第三十一章（第3/4页）

小姑娘慢慢地点头。

“我敢说那些秘密一定很有趣。”

她再次点了点小小的下巴，眼睛里却透露着一种茫然。

“我们来玩个游戏，怎么样？”

孩子的脚尖在地板上的一个凹陷处滑来滑去。

“我们来玩一个游戏，我来猜你的秘密。这样的话，秘密还是秘密，因为你并没有告诉我。如果我猜对了，你就可以得到一块糖作为奖励。”孩子的脸一下子绷得紧紧的，汉娜脸上的笑容却很难看。“我猜……你去见杰纳斯来的那位女士了。对吗？”

孩子点点头，然后又停下来。“我们去大房子看了那个人，她的脸是粉红色的。”

“亲爱的，我不会对你生气的。有时候，去拜访别人是很开心的，对不对？她有没有给你大大的拥抱啊？”

“有。”她慢慢地说，一边说一边思索：她有没有泄露秘密。

半小时后，汉娜从晾衣绳上收着洗好的衣物，她的胃里依然翻腾不已。她的亲妹妹怎么能做这样的事情？穆切莫店里那些顾客脸上的表情再次浮现在她的脑海里，她觉得，他们眼里看到的东西，她却看不到——他们每个人，包括格温，都在背后嘲笑她。她转身走进屋子，冲进格温的房间，留下一件衬裙孤零零地悬挂在一只衣夹上。

“你怎么可以这么做？”

“到底怎么了？”格温问。

“别装作你什么都不知道似的！”

“汉娜，你在说什么？”

“我知道你做的事情了。我知道你带格蕾丝去哪儿了。”

她的妹妹眼里忽然充满了泪水，这让汉娜着实吃了一惊。格温说：“那孩子太可怜了，汉娜。”

“什么？”

“她太可怜了！是的，我带她去见了伊莎贝尔·舍伯恩。就在公园里，我让她们待在一起。可我这么做是为了孩子，汉娜——为了露西。”

“她叫格蕾丝！她叫格蕾丝，她是我的女儿，我只想让她快乐——”汉娜的声音渐渐低了下去，她啜泣着，“我想弗兰克。噢，上帝啊，我想你，弗兰克。”她看着她的妹妹。“而你，你竟然带她去见那个将他随意埋葬的人的妻子！你想过没有？格蕾丝必须忘记他们。必须忘记。我才是她的妈妈！”

格温犹豫了一下，然后走向她的姐姐，轻轻地拥抱她。“汉娜，你知道你对我有多重要。可是问题是格蕾丝不认为这是她的家，我不忍心看她受苦，也不忍心看你如此被伤害。”

汉娜大口地吸气，又大口地呼气。

格温挺直了肩膀。“我觉得你应该把孩子还回去，还给伊莎贝尔·舍伯恩。我想不到有其他的办法。为了孩子，也为了你自己，汉娜亲爱的。为了你们。”

汉娜后退了几步，声音坚定。“她永远不会再见到那个女人，只要我活着。永远！”

姐妹俩都没有注意到透过门缝往里看的那张小脸，那双小耳朵听到了这陌生屋子里传出的一切，一切。

弗农·纳吉隔着桌子坐在汤姆对面。“我还以为什么样的人我都碰到过了，没想到还有你这种。”他又看了一遍他面前的记录，“一条船被冲上岸，你自己对自己说，‘这孩子看起来不错。我要留下它，反正没人会知道。’”

“这是问题？”

“你这是在刁难我？”

“不是。”

“伊莎贝尔失去了几个孩子？”

“三个。你知道的。”

“但是，是你决定要留下那个婴儿。而不是失去三个孩子的母亲？这都是你的主意，因为你觉得如果你们没有孩子，人们会觉得你不是个真正的男人。你当我是傻子？”

汤姆沉默不语，纳吉俯身向他，声音软下来。“我懂那种感觉，失去孩子的感觉。我也理解那会对你妻子造成什么样的影响，她可能会因此而变得不太正常。”他等了一会儿，却没有得到答复，“对她，他们会从宽处理。”

“他们别想动她。”汤姆说。

纳吉摇了摇头。“法官下周就到，拘押听证会后，你就得归奥班尼管，斯普拉格一定会张开双臂欢迎你，只有上帝知道他还想干什么。在奥班尼，他肯定会对付你，到那时，我根本无能为力。”

汤姆一言不答。

“需要我告诉谁听证会的事情？”

“不用了，谢谢。”

纳吉看了他一眼。他正要离开时，汤姆说：“我可以给我妻子写封信吗？”

“你显然不能写信给你的妻子。你这是有意干扰潜在证人。如果你要这么做，那就按规定来，伙计。”

汤姆揣摩着他的话。“只需要一张纸和一支笔。你想看就看……她是我的妻子。”

“老天啊，我是警察。”

“不要告诉我你从没违反过规定，从没对某些可怜的家伙睁一只眼闭一只眼。就一张纸和一支笔。”