41

我们一动身下山，疲劳几乎立即向我们袭来。艾莉森在她的左脚跟上发现了一个水泡，那是新鞋磨出来的。我们试图临时凑合包扎一下，结果浪费了十分钟，阳光迅速消失了。黑夜突然降临，仿佛幕布落下来。伴随而来的是风。天空依然明朗，星星十分明亮。但是我们不知在何处下错了一个石坡，结果在我认为能找到歇宿点的地方却找不到了。步履维艰，看不清该往哪里下脚，头脑也越来越糊涂了，只知道傻乎乎地往前走，结果走进一个巨大的火山凹地，与赤裸的月球景观颇为相似。周围尽是留有雪痕的悬崖峭壁，狂风呼啸。狼群随时可能出现，绝不再是平时闲谈中轻松提及的趣事。

艾莉森心里一定比我害怕得多，同时可能觉得比我更冷。到了凹地中央，情况已经很清楚，除非走回头路，否则根本出不去。我们在一块巨石的背风处休息了几分钟。为了取暖，我紧紧地抱住她。她躺在我怀里，头钻进了我的羊毛套衫。我们紧紧抱在一起，但与性毫无关系。在那十分奇特的环境中，我抱着她，全身直发抖，与热得令人喘不过气来的雅典夜晚，距离足有百万年百万英里之遥。我觉得……抱着她没有什么特殊含义，的确没有什么特殊含义。我对自己说，这时候不管抱着什么人感觉都一样。我举目远眺，觉得眼前的严酷环境和我的生活道路十分相似，我突然想起赶骡人早些时候说过的话：狼从不单独出击，总是成群发动进攻。单枪匹马的狼纯属神话。

我强迫艾莉森站立起来，我们开始跌跌撞撞地往回走。顺着朝西的一条山脊走，经过另一个山口和一个山坡，远方的黑色林海依稀可辨。上山时我曾注意到一座突岩状的小山，此时我们终于看见了它在天边的轮廓。歇宿点就在小山的另一面。艾莉森似乎对什么都不在意了，我紧紧抓住她的手，死拉硬拽地拖着她往前走，一路上吓唬她，求她哄她，只要能让她往前走，无所不用其极。二十分钟后，我们终于看到了黑色方块状的歇宿点隐伏在小峡谷里。

我看表，从这里攀上顶峰用了一个半小时，返回原处则用了三个多小时。

我摸着黑进去，让艾莉森坐在一张床上。然后我划了一根火柴，找到了灯，想把它点上。可是没有灯芯，也没有油。我转身找到炉子，谢天谢地，里面还有些干柴。我把能找到的纸——艾莉森的一本企鹅丛书小说，我们买来的食品的包装纸——全都撕碎。我把碎纸点着，开始祷告。开始是碎纸燃烧冒出来的烟，接着烟里有了树脂的气味，终于点燃了。几分钟后，小屋里开始充满了摇曳的红光和深褐色的阴影，更加令人高兴的是，屋里暖和起来了。我提起一只桶。艾莉森抬起头来。

“现在我要去取些水。”

“好。”她面带倦容地一笑。

“我应该钻到毛毯底下去。”她点头说道。

但是五分钟后我从小溪回来时，她正小心翼翼地往炉门里添木柴。她在床铺和炉子之间的地板上铺上了一条红毛毯，光着脚在上面走。在一张下层的床铺上，她摆好了我们要吃的东西，有面包、巧克力、沙丁鱼、橘子。她甚至还找出了一只平底锅。

“凯利，我命令你到床上去。”

“我突然想起我是当空姐的。飞机失事时，我们是生命和灵魂。”她拿起那一小桶水，开始把水浇在平底锅上。她蹲下来的时候，我可以看到她脚后跟上红肿的痛处。“你后悔吗？”

“不。”

她抬起头来反盯了我一眼。“只是不后悔吗？”

“我很高兴。”

她听了很满意，把注意力又集中到平底锅上去，往里加水，动手把巧克力弄碎。我坐在床沿上，脱下鞋袜。我想尽量自然些，可是不能，她也做不到。小小的房间，暖洋洋的，只有我们两个人，天气很冷，周围一片荒凉。

“对不起，我太女人气了。”

我从她的声音里听出了一丝嘲讽，但是我看不清她的脸。她开始搅动炉子上的巧克力。

“别犯傻。”

一阵狂风撞在铁皮屋顶上，门也被吹了个半开。

她说：“幸好没有碰上风暴。”

我用一块滑雪板把门顶住，从门口回过头来看她。她正用树枝搅动逐渐溶化的巧克力。为了避开热气，她侧着身站着，注视着我。她涨红着脸，两眼绕着脏兮兮的四壁滴溜溜转。“挺浪漫，是不是？”

“只要风刮不进来。”她神秘地对我笑，两眼向下看着平底锅。“你为什么笑？”

“因为气氛很浪漫。”

我又坐回到床上。她脱下毛背心，头一甩，把头发松开了。我乞灵于朱莉的形象，但是朱莉永远不可能处于这样的情境之中。我尽量以平和的声音说话。