第三部 所有暴力的孩子 1933-1935（第4/6页）

但这一行里，也充斥着同样多的猪。凶暴又愚蠢，他们主要的才能就是残酷，对待人类就像对待夏末飞舞在窗台上的一只苍蝇，丝毫没有顾念。

狄格·佩斯卡托是后者。而且就像乔所见过的许多第二代一样，因为他们的父亲是创建者，他们也就不得不被卷入、被移植到这个行业，深受影响。

多年来，乔见过马索的三个儿子，见过蒂姆·希基的独子巴比。也在迈阿密见过克昂其的儿子，在芝加哥见过巴洛内的儿子，在新奥尔良见过迪迦科莫的儿子。当老子的都是令人生畏、白手起家的人物，每一个都是。他们都有钢铁般的意志，颇有远见，而且没有丝毫的同情心。但他们都是男子汉，毋庸置疑的男子汉。

而且，唉，乔听着狄格咀嚼的声音充满整个室内，心想，他们的每一个儿子，都是他妈的人类的耻辱。

狄格吃完了他的柳橙，又继续吃第二颗。马索和乔谈了马索的南下之旅、炎热的天气、格蕾西拉，以及即将出生的宝宝。

聊完这些话题之后，马索拿出塞在他座位旁边的一份报纸，以及桌上那瓶酒，坐在乔旁边。他帮两人又倒了酒，然后打开那份《坦帕论坛报》。萝瑞塔·费吉斯的脸瞪着他们，照片上方是标题：

圣母之死

他对乔说：“就是这个姑娘，害我们赌场那事情碰上一堆麻烦吗？”

“就是她。”

“那你为什么不除掉她？”

“会有太多后续影响。全州的人都会注意到。”

马索剥下一瓣柳橙：“这话没错，但原因不是这个。”

“哦？”

马索摇着头：“在1932年，你为什么不照我交代的，把那个酿私酒的家伙给杀了？”

“特纳·约翰？”

马索点点头。

“因为我们达成了一个协议。”

马索摇头：“我的命令不是要你去跟他达成协议，而是要你杀了那个浑蛋。可是你没动手，就跟你没杀掉这个疯婊子一样——因为你不是杀手，乔瑟夫。这是个问题。”

“是吗，从什么时候开始？”

“从现在开始。你不是个黑帮分子。”

“马索，你是故意想让我难过吗？”

“你是法外之徒，是穿西装的强盗。现在我听说你想要转做合法生意？”

“正在考虑。”

“所以你应该不介意我找人取代你吧？”

乔因为某种原因轻声笑起来。他找出自己的香烟，点了一根。

“马索，当初我刚来的时候，这里每年的总利润是一百万。”

“我知道。”

“自从我来了之后，平均每年获利是将近一千一百万。”

“不过大部分都是因为朗姆酒。这样的状况就要结束了。你忽略了经营妓院和毒品。”

“狗屎。”乔说。

“你说什么？”

“我专注在朗姆酒上，是因为，没错，这是最有利可图的。但我们的毒品销售额也增加了六成。至于妓院，我来了之后，增加了四家。”

“可是你本来可以增加更多的。而且那些妓女说，她们很少挨打。”

乔发现自己不自觉地低头看着报纸上萝瑞塔的脸，然后抬起眼睛，然后又往下看。接着轮到他大大叹了口气：“马索，我——”

“叫我佩斯卡托先生。”马索说。

乔什么都没说。

“乔瑟夫，”马索说，“对于我们的做事方式，我们的朋友查理希望能做一些改变。”

“我们的朋友查理”指的是在纽约的卢西安诺，绰号“幸运儿”。他是实际上的国王。永远的皇帝。

“什么改变？”

“不瞒你说，因为‘幸运儿’的右手是个犹太佬，所以这些改变有点讽刺，甚至不公平。”

乔对着马索勉强微笑了一下，等着他说出答案。

“最高层的干部，查理要用意大利人，而且只要意大利人。”

马索说得没错，这真是讽刺极了。每个人都知道，无论卢西安诺有多聪明——他的确聪明绝顶——没了迈尔·兰斯基，他就不可能有什么成就。兰斯基是出身纽约下东城的犹太人，他们能把一堆家庭经营的小店整合成一个企业王国，兰斯基的功劳比谁都大。

但问题是，乔并不想当最高层的干部。他很乐于维持原来地区经营的模式。

他也这么告诉马索。

“你太谦虚了。”马索说。

“并不是。我统治伊博。没错，还有朗姆酒，但就像你说的，这部分结束了。”

“乔瑟夫，你统治的远远不止伊博，也远远不止坦帕。每个人都知道。你统治这里到比洛克西的墨西哥湾沿岸，还掌握这里到杰克逊维尔的运输路线，以及往北的一半道路。我一直在看账册，你在这里帮我们建立了一支军队。”

乔忍着没说“结果你就是这样感谢我的吗”，而是说：“如果因为查理说‘不准用爱尔兰人’，所以我就不能当坦帕的头儿，那我能做什么？”