70（第3/3页）

夏里亚宾。一九一四年六月在科文特花园剧院参加过《伊戈尔王子》的演出。

“你可能被选中。”我们第一次以奇特的方式见面时，他说这句话的意思是“我已经决定用你”。最后，我被选中也还是只有这个意思：“我们已经用过你了。”

莉莉和罗斯。她们是一对孪生姐妹，两个都很漂亮，也颇有天分（虽然我对莉莉受过经典教育已经产生怀疑）。如果她们曾在牛津或剑桥学习过，情况一定和当年的朱莱卡·多布森兄弟[7]一样。我无法相信她们上过牛津大学——因为我们上学的时间有时是在一起的。于是我就到“另一所”大学去找。我查遍了学生杂志，遍查各学院和大学历次戏剧演出的剧照，甚至还到女子学院的财务办公室去查阅有关档案……一切全都落了空。据说她上的是格顿学院，但却一点找不到她的踪迹。伦敦大学的情况也一样。

我还到伦敦的几家戏剧演出代理公司去调查过。其中有三次他们拿出孪生姐妹的照片给我看，结果三次都令我失望。我又到伯曼等几家戏剧服装制作公司去了解，仍然一无所获。塔维斯托克保留剧目轮演剧团从来没有上演过《吕西斯特拉忒》。皇家戏剧艺术学院也帮不了我的忙。在整个调查过程中，我不得不为她们编造各种各样的理由，不由得佩服她们姐妹俩临时编造谎言的高超技巧。

杜撰出“朱莉·福尔摩斯”的故事当然有更狡猾的用心。我们往往比较容易轻信与我们自己有相同经历的人。她上过剑桥大学，我上过牛津大学，这一经历可以说是相同的。还有其他一些相似之处。

《奥赛罗》第一幕第三场。

她已经被人污辱，人家把她从我的地方拐走， 用江湖骗子的符咒药物引诱她堕落； 因为一个没有残疾、眼睛明亮、理智健全的人， 倘不是中了魔法的蛊惑， 绝不会犯这样荒唐的错误。

另一段写道：

一个素来胆小的女孩子， 她的生性是那么幽娴贞静， 甚至于心里略为动了一点感情，就会满脸羞愧； 像她这样的天性，像她这样的年龄， 竟会不顾国家的畛域，把名誉和一切作为牺牲 去跟一个她瞧着都感到害怕的人发生恋爱！

神话式妓女伊俄[8]。在古哥特语中，“伊俄”和“吉奥”都是“土地”的意思，如同“艾西”或“艾萨”的意思都是“冰”或处于原始状态的水的意思。这两个字又都是代表大地生产力和营养力之女神的名字。人们认为，印度的迦梨、叙利亚的阿斯塔蒂、埃及的伊西斯和希腊的伊俄，指的都是同一个女神。她有三种颜色（审判室墙壁上画的就是这三种颜色）：白、红、黑，既代表月相，也代表女人的不同阶段：处女、母亲、丑老太婆。莉莉显然是白色的女神，处于处女阶段，但同时也可能是黑色的。罗斯代表红色阶段，但是后来艾莉森也是这个角色。

波利莫斯电影制片厂。起初我没有看见那封明显放错了地方的信，后来看到已经太晚了。

塔耳塔洛斯[9]。我读得越多，就越是认为布拉尼的整个氛围——起码是最后阶段的气氛——简直和塔耳塔洛斯一般无二。塔耳塔洛斯是希腊神话中的阴曹地府，由冥王（或康奇斯）统治着，还有带来毁灭的冥后珀耳塞福涅（莉莉）——她“每年有六个月与冥王待在阴间，另外半年则和她的母亲德墨忒尔[10]住在阳界”。塔耳塔洛斯有一个最高法官米诺斯（主持审判会的白胡子“医生”？）。当然还有豺头人身守护冥府入口的三头（三个角色？）黑狗。俄耳甫斯[11]失去欧律狄刻[12]之后，欧律狄刻去的地方就是塔耳塔洛斯。

我知道，在这一切之中，我扮演的是我已决定不扮演的角色——侦探的角色，搜寻者的角色。我有好几次放弃了追寻。可是后来我从研究中得到的一条很不起眼的小线索，却牵出了引人注目的结果来。