托尼的救赎（第3/43页）

他开始讲述自己的故事，从头讲起，从那天夜里发生在州际公路上的一切说起。他猜到他们也都有所耳闻，但是之前他从来亲口对学生将过这些。他听到自己在讲那件事，简直不敢相信自己的耳朵，他为自己的讲述而觉得羞愧，却又情不自禁。他尽可能简单地描述了那件事，语调冷漠，但是一点儿重要的细节都没漏掉。他说起那件事的时候就好像其他所有人都应该知道似的，像是在为学生讲述大千世界这门课程。学生听了，表情变得很严肃，摇摇头，看上去很沮丧。他看着路易斯那双瞪大的眼睛里充满惊讶，就好像她想马上亲吻他。

故事讲完之后，迈拉·斯鲁说：“我该回家了。”

托尼说：“我也是，可能，再过一会儿。”然后，他用并不响亮的语调说：“有人想搭车吗？”迈拉·斯鲁没有听到，其他人则转到别处，开始谈论别的事情。他直接盯着路易斯·吉尔曼，又说了一遍：“我顺便送你回家吧？”她刚刚还表露出想接吻的神情，现在一听这话，一脸的吃惊。她一边犹豫一边说：“呵呵，谢谢。不过我是和诺拉·詹森一起来的。”

他流露出失望的神情。她说：“我去问问她。”后来又加了一句：“我在楼下等你。”显得阴谋味十足。他的心怦怦直跳。她去找诺拉时，托尼注意到她在咧嘴笑，但是不太明显。他感觉自己自尊心得到了些许满足。他见盖布·道尔顿还在门口滔滔不绝，于是和他道了声晚安，就自己下楼了，在那里等着路易斯。他在想，路易斯会不会真的愿意搭他的车回家。想着想着，他的心突突地跳了起来。

二

文中的空白并不是一个章节，但是苏珊·莫罗停顿了一下，似乎被什么东西打扰了。她所期待的性镜头即将出现。她不太确定自己是否想看到这一切发生，除非她能将爱德华排除在外。手足无措的爱德华，他在实际生活中的性想象力也不丰富。对于有一点，苏珊非常恼火。他在书中将教职工聚会描述得那么势利。苏珊本人也很喜欢教职工聚会，认为搞学术的人比大部分普罗大众要更聪明、更文明。她对托尼也恼火，读到他给学生讲述自己的悲剧时苏珊大吃一惊。而且，相比埃莉诺而言，他似乎更偏爱年轻的路易斯，这一点让苏珊非常厌恶。苏珊内心思量着，学生和老师之间发生那种关系是否存在道德的问题，也不知道托尼或者说爱德华有没有考虑到这一点。

是什么真正让苏珊心烦，并打断了她的阅读？罗西一直在和卡罗尔聊电话。要是阿诺德打算打长途电话回来怎么办：不用担心，让她聊吧。苏珊希望阿诺德不要打电话。这个想法让她吃了一惊，她怎么能这样想呢？她开始没有理由地害怕他打电话。突然，她意识到自己也害怕他明天回家——是明天吗？——她多么希望自己还有一天的时间可以做好心理准备。她想象着他给她带回来许多让人吃惊的礼物。特别是那些不能算是礼物的礼物。将会是什么礼物？她也不知道，脑中的思想结成了一团，像一块煤球般混浊而不成体系。

她意识到外面下雪的声音，听到雪花落在车上。明天她得把雪扫掉，还得铲掉人行道上的积雪——她，或者亨利。她所正在做的事情──阅读一个虚构的故事──并不是她惯常的状态。她将自己置身于一个特殊的状态，就像是入了迷，而其他人（爱德华）却假装有些虚构的事情是真实的。她又想到另外一个问题：我到底是在干什么？我从中能学到什么吗？爱德华，是不是你我的结合使得这个世界变得更美好了呢？

托尼的世界和苏珊的非常相似，除了故事当中的暴力。暴力的出现使得两人的世界出现了极大反差。苏珊在想，我在读到托尼这样的不幸经历之后从中能有什么收获？这部小说到底是放大了我和托尼生活的差异，还是使得这两种生活更加相像了？它为我带来了威胁还是抚慰？

这些问题在她头脑中一扫而过，没有答案，苏珊又开始读了起来。

[夜行动物 20（续）]

托尼在楼下等着，有两名学生站在那儿抽烟。路易斯·吉尔曼真慢，她并没有来。他在想，肯定是诺拉跟路易斯说，来吧，我送你。也不知道路易斯有没有说，但是我想让海斯廷斯先生送我回家。

与此同时，其他人也下楼了。盖布·道尔顿还在和跟在他身后的两个人说着话。诺拉·詹森自己下楼了，还有迈拉·斯鲁，却没看到路易斯的身影。他想路易斯是不是自己溜了，从安全出口或者后侧楼梯。他感到很绝望，但马上就看到一个腿型瘦削的人从楼上走了下来，和楼上的其他人说着什么。牛仔裤、系带的鞋子、红蓝相间的T恤。没错，是路易斯·吉尔曼。她热切地看着他。他想没准她会牵自己的手呢。她说：“有点儿乱。”