40

长长的小路弯弯曲曲，直上崖顶，其余一切都在我们脚下了。我们已翻过顶峰，进入帕纳塞斯山上部。春天的凉风吹过一片两三英里的草地。远处，阴暗的黑色冷杉树林和灰色的壁立巨石节节攀升，渐成拱形，最后消失在羊毛状的白色云层之中。艾莉森从骡背上下来，我们从赶骡人旁边的草皮上走过。他四十岁光景，难看的鼻子底下蓄着令人讨厌的八字须，但是看样子很有独立精神。他给我们讲述牧羊人的生活：日出而作，日落而息，数羊只，挤羊奶，繁星清风，无边的沉默偶尔被铃声打断，还要小心防狼防鹰，一种六千年不变的生活。我为艾莉森做了翻译。她马上对他产生了好感，隔着语言障碍与他建立起半是性爱半是慈善的关系。

他说他曾一度在雅典工作，后来发生了动乱，再也没有太平的日子。艾莉森喜欢他说的这两个单词，不断重复，他笑着为她纠正发音，让她停下来，指挥她，仿佛她是一个管弦乐队。她放肆地向我瞥眼，想知道在我看来她的行为是否得体。我保持中性表情，但是我喜欢赶骡人。优秀的希腊农民是最少奴性最讨人喜欢的欧洲农民，他是其中之一。我喜欢他，同时也喜欢艾莉森。

在草地远端，我们来到两幢粗糙的小石舍，在一眼泉水旁。赶骡人就要和我们分手走另一条路了。艾莉森冲动地从她的红色希腊背包式手提包里摸出两包航空香烟，塞到他的手里。他和艾莉森长时间地握手，我为他们拍了照。

“告诉他我知道他的意思。”

“他知道你知道，所以他喜欢你。”

最后，我们开始穿过冷杉树林。

“你一定以为我是多愁善感。”

“不，我不这样认为。可是你只要送他一包烟也就够了。”

“不，不够。我觉得，根据我喜欢他的程度，应该送他两包。”

过后她说：“那语言真美。”

“它原本就该那样。”

我们又爬了一小段路。“你听。”

我们在石头路上停下脚步聆听，周围一片静寂，除了微风吹过冷杉枝叶发出的声音以外，没有别的声音。她拉住我的手，我们继续前行。

我们沿着小路攀登，不断穿过树林，经过蝴蝶飞舞的空地，走过乱石地带，有好几次连小路都找不到。爬得越高，天气越凉，眼前的大山湿漉漉的，呈暗灰色，直插云霄。我们很少说话，因为已经几乎喘不过气来了。山间一时僻静，我们奋力攀登，小路常常出现难走的地段，简直就是陡峭的石阶，我必须不断拉着她的手帮她一把，这一切耗去了我们的一部分体能储备，我们之间建立起一种与性无关的同志情谊，而且双方都接受了。

大约六点钟，我们来到歇宿点。它高踞林木线[57]之上，是一座没有窗户的微型建筑，筒形穹顶，有一个烟囱。门是铁做的，已经生锈，上面有杂乱的弹孔，那是内战期间与共产党分子作战时留下的。我们看到四张双层床、一堆旧的红毛毯、一个炉子、一盏灯、一把锯子和一把斧头，甚至还有一副滑雪板。但是看样子已有多年没人在那里住过了。

我说：“今天就爬到这里吧。”可是她不回答，只是往自己身上套上一件毛背心。

云雾笼罩着我们，天下起了小雨，我们又爬上了一座山峰，寒风刺骨，像英国一月份的天气。突然间，我们四周云雾缭绕翻滚，能见度降低到三十码以下。我回过头来看艾莉森，她的鼻子冻红了，她看样子很冷，但是她仍指向乱石密布的另一个山坡。

上了坡顶，我们到了一个山口。云雾和寒冷似乎只是对我们的一个小小考验，天奇迹般地开始放晴了。云层逐渐变薄，上面洒满了倾斜的阳光，俄顷豁然开朗，分裂成蔚蓝色的大云团。我们很快又行走在一片阳光之中。我们面前是一片宽阔的盆地，长满了绿色的青草，周围山峰环绕，在比较陡峭的山坡底下的碎石堆旁和低洼处，余雪尚未消融，构成一道美丽的风景线。到处都有怒放的鲜花——风铃草花、深品红色的高山天竺葵花、鲜黄的紫苑花和虎耳草花。它们从每一道石缝里冒出来，它们给每一片草地增添了美丽的色彩。就像倒退了一个季节。艾莉森狂野地在前头奔跑，回过头来冲着我笑，两臂侧伸，像一只就要振翅高飞的鸟，接着又继续奔跑，一身深深的牛仔蓝，高兴得像个活蹦乱跳的孩子。

最高的山峰是莱克里峰，十分险峻，要迅速爬上去根本不可能。只能用手慢慢攀爬上去，还得频繁地休息。靠近顶峰时，我们发现了大量盛开的紫罗兰，偌大的紫色花朵香气盈盈。我们手拉手，终于奋力爬完了最后几码，站上了顶峰的小平台，上面有一个标志性的锥形石堆。