第三十五章（第3/4页）

纳吉躲闪不及，花瓶砸在了他的肩膀上，最后落到地板上，发出沉闷的声响，玻璃的碎片撒了一地，闪闪地发着光。

汉娜愣在那里，不确定自己是不是真的那么做了。她定定地盯着纳吉，等待着他的反应。

纳吉也一动不动地站在那里。微风吹动，窗帘轻轻飘起，一只硕大的绿头苍蝇在纱窗边嗡嗡乱飞。

长久的沉寂之后，纳吉说道：“感觉好点了吗？”

汉娜的嘴巴依然惊讶地张着。她一生中从来没有打过任何人，她甚至都没怎么骂过别人，更别说在她面前的是一个警察。

“有人对我扔过更过分的东西。”

汉娜低头看着地板。“对不起。”

警长弯下腰，捡起比较大的几块玻璃碎片，放到桌上。“小心别让孩子割到脚了。”

“她跟我父亲在河边玩。”汉娜喃喃地说。她胡乱指了指碎花瓶的方向，补充道：“我一般不会……”

“我知道你经历得太多了。不过幸好你砸的是我，而不是斯普拉格警长。”说着，纳吉的脸上露出一丝笑意。

“我不应该那样说话。”

“人有时候就会这样。我们并不总能控制住自己的行为。要是大家自控力都那么好，我就要失业了。”他拿起自己的帽子，“那我先走了，让你静一静，好好想想这些事。不过，时间不多了。法官一到，就会把他们送到奥班尼去，到那时，我就无能为力了。”

他走出门，外面日光正烈，火热的太阳炙烤着从东方飘来的几朵云。

汉娜的身体机械地移动着，她取来簸箕和扫帚，将地板上玻璃碎片都清扫干净，仔细检查了地面，生怕有遗漏。她拿着簸箕走进厨房，将碎片倒在一张旧报纸上，小心翼翼地包起来，然后丢到外面的垃圾桶里。

她正要回屋，却看到一旁的灯笼果树，这让她想起了格蕾丝刚回来的那天，就是躲在这棵树的后面。她一下子跪倒在草坪上，啜泣起来，记忆里跟弗兰克的一段对话突然在她的脑海里清晰起来。“但是怎么办呢？亲爱的，如果是你，你会如何对待这些事情？”她曾经这样问过他，“虽然你经历过很多纷争，却仍然很乐观。你是怎么做到的？”

“因为我选择了幸福，”他说道，“我可以选择沉浸在过去的悲伤之中，把时间用来憎恨那些给我带来不幸的人，我的父亲就是这样。或者，我也可以选择宽恕，选择遗忘。”

“可是这太难了。”

他微笑起来，那是弗兰克特有的笑容。“噢，我的宝贝，这么做的话，你会轻松许多。一次，你只需要宽恕一次就够了。如果你选择怨恨，那你每天每时每刻都要去恨，你得记住一切不好的事情。”他大笑，假装拭去眉毛上的汗水。“那我可得列个单子了，很长很长的单子，确保分配好对每个人的怨恨。这样我恨也恨得比较专业，很典型的日耳曼式怨恨！可其实不然，”他的声音严肃起来，“我们永远都有的选。每个人都是。”

她在草地上躺下来，感觉太阳正一点一点将她晒干。她只觉得筋疲力尽，半睡半醒间，她听到了蜜蜂飞舞的嗡嗡声，闻到了身边蒲公英的香气，她的手指触到了草丛下的红毛榴梿。最终，她坠入了梦乡。

牢房里的积水已经退去，他的衣服也干了，昨天傍晚与伊莎贝尔短暂的重逢也化作了一段回忆，可汤姆依然能感觉到伊莎贝尔皮肤上湿湿的触感。他希望这是真的，却又希望这只是幻觉。如果这是真的，那他的伊奇又回来了，就像他祈祷的那样。如果这是幻觉，那至少说明她很安全，不会有牢狱之灾。他纠结在这两种感觉之间，既宽慰又担忧，他不知道今生是否还有机会与她再次相拥。

塞普蒂默斯和他的外孙女坐在河边，看着来来往往的船只。“你知道谁以前是一个优秀的水手吗？我的汉娜。在她很小的时候。她是个聪明伶俐的孩子，擅长很多事情，总是能给我带来惊喜，就跟你一样。”他拨弄着她的头发，“你是我的救星，格蕾丝，就是你！”

“不是，我是露西！”她很坚持。

“你生下来的时候叫格蕾丝。”

“但是我想做露西。”

他看着她，琢磨一会儿。“这样吧，我们做个交易。我们两人各让一步，我以后就叫你露西-格蕾丝。那我们握个手，表示成交？”

草地上，一团阴影遮住了汉娜的脸，她从睡梦中醒来，一睁开眼睛，便看到格蕾丝站在几英尺外，正盯着她看。汉娜迷迷糊糊地坐起来，捋了捋她的头发。

“跟你说了吧，你看着她她就会醒的。”塞普蒂默斯笑道。格蕾丝浅浅地笑了。

汉娜刚要站起来，塞普蒂默斯却对她说：“别动，就坐在那儿。现在，我们的小公主，不如你也去坐在草地上，跟汉娜讲讲我们看到的那些船吧。你一共看到了多少艘船？”