7（第3/7页）

洗手的空当，朱利安想，或许从克里顿神父那里探探口风比较好。他索性就坐在衣帽间里等着克里顿神父。他按了铃，吩咐衣帽间的侍者威尔从他的储物柜里取一瓶苏格兰威士忌来，并特别招呼他拿两个杯子和一些汽水、冰块。朱利安为自己倒了一杯酒，点上一根烟。

有一些人出入，问起他为什么一个人坐在那里。博比·荷尔曼进来时，还没等他开口，朱利安就呵斥他闭上嘴。年轻点的孩子们进来，看着朱利安的苏格兰威士忌以及旁边多出来的一只杯子，从脸上的表情可以看出，他们认为朱利安是遭冷落了。这一切真是很滑稽。朱利安知道，他们是想表示友好，和朱利安喝一杯，但是即使这样，真要和朱利安这个“异类”坐到一起，他们还是有些犹豫。朱利安想不明白，他到底做错了什么，不就是把酒泼到了另一个家伙的脸上吗？哈里活该受到这样的“礼遇”，他并不是一个讨人喜欢的家伙。其实大家心里都清楚，哈里是个可恶的家伙，以为在吉布斯维尔有5万块钱就可以自以为是。他只是个暴发户而已。

以前在俱乐部也发生过一些不愉快的事情，但是大家并没怎么当回事。有一次，不知道是博比·荷尔曼还是维特·霍夫曼亦或是伏罗杰·奥格登，反正就是他们三个人中的一个想试一下维特刚买的一瓶酒，当时他们都已经醉醺醺的了，其中一个擦了根火柴想测试一下酒的真假，结果引起了一场小火灾，桌子、椅子、长凳以及一些储物柜都烧着了。还有一次，其他高尔夫球队的一个队员在衣帽间胡乱挥舞着球棍，正好打在从旁边经过的乔·谢默宏的下巴上，一副好牙就这样毁了。两年后，乔的车坠落林肯大桥的时候，大家都怀疑他是自杀。人们也没有因此而怪罪那个高尔夫球手；非但没有，他还经常光顾俱乐部，和一些人喝得东倒西歪。

还有一次，爱德·克里奇光着身子在俱乐部管理员的宿舍门口闲晃，调戏管理员的老婆。为此，大家笑话了克里奇好一阵子。总之这样令人作呕的事情数不胜数。上次，凯蒂·霍夫曼和玛丽·卢之间扯头发抓脸的大动干戈才让人哭笑不得呢，就因为凯蒂听到玛丽·卢说她应该被警察抓起来。更搞笑的是艾利诺·哈洛威，她是俱乐部里很多趣事的主角，闹过很多笑话。有一次，艾利诺为了向5个年轻小伙子证明自己的头发是金黄色的而爬到旗杆上，因为艾利诺不常住在吉布斯维尔，他们怀疑她的头发不是纯粹的金黄色。

还有一天早上，为一队到访的女子高尔夫球队队员举办了一场小型宴会之后，戈尔多夫人、史密斯夫人、汤姆·维尔科、维尔科的儿子以及山姆·坎贝尔都被送进医院洗胃，更糟的是，她们当时都在山姆房间的床上或是地板上。有一次，一个纽约的管弦乐队演奏时漫天要价，维特·霍夫曼和卡特·戴维斯非常气愤，砸了他们的乐器不说，硬是把他们的鼓从俱乐部踢到了山下的高速路上。他们因此惹下了官司，频频被费城的媒体报道，俱乐部也因此上了音乐家协会的黑名单。夫妻打架也是常事，而且并不仅限于夫妻之间。凯蒂·霍夫曼就有过类似的经历，事情的起因是卡特·戴维斯说她很邋遢，她就骂卡特是狗娘养的，卡特一气之下把她的头浸在大酒碗里，凯蒂也不甘示弱地踢了卡特的下身一脚，最后的结果是凯蒂被卡特打得鼻青脸肿。例子多如牛毛。这样想着，朱利安又喝了一杯，重新点了一支雪茄。

还有一些可怕的人，并不是因为他们做了什么而让人感觉他们可怕，而是他们本质上就非常恶劣，他们也的确做过一些龌龊的事情。说到这里就不得不提起埃米莉·肖兹夫人，已故的吉布斯维尔镇长马克·肖兹的遗孀。她曾经搞过房地产，镇上的西部公园就是她一手兴建的。她虽是会员，但不常参加俱乐部的活动，只是夏天的时候偶尔来俱乐部坐坐，看其他人打高尔夫或是网球，或是看别人在池子里游泳。通常她会要一杯水果柠檬汁，同时也会叫人给她的黑人司机沃尔特送一杯去，呆上一个小时后即离开，可能是去乡下兜风。镇上的人都猜她和沃尔特有一腿，但是从来没有人看见他俩说过话，就连早上好之类的话都没讲过，但是两人的关系的确诡异。沃尔特一天到晚都开着她的史丹蓓克车，好像很有钱的样子，经常赌马，出入“露珠酒店”——那里的女孩儿不会因为他是黑人而排斥他。肖兹夫人曾经想从朱利安那里买一辆凯迪拉克，好引起大家的关注，朱利安却故意刁难她。他给出的价格是肖兹夫人要用她那辆史丹蓓克换一辆凯迪拉克外加150美元。要是一般的折旧贴换交易，那辆史丹蓓克起码能卖出那个价钱的6倍，可是这并没有吓退肖兹夫人。朱利安只好派那个有点罗圈腿、脸上长满粉刺的洗车工路易斯替他去办这件事。最终，肖兹夫人终于还是留下了自己的史丹蓓克，朱利安为此很是骄傲。