55

十点钟时我醒了，我跳下床来，知道自己睡过了头，赶紧刮脸洗漱。我听见楼下什么地方有头敲打的声音，还有一个男人的说话声，和玛丽亚的嗓音挺像。可是我下楼之后，却发现柱廊上空无一人。我看到墙边有四只木头箱子，其中有三只明显装的是名画。我回头看音乐室。莫迪利亚尼的画不见了，罗丹和贾科梅蒂的画也不见了。我猜想另外两只箱子里装的一定是楼上勃纳尔的画。眼前看到“剧场”正在被拆除的证据，我前一天晚上的乐观想法迅速消失。我有一个可怕的直觉：康奇斯这回说的话是当真的。

玛丽亚给我送来了咖啡。我指了指木箱子。

“这是怎么回事？”

“我们要走了。”

“康奇斯也走吗？”

“当然。”

他来了。我中断了和她的交谈，喝下一杯咖啡，又喝了一杯。这一天风和日丽，到处充满生机、动感和欢快的色彩，活像杜飞[84]笔下的一幅画。我走到砾石地边缘。游艇恢复了生机，我看见甲板上有好几个人，但没有一个是女的。我又回过头来看别墅。康奇斯已经站在柱廊上，仿佛是在等我回去。

他穿的衣服令人觉得很不合适，像是化装舞会的服装。他看上去像个小有知识的生意人：深蓝色夏装，奶油色衬衫，素雅的斑点蝶形领结，还有黑皮公事包。这样的打扮在雅典当然无可挑剔，但是在弗雷泽斯岛上就显得可笑了……而且没有必要，除非他想向我证明他的另一个世界已经接受了他，否则他在游艇上至少有六个小时可以更换衣服。我向他走过去的时候，他脸上没有笑容。

“我很快就要离开了。”他看了一眼手表，以前我从未见过他戴这块表。“明天这个时候我就到巴黎了。”

微风吹过闪亮的棕榈树叶，瑟瑟有声。最后一幕马上就要结束了。

“很快就要落幕了吗？”

“真正的戏剧是永不落幕的。它一旦开演，就会继续演下去。”

我们互相瞪眼而视。

“两位姑娘呢？”

“陪我到巴黎去。”我吸了一口气，对他做了个鬼脸表示怀疑。他说，“你太天真了。”

“此话怎讲？”

“你以为富人会放弃自己的玩偶。”

“朱莉和朱恩并不是你的玩偶。”他露出一丝呆板的微笑，我愤怒地说，“这一点我也不相信。”

“你认为聪明和良好的教养是买不来的，美貌就更不用说了。你这就大错特错了。”

“你拥有的是一对极不忠诚的情妇。”我继续戏弄他。

“等你上了年纪，你就会知道，那种不忠诚行为并不重要。我花钱买她们的美貌，让她们陪在我身边，跟我说话。我买的不是她们的身体。像我这样的年纪，那一方面的要求是很容易满足的。”

“你真的希望我——”

他打断我的话：“我知道你在想什么。我把她们锁在一间小屋里。监禁在某一个地方——我们一直想让你得出这样荒唐的结论。”他摇头，“我们上一个周末没有见面的理由很简单。为的是让莉莉有时间考虑她更喜欢谁——是跟一个一文不名，而且我还认为是个没有天赋的教书先生一起生活……还是生活在一个更富有更有趣的世界里。”

“如果她真像你说的那样，她也就用不着再考虑了。”

他两手在胸前一挽，“如果这对你的自尊心是一种安慰，她还真考虑了，但是她最后想明白了，为了满足一时的性吸引，就得长期过沉闷单调的生活，代价未免太高昂了。”

我没吭声，放下手中的咖啡。“莉莉？你说什么，罗斯？”

“昨天晚上我已经告诉过你。”

我望着他，取出我的皮夹子，找出巴克莱银行的信，向他递过去。他接住，草草看了一眼。

“对不起，这是假的。”

我从他手里把信一把抓回来：“康奇斯先生，我要见那两位姑娘。我还知道你最初是怎样把她们弄到这里来的。对此警方可能会有兴趣。”

“那么他们应该对雅典有兴趣，因为两位姑娘就在那里——你的指责将会成为笑柄。”

“我不相信你的话。她们就在游艇上。”

“如果你愿意的话，一分钟后你可以和我一起上船。你可以到处随便看，还可以问我的船员。开船之前我们会把你送回岸上来。”

我知道他可能是虚张声势，但同时我又强烈地感到他可能不是。不管怎样，如果他真把她们监禁起来，他也不会冒险选择如此显眼的一个地方。

“好。我认为你的聪明程度远不止此。但是我一到村里，马上把这件事全部交给英国大使馆去办。”

“我认为大使馆不会对此感兴趣。他们会发现这件事情只不过是由一个失恋者引起的，竟然还要他们出面来处理。”他似乎对我的无谓威胁觉得厌烦，连忙接着说，“来，我的两个演员想跟你告个别。”他走回别墅的角落。