横滨野史

打鱼为业的清五郎始见阿传时，她与丈夫浪之助暂时住在横滨，延一位美国来的西医治疗浪之助的皮肤病。令他惊讶的是阿传的美，以及阿传的穷。知道他们过着朝不保夕的生活，清五郎拿出一点积蓄来帮助他们。某一个雨夜阿传亲自来向他致谢，他凝视着那入鬓的长眉在他面前低垂下去，无语离开，拒绝了那飘荡无依的诱人身体。

他清楚在阿传的生活中，没有一个男人是不可取代的。就像船工吉藏一心想要取代从小和她一起长大的浪之助，成为她的丈夫，为此不惜毒死了他，但最终不是等于为市太郎扫清了障碍吗？见到市太郎的第二日，她便做了文君之奔。像横滨绢商那样有钱的男人，当然也是希望得到阿传的，哪怕他身边妻妾成群，又怎能抵挡得住她的媚入骨髓？喜欢她的还有知书识音的风雅贵介墨川散人，尽管他同时喜欢着新桥柳桥间艳名噪甚的名姬小菊，却觉得在风情上，小菊总还是不如阿传。阿传的美不是安静悦人的，跟那相反，那是驱人着魔、令人心生恐惧的美。那绢商的太太，能容忍她丈夫的其他姬妾而默不作声，却绝对不让阿传住在她家里。“这是祸水。”她宁可给阿传许多钱让她走开，也不能留她带着她足以倾陷一个王国的美貌在她丈夫的身边。

对清五郎这样一个渔人来说，他见惯了大海上的风雨，过惯了散淡的日子。那一晚大概阿传是爱他的，因为他的拒绝而悄然失色。只是他不想拥有阿传，哪怕只有一夕，那一夕过后，不用多久，阿传会把他彻底忘记，他也的确没有什么特别的地方，值得她永远记住的。

吉藏那样的男人就想不明白这点吧。他不会懂得阿传的心就像大海一样翻云覆雨。过去的爱不能用来作为今天的爱的信物，况且他对阿传来说已是一个很久以前的人，她跟市太郎都早已结束了，他不是唯一一个有资格拿着信物前来领取今天的爱的人。吉藏听说，阿传已经在东京做了一名色妓，那么他只有用客人的身份来接近她了。他非常恨阿传。他要狠狠地羞辱、报复她。他为她能够做一切，却都不能换回她的心。

在湖海生涯中的清五郎偶然看到了来自东京的新闻纸，才知道阿传已经是日本的名人了。阿传杀了吉藏，被正法市曹。闺阁中援以为戒：“做女人千万不能像阿传一样啊！她本出身良家，一再沦落，最终连尸体都没人认领呢！”甚至有好事者，在商量把阿传的故事编入曲谱，演于剧场，以垂戒后人：任情欲横流会带来怎样的结局。在一片喧哗惊诧声中，东京的警署接待了默默前来的清五郎。

清五郎把阿传葬在横滨海边的丛冢中，他每日出海都能看到的一块地方。他在坟上竖了石碣，上面写道：

彼爱我于生前，我酬之于死后。因爱而越礼，我不为也。

（事出王韬《淞隐漫录》）