第十七卷（第8/8页）

宙斯钟爱的墨涅拉奥斯，就是这样，如同一只雄鹰，巡行在战场上寻找涅斯托尔之子，看他还是否活在众多的同伴中间。

很快，在战场左路，他就发现了目标，安提洛科斯正在激励士兵奋勇杀敌。

金发的墨涅拉奥斯走到他身边，这样说道：“快过来，宙斯钟爱的安提洛科斯，我要告诉你一个坏消息，一个不可能发生的悲剧，我想，通过观察局势，你大概也许明白，宙斯站在特洛亚人一边，执意要赐予他们胜利。

而帕特罗克洛斯，阿开奥斯军中最英勇的斗士，已在战场上英勇损躯，他的死，让大家悲痛不已。

请你快回到海边，把这一噩耗通知给阿基琉斯吧，也许他会立即参战，抢回帕特罗克洛斯的尸体！

而且，头盔闪亮的赫克托尔正

穿着他的铠甲在战场上耀武扬威！”

听罢，安提洛科斯惊得目瞪口呆，一句话也说不出来。战友的死亡，让他热泪盈眶，但巨大的悲痛还未抑制住他的理智，并没有忽视墨涅拉奥斯的吩咐，把铠甲留给赶到身旁的战车的驭手拉奥多科斯，自己则飞快地奔向海船。

就这样，他一边哭泣，一边奔跑，跑向阿基琉斯，告知他这一噩耗。

安提洛科斯的离去，让皮洛斯人大惑不安，但宙斯钟爱的墨涅拉奥斯记挂着那边的战况，没有心情在这里指挥皮洛斯人，于是就派特拉叙墨得斯率领他们，自己则又飞快地回到帕特罗克洛斯的尸体旁，对大小埃阿斯说道：“我已经找到了英勇的安提洛科斯，让他跑回海船，向阿基琉斯报告这一噩耗。

但我认为他不管如何仇恨赫克托尔，也不会立刻前来，因为他的铠甲正穿在后者身上。

我们现在必须想一个万全之策，

既夺回尸体，又能够抵挡住特洛亚人的进攻，保全自己的性命。”

特拉蒙之子，光荣的埃阿斯这样答道：“高贵的墨涅拉奥斯，你的想法十分正确。

那么，行动吧！你和墨里奥涅斯一起把尸体托在身上，火速抬出激斗的战场由我们殿后，阻击特洛亚人和赫克托尔，我们俩使用同一个名字，同样地英勇好战，在以前面对狂暴的阿瑞斯的战斗中就经常并肩作战。”

听罢，墨涅拉奥斯和墨里奥涅斯迅速行动，将帕特罗克洛斯的尸体高高举在肩头，特洛亚人一见不好，大声喊叫着直追过来。

如同一群凶猛的猎狗，跳在年轻猎人的前面，争先恐后地追赶被击伤的野猪，恨不能立即逮住他，将他撕成碎片。

可是当野猪立住身子，转身反扑时，他们又惊得四处逃窜。

就象这样，特洛亚人蜂拥而上，穷追不舍，手中挥舞着锐利的枪矛和双刃铜剑，可是当大小埃阿斯回身站稳，准备厮杀时，追兵们又个个面无血色，不敢靠前，不敢再为了抢回尸体，同强敌拼杀。

就这样，他们前护后拥，

艰难地将帕特罗克洛斯的尸体送回了海船，身后，拼杀异常激烈，如同腾起的火焰，吞噬着毗连的房屋，火借风势，欲烧欲烈，不可遏止，火海之中巨响迭起。

在离开战场的将士的身后，

就是这样的如火如荼，人仰马翻，喊杀震天。

墨涅拉奥斯和墨里奥涅斯就象两头骡子，拖着造船用的巨大圆木从陡峭的山路上辛苦地一步一步挪下，沉重和危险使它们气喘吁吁，热汗直流。

他们就这样咬紧牙关抬着帕特罗克洛斯的尸体。

大小埃阿斯在后面做掩护，阻击追兵，如同广阔的平原之上屹立的巍峨的高山，挡住了汹涌而来、水势浩大的河流，并迫使河流改变流向，随着山坡缓缓流下平原，而面对激流的冲击，高山依旧岿然不动。

就象这样，大小埃阿斯阻截着追来的特洛亚人面对强敌，特洛亚人也毫不气馁，在伟大的赫克托尔和安基塞斯之子埃涅阿斯的率领下穷追不舍。如同一群鸟或寒鸥看见直扑而来的、可能会致自己于死地的凶猛的秃鹰那样，阿开奥斯人见到赫克托尔和埃涅阿斯杀气腾腾追来，个个惊慌失措，仓惶逃窜，连精良的武器都丢弃在路边的壕沟里。

激烈的战斗一直这样进行着。