56（第2/4页）

“在村里？在赫尔墨斯屋里？”

“从星期五起，我们一直住在那里。和你近在咫尺。真难为人。”

“莫里斯……”

“他借给我们夏天住。”她笑得更开心了。“我知道。我也一直在为难自己。”

“天啊。这另一件事也是他策划的吗？”

“已经放弃了。有一天晚上他突然宣布，他没有时间来完成这项计划了。还谈到了明年，但是……”她耸了耸肩。那是要以牺牲我们的幸福为代价。我在她的目光中搜寻答案。

“你还想继续待下去吗？”

她的目光和我对视，低下了头：“如果你认为我们能像普通人那样互相容忍。不要那样激动。”

“如果我不答应你，那简直是蠢透了。”

她笑起来：“看来你还真迷上我了。”

游艇上的汽笛响了。我们转过身，依然手拉着手。游艇已经开到我们正对面，离岸边大约三百码。朱莉向他们挥动手臂，我也跟着她挥动手臂。我能辨认出康奇斯和乔，玛丽亚的黑影在他们两人中间。他们也举起了手臂向我们挥动。康奇斯对船头的一个人喊了一声。只见一团烟雾升上天空，一声爆炸，一个微小的黑色物体冲向高空。它攀升，减缓速度，最后绽放开来，天上顿时星光灿烂，光芒四射，蓝天上同时响起了噼啪声。接着又出现了第二颗、第三颗。那是烟火，庆祝戏终人散。汽笛声低吟，大家继续挥臂。朱莉把双手放在嘴上，给游艇上的人送去飞吻。我再次挥动手臂。长长的白色船体绕过海岸开远了。

“他真的说过我是他包养的情妇吗？”

我一字不差地告诉她。她狠狠地冲着游艇开走的方向瞪了一眼。

“脸皮真厚。”

“我知道他是装出来的，就像我们所熟悉的他那一张毫无表情的脸一样。”

“下一次见到他时，我一定痛痛快快给他一巴掌。朱恩会气疯的。”接着她对我微笑，“不过……”她拉起我的手，“咱们走吧。我肚子饿坏了。”

“我想看看你们住的地方。”

“以后再说吧。咱们先吃吧。”

我们又回到我放篮子的地方，在一棵松树底下坐下来。她打开三明治，我打开香槟酒，因为温度太高，溢出了一些。我们举杯互相祝酒，接吻，接着开始吃东西。她想知道前天发生的一切，我告诉了她。接着把别的事情也全说了：那天晚上他搞的花招，前一个星期假冒我给她的信，其实我没有病……

“你从西弗诺斯手里拿到我那封真的信？”

“是的。”

“当时我们怀疑他又在耍什么诡计。但是自从那一次小小的摊牌之后，他一直对我们很好。”

我问她她们都做了些什么……在克里特岛和到处巡航的时候。她做了个鬼脸：“躺着晒太阳，百无聊赖。”

“我无法想象为什么拖了那么长时间。”

朱莉面有难色：“上一个周末他曾想让我们接受一个想法……你知道，就是把你推向朱恩。我认为他对这个计划还没有完全死心。”

“你看看这个。”我伸手从行李袋里掏出装钱的信封给她看，告诉她总共多少钱，以及我想把钱全部撒在他脸上。但是她立即表示不赞成。

“别这样做。说实话，你应该收下。这是你挣来的，况且他的钱那么多。”她莞尔一笑，“现在我没有工作了，很快你就得负担我的生活费。”

“他没有试图用更多的金钱来引诱你吗？”

“的确有过。除了完成合约后付的钱外，他还拿村里的房子和你来引诱我。”

“对朱恩有点粗暴？”

朱莉不屑地说：“她连选择的机会都没有。”

“我很喜欢你戴的那顶太阳帽。”

这顶帽子很柔软，颇具稚气，帽檐很短。她脱下帽子，对着它若有所思，又像个孩子一样高兴起来，似乎没有见过什么世面，也从来没有人夸过她好看。我侧过身去吻她的脸颊，伸出一只手臂搂住她的肩膀，把她抱过来。此时，游艇已经开出去两三英里，绕过弗雷泽斯岛东端，逐渐消失了。

“是一个巨大的谜——不是一条线索？”

“你不了解情况。前天我们几乎跪下来求他。但那是另一个价码。要么以那种荒唐的方式继续下去，要么就这样，完全被蒙在鼓里。”

“天啊，我多么想知道这里去年发生的情况——还有前年的。”

“你还没有得到他们的回音？”

“一个字也没有。”我补充了一句，“我最好向你坦白一切。”我告诉她，我曾经写信出去调查她的情况，还把从伦敦的银行寄来的回信拿给她看。

“我认为你这样做是绝对不道德的，尼古拉斯。你太不信任我们了。”她咬嘴唇，“跟朱恩一样不道德，她曾经打电话到雅典的英国文化委员会去调查你的情况。”我咧嘴笑。“我为此得了十个先令。”