第七卷（第5/5页）

于是，阿伽门农告诉伊代奥斯道：“伊代奥斯，你已听到阿开奥斯人的回答，这是他们的心里话，对此，我非常满意。

至于收敛死者，我并不反对。

阵亡的战士的尸首不宜久放，

应迅速地火化，以得到安慰。

赫拉的丈夫宙斯为我们的誓言作证。”

说罢，向着天神举起了王杖。

伊代奥斯只好返回圣城伊利昂，

此时，特洛亚人和达达尼亚人

正坐在会场上，静候他的回归。

回来之后，他传达了带回的消息。

于是众人马上行动，分作两队，

一队去搬运尸首，一队去寻找柴木。

阿尔戈斯人也走出凳板坚固的海船，有的搬运尸首，有的寻找柴木。

当灿烂的太阳从微波荡漾、奔流深淼的长河上缓缓升起，将崭新的阳光普洒在广袤的田地之时，双方军队又会聚在战场之上。

他们用清水洗净难以辨认的难友的流着鲜血的伤口，含着热泪，把尸首拖到了大车上。

然而，普里阿摩斯禁止众人放声痛哭，他们只能静默地将死者放上柴堆，悲痛地火化了尸首，然后返回伊利昂。

同样，阿开奥斯人也强忍悲痛，

把死者放到柴堆上，

火化了他们之后，又回到了空心船上。

夜色依然蒙蒙，天还没有放亮，

阿开奥斯的精壮部队已围在柴堆边，在上边建起一个巨大的坟墓，作为死难伙伴共同的安息之地。

并在那里建起了护墙，

用来保护海船和他们自己。

又在墙下建了一个结实的大门

好让战车自由出入。在护墙之外

挖了又宽又长的壕沟，并打上了木桩。

长发的阿开奥斯人辛劳地忙碌。

坐在闪电神宙斯身边的天神们

对阿开奥斯人的工程大加赞赏。

威力无穷的波塞冬首先说道：

“父神宙斯，大地上的凡人还有谁告诉我们他们心中的计谋和策略？

你看那些阿开奥斯没向天神献祭百牲，就建筑护墙来保护船只和自己，并在护墙之外挖出壕沟。

护墙的美名将照射远近，

使人们忘掉特洛亚城，

那是我与阿波罗为拉奥墨冬建造。”

乌云神宙斯内心不悦，他说道：

“威力无穷的天神啊，你在说什么呀，如果是另外一位比你低弱的天神，或许会害怕这种小把戏。

你的威名象曙光一样远射。

等着长发的阿开奥斯人乘坐海船

返回他们的故乡的时候，

你就捣烂护墙，把它推入大海，

再用沙土遮住辽阔的海滩，

阿开奥斯人的护墙就会无影无踪。”

他们交谈着，直到太阳西沉，

而这时，阿开奥斯人已建成了他们的工程，然后在营帐里屠杀肥牛，吃着晚饭。

众多的船只从利姆诺斯岛运来甜酒。

那些船只属于伊阿宋之子欧涅奥斯，他是许普西皮勒为士兵的统帅伊阿宋所生。

伊阿宋之子交给阿伽门农和墨涅拉奥斯一千坛酒。长发的阿开奥斯人有的用青铜，有的用闪亮的铸铁，有的用整张牛皮，有的用整条活牛，也有的用掳来的奴隶换取船上的葡萄酒，准备放开肚量大口地吃喝。

长发的阿开奥斯人就是这样地通宵达旦地欢饮，城里的特洛亚人和阿开奥斯人也是如此。

足智多谋的宙斯整整一夜地扔掷着炸雷，让每个人的心头爬满恐惧。

他们恭敬地把酒泼在地上，

无人敢于在向伟大的宙斯祭奠之前喝上一口。

之后，他们上床平躺，享受甜美的睡眠。