注释（第9/12页）

[397]指美狄亚。

[398]即伊阿宋。

[399]阿莉阿得尼，克里特王的女儿。

[400]菲利斯，她曾九次迎接未婚夫而不见。

[401]艾丽萨，即狄多娜，曾与特洛伊王埃涅阿斯相爱很长一段时间，因后者离去而失望自杀。

[402]指特洛伊王埃涅阿斯。

[403]指古希腊诗人斯得斯科鲁斯。

[404]恩底弥翁，英俊的青年牧人，月神爱上了他，每夜到山中与他相会；宙斯应月神要求，令他永远处于睡眠状态，以使其青春长驻。

[405]指曙光女神，她爱上俊美的猎人刻法罗斯，并把他拐走。

[406]阿多尼斯，维纳斯的情人。

[407]指特洛伊英雄赫克托耳。

[408]卡匹托尔，朱庇特神殿的所在处。

[409]巴拉丁山，供奉阿波罗神的地方。

[410]福玻斯，即阿波罗，太阳神。

[411]伊娥勒，俄卡利亚国王的女儿，赫丘利的情人。赫丘利因国王拒绝把女儿许配给他，便进攻该国，攻破城池，俘获了伊娥勒。

[412]指阿莉阿得尼，她的父亲弥诺斯住在格诺斯城。

[413]指位于玛尔斯广场的神殿。

[414]伊诺，佛里克索斯和赫勒的后母；她大肆虐待两个孩子，欲将其置于死地。两个孩子在宙斯的庇护下，被长着翅膀的公羊驮走，腾空而去。赫勒在飞行途中没骑稳公羊，坠海身亡。

[415]有一种布料的名称从希腊文的“海水”而来。

[416]指曙光女神。

[417]阿玛莉里斯，维吉尔牧歌中提到的美丽牧女的名字。

[418]布里丝，阿喀琉斯的女俘。

[419]指安德洛墨达，刻甫斯是埃塞俄比亚国王，安德洛墨达的父亲。

[420]指作者的另一著作《妇女美容品》，仅存残篇于世。

[421]米隆，古希腊著名雕刻家。

[422]善良仙子神殿，司生殖女神的神殿，不许男子入内。

[423]帕提亚人是罗马人的宿敌。

[424]塞墨勒，大地女神，与宙斯相爱，生酒神巴克科斯，宙斯曾许诺她可提出任何要求；但她要求看一眼宙斯，结果被宙斯用雷电击毙。

[425]丽达，海中仙女，宙斯曾化作天鹅与她相会。

[426]欧罗巴，古代农神。

[427]法罗斯，古埃及地名，以制造白色化妆材料而闻名。

[428]这种人的习俗，十分粗野。

[429]塞壬，半人半鸟的海妖。

[430]西绪福斯的儿子，指尤利西斯，传说中的英雄；尤利西斯航行经过塞壬所住的小岛时，为了免受歌声引诱，他用蜜蜡封住伙伴们的耳朵，并让他们把他自己绑在桅杆上，这样才不致被歌声诱去，避过了海难。

[431]西特拉琴，古希腊乐器，通常有七至十一根弦。

[432]俄耳甫斯，色雷斯的诗人和歌手，善弹竖琴。

[433]罗多彼山，位于色雷斯，俄耳甫斯的出生地。

[434]指安菲翁，曾与其孪生兄弟为受辱的母亲复仇；他善操竖琴，兄弟俩决定修筑城墙时，石头随着神奇的琴声自动垒成城墙。

[435]阿里翁，古希腊的诗人和歌手，传说他航海遇劫遭难时，受他的琴声和歌声所打动的海豚救了他。

[436]卡利马科斯，古希腊学者、亚历山大派诗人。

[437]指古希腊诗人菲雷塔斯，科斯人，科斯是爱琴海的岛屿。

[438]指阿那克里翁，古希腊宫廷诗人，诗作多以歌颂醇酒和爱情为主题。

[439]萨福，古希腊女诗人，她的诗歌曾被认为有伤风化。

[440]暗指雅典剧作家米南德。

[441]普洛佩提乌斯，古罗马哀歌诗人，其诗作大部分为爱情诗。

[442]加吕斯，古罗马诗人，维吉尔的朋友。

[443]提布卢斯，古罗马哀歌格律体诗人，主要写情诗。

[444]瓦罗，本书作者奥维德的同时代诗人。

[445]埃涅阿斯，特洛伊英雄，特洛伊王与阿芙罗狄蒂所生的儿子。

[446]拉丁姆，古罗马国发源地。

[447]勒忒河，冥国的忘川，喝一口忘川之水，就会忘却人间世事。

[448]此泉位于竞技场内，泉水至冷，角斗者在那里洗涤。

[449]托斯卡纳河，即台伯河。

[450]指八月份。

[451]帕雷托纽姆，埃及港市，该处曾发生海上战事。

[452]这皇帝指奥古斯丁大帝，其妹是屋大薇，帝后是丽薇亚，女婿是阿格里巴。

[453]指女神依西斯，此处以牝牛的形象出现，又见第一册卷一注[37]。

[454]塔密里斯，著名歌手，敢于向缪斯女神提出比赛，被缪斯弄瞎眼睛。

[455]阿玫贝，雅典杰出吹笛手。