小男孩（第3/4页）

他们来到儿童之家时，食堂里已经开了电热器，小桌上放着盘子，每个盘子里放着一片夹黄奶酪的面包、半个煮鸡蛋、西红柿片、四枚橄榄和一小堆奶油干酪。矮胖的保育员海姆荙腰间系了一条白围裙，让孩子们把靴子整整齐齐地排在门口，把衣服挂在靴子上面的衣帽钩上。接着孩子们的父母站到外面抽烟，孩子们吃饭，把盘子和杯子放到洗涤槽里，班长们擦桌子。

饭后允许父母进屋把孩子放到床上。孩子们身穿法兰绒睡衣，聚在洗涤槽周围，推推搡搡，吵吵嚷嚷，洗脸刷牙，闹哄哄地爬到床上。给父母们十分钟时间为孩子读故事，或者唱摇篮曲，接着父母们道晚安离开。海姆荙把灯关掉，只留下餐厅里的一盏小灯亮着。她自己待了一会儿，禁止孩子小声说话，命令他们睡觉，再次警告他们，说晚安，只留下浴室一盏苍白的灯不关，关上电热器，离开。

孩子们等她离开后光着脚丫跳下床，开始在卧室和餐厅里跑来跑去。他们拿门口沾满泥巴的靴子你扔我，我扔你，刹那间沸反盈天。男孩子用毯子包住脑袋大吼，吓唬女孩子：“我们是阿拉伯人，现在发动进攻了。”女孩子尖叫着挤作一团，其中一个女孩阿媞达灌了一瓶水喷向“阿拉伯人”。混乱状态一直持续着，直至膀大腰圆的男孩阿维塔尔建议：

“嗨，我们去抢尤娃尔的鸭子。”

大家下床时，尤娃尔并没有下床，而是脸冲着墙躺着，想着集邮册上被爸爸称作死亡院落的国家。这个名字让他害怕，他想到墙外黑暗中儿童之家的院子也叫死亡院落。他把毯子拉过头顶，搂着他的橡皮鸭，知道睡着了会有危险，但也不能哭。他等着其他孩子玩累了上床，希望他们今晚会忘记他。他妈妈出差了，爸爸和朋友到食堂围着桌子抽烟，保育员海姆荙去别的地方了，死亡院落就在薄墙后面的黑暗中，门没有锁，他们回家必须经过的丛林里有一只狼。

塔得莫尔、塔米尔和丽娜掀开他的毯子，扔到地上，达利特用一种令人气恼的声音唱起来：

“尤娃尔尿床，叮叮当。”

阿维塔尔说：

“现在他又要哭了。”

他转身面向尤娃尔，用一种极度甜美的声音说：

“来呀，尤娃尔，哭一哭吧。就哭一点。我们都友好地求你哩。”

尤娃尔蜷缩成一团，膝盖顶住肚子，脑袋埋进双肩，拧他的鸭子，鸭子发出微弱的叫声。

“他的鸭子是脏的。”

“咱们洗洗鸭子。”

“咱们洗洗他的鸡鸡。他的鸡鸡也是脏的。”

“把鸭子给我们，尤娃尔尿床。来吧，好好给我们吧。”

阿维塔尔试图把鸭子从尤娃尔怀中抢走，但尤娃尔用尽平生力气把鸭子贴在胸口。塔得莫尔和塔米尔拉开尤娃尔的胳膊，他光着脚丫踢开他们。丽娜扒下他的睡衣。塔得莫尔和塔米尔掰开他抓着鸭子的手指，阿维塔尔抓住鸭子，猛地把它从尤娃尔手中抢走，在空中挥动，一只脚着地，跳着，叫着：

“尤娃尔的脏鸭子倒霉了。来吧，我们把它扔掉吧。”

尤娃尔咬紧牙关，强忍着不哭出来，可是他的眼中噙满了泪水，鼻涕从鼻子流到嘴里和下巴上。他光着脚从床上起来，试图袭击阿维塔尔，可阿维塔尔又高又壮。阿维塔尔装作害怕的样子，在尤娃尔的头顶来回晃动着鸭子，又把鸭子递给塔米尔，塔米尔又把它递给丽娜。尤娃尔突然充满弱者的绝望与愤怒，积聚势头，用尽平生力气冲向阿维塔尔，一头撞到他的肚子上，几乎把他撞倒。女孩子达利特和丽娜发出喜悦的叫声。阿维塔尔挺直身子，铆足了劲儿一拳打在尤娃尔的鼻子上。尤娃尔终于躺在地上哭泣起来。达利特说：“我们给他弄点水吧。”塔得莫尔说：“够了。住手吧。你们这是怎么啦？饶了他吧。”可是阿维塔尔去餐厅从抽屉里拿了一把剪刀。他剪掉橡皮鸭的头，回到卧室，右手拿着鸭子的身体，左手拿着鸭子的头。他朝依然躺在地上的尤娃尔弯下腰身，哈哈大笑，说：

“挑吧，尤娃尔。你可以挑。”

尤娃尔站起来，推开挤在周围的孩子，跌跌撞撞冲向门口，打开房门，径直冲进儿童之家外面死亡院落的夜幕之中。他身穿睡衣光着脚在泥泞中奔跑，整个身体在寒冷与恐惧中不住地抖动，就像一只被追捕的兔子，在希望中奔跑，浑身上下都湿透了，雨水顺着头发流到脸颊，和泪水混在一起。他经过一座座黑漆漆的建筑，穿过食堂附近黑幽幽的小丛林，听到黑狼追逐他时狼爪着地的声音，后脖颈感到狼的呼吸。雨越下越大，他越跑越快，冷风抽打着他的脸庞。他跌跌撞撞，摔倒在一个水坑里，湿漉漉地站起来，满身泥浆，独自一人在黑暗中奔跑，一个街灯接一个街灯，一边跑一边小声地急速地抽泣，他的耳朵冻僵了，钻心地疼痛，直至跑到父母家里，倒在台阶上，不敢进屋，怕他们生气，把他送回儿童之家。在那里，在台阶上，他缩成一团，浑身颤抖，快冻僵了。他的爸爸参加完食堂的晚间谣言大会，回到家里，发现了默默哭泣的他。