第二部（第18/18页）

(4) 歌德： 《歌德抒情诗新选》，钱春绮译，上海译文出版社，1989年，第181—182页。钱译诗歌标题为《风神琴》。

(5) 法语： 这是一个人。

(6) 歌德名诗，写于1771年。

(7) 法语： 这是一个声音。

(8) 德语： 你就是这么个人。

(9) 席勒根据法国作家皮卡的同名作品翻译并改写的喜剧。

(10) 德语： 我们还没到这一步。

(11) 德语： 但是快了。

(12) 肯尼柯特（1718—1783），英国神学家。

(13) 塞勒姆（1725—1791），德国新教神学家。

(14) 米夏厄里斯（1717—1791），德国神学家和东方学家。

(15) 歌德： 《歌德文集》第六卷，杨武能译，人民文学出版社，1999年，第89页。

(16) 都到这地步了。