她还站在那里，像个死死钉住的柱子一样不肯离开，而托尼好像被拴在了这根柱子上面，不得动弹。后来他主动提出给她倒杯饮料，才得以脱身。回来时，他和弗朗西斯卡一起。突然间，他像是想起了什么，开始跟她们谈起雷伊。

“当时我实在无法控制自己，就把他打倒了。”

埃莉诺·亚瑟听了很开心。“那个杀手吗？老天保佑，我敢肯定你那么一拳击过去，会让他好好想想自己的所作所为。”

他思忖道，不一定呢。他看着弗朗西斯卡，努力想从她身上发现什么。她双眸明亮，但他猜不到那眼神的意思。他感觉自己非常愚蠢，那么惊险的遭遇，却只能在这种肤浅的聚会上吹捧几句。他感觉自己很丢脸，而弗朗西斯卡的目光盯着他，仿佛是劳拉的双眸。

他决定去参加学生们的派对。为了不失礼貌，他等自助餐结束后，跟弗朗西斯卡·胡顿、杰拉尔德、埃莉诺·亚瑟、比尔和洛克萨妮·弗尔曼道了晚安，然后步入温暖的夜晚。6月，几近午夜。他急匆匆走到枝繁叶茂的枫树下停着的小汽车里，在想是否还来得及。

一条窄窄的街道上有一所老房子，那个派对在三楼的公寓房间里举行。街道太窄了，托尼不得不把车停在三个街区外的地方。他走近公寓的时候听到里面传来了音乐。突然，他开始焦虑起来，感觉这又是一件傻事。那群年轻人放着喧哗的音乐，他对这有什么兴趣呢？这里比起刚才那儿又好在哪里？有路易斯·吉尔曼。他对这个人一无所知。她有男朋友吗？情人呢？不知道。他只记得之前她老是恭维他，还有她在邀请函上附上的那个私人便条。

他走上仄仄的楼梯，融入一片喧闹声之中。楼梯顶端的门敞开着，房间里又喧闹又拥挤。他的同事盖布·道尔顿含着烟斗，斜倚着门，胡子一把，手里拿着一塑料杯啤酒，正在跟三个人讲些什么。那三个人充满了渴望和敬佩。屋子里，他的研讨小组的成员冲着他喊：“嘿，海斯廷斯先生。厨房里有啤酒。”

看到盖布·道尔顿也在，托尼很开心，这样自己就不会显得与这群学生那么格格不入了。他含着烟斗，留着胡须，显得很有权威，滔滔不绝地讲着，吓唬学生。他并没有停下来，只是拍拍托尼的肩膀，似乎是在说，兄弟，看到你出来转转我很高兴。托尼看看四周，不禁感到很失望。他走进厨房，找到了路易斯·吉尔曼。

她正倚着冰箱，与奥斯卡·加梅蒂和迈拉·斯鲁聊天。她看到他进来了，便向他招招手。她多么光彩夺目，高挑的个子，穿着红蓝相间的T恤，一条蓝色的头巾挽住了她浅黄色的头发。“喝点儿啤酒吧。”

啤酒桶就放在角落里。路易斯倒了一杯酒，递给托尼。在这个派对上，厨房相比其他任何地方要安静许多。她认为托尼会来，结果他真的来了，这让她非常高兴。奥斯卡·加梅蒂问了他一个问题，于是他开始说话，学生都很有礼貌地站在他周围。他也像盖布·道尔顿那样不停地说话，仗着自己年长，知识丰富，感觉轻松自在。他大谈国家政治、数学以及数学系。他在想，他们多么尊重我，抬头看着我，眼神里充满了敬佩。

他注意到，路易斯·吉尔曼穿着的那件T恤显得她的胸部很小。他想和她以不同的方式谈谈，谈点儿不一样的事情。她正饶有兴趣地听着，他认为，她看托尼的时候两眼闪烁着光辉。他在琢磨自己怎么才能把她从别人身边带走。他在思考方法。他想问路易斯是怎么来的，打算怎么回家，比如他能不能送她回家呢。假如可以，他能不能很自然地做到这一点，不至于吓到她或引起其他人的注意。