35（第6/6页）

真无耻，他显然是有意撒谎，似乎是想继续把我蒙在鼓里。

“真糟糕。”

他双臂交叉放在胸前：“我一直在考虑……你的朋友。也许你知道，赫尔墨斯在村里住的房子是我的。他只用底层。我想，你可能会想把她带到弗雷泽斯来玩一玩。她可以住在上层。房子虽简陋，但设备完善，而且很宽敞。”

这一招可真叫我进退维谷。他费尽心机把我诱入圈套，现在又千方百计要让我逃出来……与其说是发善心，不如说是一种巨大的勇气。他一定是认为自己已经牢牢控制了我。我一时竟有点想要接受他的建议，不是想让艾莉森从一百英里外跑到这个小岛上来，而是想难为难为他。

“这样我可就不能在这里继续帮助你了。”

“也许你们俩都可以到这里来帮忙。”

“她不会放弃自己的职业。我真的不想跟她再有什么瓜葛。”我又补充了一句，“但是我同样应该感谢你。”

“你随时可以重新考虑我的建议。”

他很唐突地把脸转向一旁，似乎这一次我真惹怒了他。我又开始起劲地干起活来，用劳动来抵消不断增长的挫折感。又过了四十分钟，墙又差不多恢复了原来的模样。我把工具搬回农舍后面的工具房，然后绕到别墅前面去。康奇斯坐在柱廊上，一声不响地看一张希腊报纸。

“干完了吗？谢谢你。”

我最后一次试图说服他。

“康奇斯先生，你把这位姑娘的事情全搞错了，简直荒唐可笑。那只是短暂的一段情，现在已经成为历史了。”

“但是她还想再见你。”

“十有八九是出于好奇。你对女人的心理很了解。也可能仅仅是因为现在与她同居的男人有几天不在伦敦。”

“请原谅，我不再干预你的事了。你应该按照自己的感觉去做。这是理所当然的。”

当他叫我名字的时候，我把脸转向一边，后悔自己刚才失言。后来我又回过头来看他，音乐室的门敞开着，他从里面向我投来一瞥，坚定有力，但充满父亲般的关怀。

“到雅典去吧，我的朋友。”他把目光移向东方的树林，“她不属于你。”

我几乎不懂意大利语，但我知道他的意思。我上了楼，回到自己房间，脱光衣服，走进浴室，洗咸水淋浴。我用一种奇特的方式理解他的真实含意。她不属于我，仅仅是因为她不属于我，而不是因为她是鬼，或者是精神分裂症患者，或者是戴上面具的其他任何角色。这是对我的最后警告，叫我不要对她存非分之想，但是他不知道，对一个生性喜欢冒险的血性男儿发出警告是无济于事的。

洗完澡，我光着身子躺在床上，两眼盯着天花板，努力回忆朱莉的脸、她的嘴、她的眼睫毛和摸她的手的感觉；我和她接吻时她的身体紧贴着我，但太短暂，令人沮丧；我还想起前天晚上看见她姐妹的身体的情景。我想象朱莉向我走来，在寝室里，或者在松树林中，黑暗，狂野，心甘情愿让我强奸……我变成了萨梯，但此时我想起了他的下场，意识到那一点古典花招背后又是什么，于是我选择了“清热消肿”，穿上了衣服。我也开始学会等待了。