第三十五章（第2/4页）

“纳吉先生，那都不是真的——都不是真的！”伊莎贝尔哭喊着，“船冲上岸的时候，弗兰克·伦费尔特已经死了，留下露西是我的主意，是我不让他报告有船上岸的。都是我的错。”

汤姆紧紧地抱住她，亲吻着她的头顶。“嘘，伊奇，别说了。”他松开她，扶着她的肩膀，弯下腰和她对视，“没事的，亲爱的。不要再说了。”

纳吉缓缓地摇了摇头。

卡斯通已经迅速穿好了他的外衣。他一边梳理着他的头发，一边说：“长官，要逮捕她吗？”

“拜托你长长心眼，哪怕就一次，警察先生。在我们全体被淹死之前，赶紧去给我把那根破管子修好！”纳吉转过身来，那两个人四目相对，视线紧紧地纠缠在一起，不发一言，却胜过千言万语。“你们两个，到我办公室里来。”

羞耻。纳吉警长前来拜访，并告诉汉娜伊莎贝尔·舍伯恩已经坦白了事情的真相，那一刻，汉娜感到的不是愤怒，而是羞耻。她想起昨天去见伊莎贝尔，一想到自己提出的交易，脸上就火辣辣的。

“什么时候？她什么时候告诉你这些的？”她问道。

“昨天。”

“昨天什么时候？”

这个问题让纳吉觉得有点奇怪。这有什么区别吗？“大概五点钟。”

“那就是在……”她的声音渐渐低了下去。

“什么？”

汉娜的脸更红了，伊莎贝尔竟然没有接受她的牺牲，她竟然一直在撒谎，这样的事实让她觉得屈辱又愤恨。“没什么……”

“我以为你会想知道。”

“当然，当然……”她努力克制自己，“那么，她现在在哪儿？”

“她被保释了，在她父母那儿。”

汉娜无意识地抠着大拇指上的一根肉刺。“她会怎么样？”

“她会跟她的丈夫一起接受审判。”

“自始至终，她都在撒谎……她骗了我……”她摇了摇头，又陷入自己的思绪中。

纳吉吸了一口气。“唉，真是奇怪。去杰纳斯前，伊莎贝尔·格雷斯马克是一个很好的姑娘。看来，待在那个岛上对她一点好处也没有，应该是对谁都没好处。毕竟，是因为特林布·多切蒂自杀了，舍伯恩才得到了这份工作。”

汉娜犹疑着开口问道：“他们会被判多久？”

纳吉看着她说：“一辈子。”

“一辈子？”

“我不是说在监狱服刑的时间。他们两个人永远也不能获得真正的自由了，也永远走不出来了。”

“我也一样，警长。”

纳吉打量着她，决定赌一把。“你看，没人会把战功十字勋章颁发给一个懦夫，汤姆一定冒着生命危险救过许多兄弟的性命。我觉得，汤姆·舍伯恩是一个值得尊敬的人。他是一个好人，伦费尔特太太。伊莎贝尔也是个好姑娘。在那个岛上，她经历了三次流产，没有人去帮她。这些事情，放在别人身上，恐怕早就疯了。”

汉娜看着他，双手一动不动，等着他说下去。

“眼看着这样一个人沦落到现在的境况，实在是太让人痛心了。更别提他的妻子了。”

“你说这些是什么意思？”

“也许过几年你也会想到我说的这些。可到那时，就已经太晚了。”

她微微地侧头，仿佛想更好地理解他的话。

“我只是想问，这真的是你想要的吗？一场审判？让他们坐牢？你的女儿已经回到你身边了。是不是可以用其他方式……”

“其他方式？”

“现在斯普拉格不得不撤销对谋杀罪名的指控，所以他很快就会失去兴趣。只要这个案件还在帕特吉乌斯的管辖范围内，我就有回旋的余地。说不定哈斯拉克上校可以帮汤姆美言几句。不知你是否介意也替他说上几句话，请求宽大处理……”

汉娜的脸又涨红了，她突然跳起来。那些憋在心里好几个星期，甚至好几年的话，那些连她自己都没有意识到的话，在一瞬间都迸发了出来。“我受够了！我受够了被别人摆布的日子，那些人一时心血来潮毁掉了我的人生，我受够了。你根本就不了解我的感受，纳吉警长！你竟然还会跑到我家里来，对我说这些话？该死的，你凭什么！”

“我不是那个意思……”

“让我说完！我受够了，你明白吗？”汉娜大声吼了出来，“这一次，我绝不会再允许任何人对我的生活指手画脚！一开始，是我的父亲，他非要告诉我我应该嫁给谁；然后是该死的全镇的人，他们就像一群野蛮人一样，逼死了弗兰克。还有格温，她竟然想说服我把格蕾丝还给伊莎贝尔·格雷斯马克，我还同意了。我竟然同意了！你不用那么惊讶，你根本一点也不了解。”

“结果呢，原来那个女人一直在骗我！你凭什么？你凭什么跑来跟我说这些，甚至还建议我，应该再一次以别人为先！”她直起身子。“你给我滚出去！马上！马上给我走！不然我——”她抄起离她最近的一个东西——一个雕花玻璃花瓶，“我会拿这个砸你！”