63

在我眼前出现了一堵坍塌的墙，只剩下最后几片残壁，大部分是粗糙的石头，有许多已经掉下来，落在墙脚下的土堆里。后来我隐隐约约听到有羊铃声。我在那里躺了一段时间，药性未退，我无法搞清借以看到断墙的光线是从哪里来的，羊铃声、风声、褐雨燕的叫声又是哪里来的。他们把我当成了囚犯。最后，我动了一下手腕，发现行动自如。我转过头看了看。

我发现光线是从屋顶的裂缝中透进来的。距我十五英尺处有一道破门，门外是刺眼的阳光。我躺在充气床垫上，身上盖一条粗糙的棕色毛毯。我往后面一看，发现了我的箱子，上面放着一些东西：一只保温瓶、一个棕色纸袋、一盒香烟和火柴、一个像首饰盒的黑色盒子，以及一个信封。

我坐起来，摇摇头，把毛毯扔到一边，深一脚浅一脚地走过凹凸不平的地板，到了门口。原来我是在一个山顶上，面前的斜坡上是一大片废墟。数以百计的石头房子都倒塌了，到处是一堆堆的瓦砾和残垣断壁。偶尔可见破损程度稍轻的住宅、残存的二楼、见天的窗户和黑洞洞的门道。奇怪的是整座倾斜的死城仿佛浮在半空中，比周围的大海高出一千英尺。我看手表，还在走，不到五点。我吃力地爬上一堵墙顶，向四周眺望。在黄昏的太阳悬挂的方向，我看见多山的大陆向南北方向延伸。我仿佛站在一个巨大岬角的最高点，独自一人，简直成了地球上的最后一个人，介乎海天之间，仿佛置身于一座中世纪的广岛市。我一时竟然不知道，已经过去的时间该用小时计算，还是该用一代一代的文明来计算。

从北边刮出一阵强劲的风。

我回到房间里，把箱子和其他东西都搬到室外阳光下。我首先查看信封，里面装着我的护照、大约相当于十英镑的希腊货币，一张打字的纸，上面有三个句子：“今晚十一点半有一班船开往弗雷泽斯岛。你所在的地方是莫奈姆瓦夏古城。要乘船往东南方向走。”没有日期，也没有署名。我打开保温瓶，里面装的是咖啡。我给自己倒了一瓶盖，喝了，又倒了一瓶盖。纸袋里面装的是三明治。我开始吃起来，感觉和那天早上一样，咖啡特别香，面包特别好吃，冷羊肉洒蘑菇草末和柠檬汁简直妙不可言。

但是除了这个感觉之外，还有一种如释重负的感觉、劫后余生的感觉、精神恢复的感觉，这和周围环境空气特别好有关系。最要紧的是，我有了与众不同的经历，奇特的经历使我成为一个奇特的人，成为我的一个巨大秘密，像去了一趟火星，得到一个从未有人得到过的大奖。同时我似乎更加深刻地看清了自己的行为，因为我是在清醒过来之后看到的。审判和解毒是他们用来测试我的正常状态的邪恶幻想，而我的正常状态取得了最后胜利。最后受到羞辱的是他们自己——我看出来，令人震惊的那最后一场表演原来的设计意图可能是互相羞辱。当时的情景，好比原来的伤口已经够大了，又抓住插进伤口的匕首故意使劲扭转。但是现在我看出来，这也可能是对我的一种报复，因为他们对艾莉森和我进行了大量的侦探和窥淫。

我有一种模模糊糊的胜利感觉。再次获得了自由，但这是一种新的自由……在某种程度上净化了。

他们似乎打错了算盘。

这种感觉不断升涨，变成一种愉悦，摸一摸我坐着的温热的石头，听一听风吹的声音，再嗅一嗅希腊的空气，都觉得十分亲切。以前我曾经梦想过，总有一天要到这样一个地方来，现在这个愿望实现了，独自一人待在一块独特的高地上，在神秘的直布罗陀海峡。分析、报复、记录，都可以放到以后去做。对学校做解释，决定是否再留一年，也可以等以后再说。最重要的是我活下来了，我经受住了一切考验。

后来，我意识到，我这种愉悦，为他们的无礼之举进行粉饰，艾莉森之死被人家利用，对我的自由的野蛮侵犯，都带有假装的成分，都有些不自然。我认为这一切都是康奇斯施催眠术诱导出来的。这些可能像咖啡和三明治一样，也是一种享受吧。

我打开黑盒子。盒底有绿色呢布衬垫，上面是一支全新的左轮枪，是史密斯——韦森牌子的。我拿起手枪，打开一看，转轮里有六发子弹，小小的铜制圆弹，有如铅灰色的眼睛。用意是很明显的。我取出一发子弹，不是空包弹。我把手枪指向大海，指向北方，扣动扳机。枪声引起我一阵耳鸣，从我头上蓝天飞过的棕色和白色雨燕四散逃命。

康奇斯的最后一个玩笑。

我往上爬了一百码左右，到了山顶。北面不远处有一道残破的悬墙，是威尼斯或奥斯曼要塞的残留物。从那里可以看到北边十到十五英里的海岸线。漫长的白色沙滩，十二英里外有一个村庄，一两幢分散的白色房子或教堂，再远处是一座高耸的大山，我知道那一定是帕尔农山，天气晴好的时候从布拉尼可以看得见。弗雷泽斯就在隔海东北大约三十英里处。我往下看，高原边上是陡峭的悬崖，直落七八百英尺，底下是一条狭窄的砂石带，那玉绿色的带子正是愤怒的大海接触陆地的地方，往前便是白浪和深蓝色的大海了。我站在古老的城堡上，把剩下的五发子弹朝大海打了出去。我没有瞄准什么东西，只是为庆祝胜利而鸣枪，表示我不死。第五发子弹打响之后，我抓住枪柄，旋转着抛上天去。枪成抛物线上升，到达最高点，然后在空气的深渊中缓慢下坠。我平卧在山顶边缘上，我甚至看见它掉在海边的岩石中间，发出啪的一声响。