35（第4/6页）

“这就是你安排她住在游艇上的原因吗？”

“游艇？”

“我认为你安排她住在一艘游艇上。”

“这是她的一个小秘密。请允许她保守这个秘密。”

“你每年都把她带到这儿来吗？”

“是的。”

我相信他们一定有一个人是在撒谎。我越来越感到，我现在不应该认为这位姑娘就是朱莉。

我不觉莞尔：“这就是我的两位前任到这里来的原因，而且他们对这里的事情守口如瓶。”

“约翰很善于……搜寻。但是米特福德恰恰相反。你听我说，尼古拉斯。朱莉有一次迫害妄想发作的时候，他完全束手无策。像往常一样，我这个年年都把夏天献给她的人又成了迫害者。有一天晚上，米特福德试图拯救她，他自己是这么说的，可是他用的是最粗暴最有害的方法。当然，她的护士立即出来干预，结果发生了一场剧烈的争吵。这件事大大破坏了她的疗效。如果我有时在你面前显得急躁，那是因为我心里着急，生怕去年的情况再次出现。”他举起一只手。“我的话并不是针对你的。你很聪明，很有绅士风度，这两种品质都是米特福德所不具备的。”

我擦了一下鼻子。我想到其他一些可以问的尴尬问题，但是决定不问。人们不断说我聪明，反而令我疑窦丛生。聪明的人有三种类型：第一种人的确聪明过人，认为别人夸自己聪明应该自然由衷；第二种人的聪明足以看出别人言过其实，刻意奉承；第三种人其实并不聪明，别人说什么他都相信。我知道自己属于第二种。我不能绝对不相信康奇斯。他所说的一切也有可能是真实的。我猜想，一定还有一些富有的年轻精神病患者，因为得到医生的偏爱而不必进精神病院。但是康奇斯是我见过的头脑最清醒的老头，绝不会出现这种情况。不能令人信服，实在不能令人信服。现在回顾起来，朱莉有很多情况似乎和他讲的故事吻合，比如她的表情，情感上的前后矛盾，突然流眼泪等。但这些证明不了什么，也许事态的这一新发展也是预先策划好的，而她又不愿意把它彻底破坏掉……

“好了，”他说，“你相信我吗？”

“你看出我不相信了吗？”

“我们的表情都不能代表什么。”

“你不该叫我吃自杀药丸。”

“你认为我的氢氰酸全都是杏仁甜酒吗？”

“我没有那样说。我是你的客人，自然相信你的话。”

我们两个人似乎一下子全都把面具扯下来了。我看到的是一张完全失去幽默的脸，我想他看到的是一张心胸极为狭窄的脸。敌对情绪终于表面化了，那是不同意志之间的冲突。我们双方都在微笑，但是同时我们双方又都知道，我们的笑是为了掩盖一个基本事实：我们一点也无法再相互信任了。

“最后我想讲两件事，尼古拉斯。你是否相信我说的话，相对而言并不重要。但是你应该相信一个事实：朱莉既多情又很危险，而她自己却没有意识到。她就像锋利的刀刃，既容易受损伤，又会伤害别人。我们全都知道，必须在感情上与她保持完全隔绝。因为我们一旦给她机会，她就会依赖我们的感情过日子。”

我一直盯视着桌布的边缘，回忆起我对这位羞怯少女、贞洁处女的印象，意识到其性格根源同样是可以临床诊断的……她表面上身体清白，有生以来从未与男性有过性接触。太荒唐了。我不能绝对不相信他。

“第二件事呢？”

“对我来说很尴尬，但还是得说。朱莉处境的悲剧之一在于她是一个有正常性欲的年轻女人，但又没有正常的感情宣泄渠道。你是个讨人喜欢的男青年，可以成为这样一个发泄途径，这对她有相当的诱惑力。不必把话说得太文雅，她需要有人跟她调情……让她施展身体的魅力。我想她在这方面已经取得了一定的成功。”

“你刚才看见我吻她了。但是你并没有提醒过我——”

他举起一只手，打断了我的话。“这不能怪你。如果一个漂亮女孩要你吻她……这很自然。但是你现在已经了解了真实情况，我要请你扮演一个很困难很微妙的角色。我并不要求你对她的每一个主动姿态，每一个肉体亲密的暗示都加以拒绝，但是你必须掌握一定的界限，不可超越。出于医疗上的原因，我不能允许你越过界限。如果——我说的纯粹是假设——出现诱惑太大难以抗拒的局面，我将不得不出面干预。去年，她甚至说服了米特福德，说如果他把她带走，和她结婚，她会成为一个正常的少妇……她并不是在搞密谋策划。她说这些话的时候，心中确信不疑。她的谎言为什么那么有说服力，原因就在于此。”