《钏影楼回忆录》的刊行

吴门天笑生，这个名儿，早已出现于清末民初，可见他真是一位老前辈作家了。他曾会晤到《海上花列传》的作者韩子云，《二十年目睹之怪现状》的作者吴趼人。翻译欧美小说一百多种的林琴南。甚至林琴南翻译《迦茵小传》，还在他翻译《迦因小传》之后若干年，琴南为了两书同名，才把迦因的因字加上草字头为迦茵，以示区别。他是谙日文的，又翻译了日人黑岩泪香的两部小说，一取名《空谷兰》、一取名《梅花落》，风行一时。后来上海明星公司把它搬上银幕。又写了实事小说《一缕麻》，情节曲折，哀感动人，梅兰芳又把它搬上舞台，为时装京剧，梅氏亲自演出。同时他又翻译了日文的教育小说《馨儿就学记》，商务印书馆的国文（即现今的语文）教科书，节选了充作教材。凡此种种，具见前辈典型，足资矜式的了。

《钏影楼回忆录》及《钏影楼回忆录续编》

吴门天笑生，姓包，原名公毅，是包朗甫的文孙，因字朗孙，又取《神异经》“东王公与玉女投壶，每投千二百矫，矫出而脱误不接者，天为之笑”，便把天笑作为笔名。他为人温文和易，写字纤小端秀，似出女子的簪花妙格。他每天写日记，也是一笔不苟的。他旅居上海，日记从不间断。抗战胜利，他的哲嗣，迎养他为香港寓公，因操觚惯了，寓庐多暇，写了《且楼随笔》，经常在报刊上发表。又写了一部《新白蛇传》，是讽刺性的长篇社会小说，刊行于世。他笔酣墨舞之余，又复根据历年积累的日记，写成《钏影楼回忆录》，初载高伯雨主编的《大华杂志》，杂志寿命不长，续载《晶报》，高伯雨编订一下，由柯荣欣为之印成单行本，时为一九七一年，天笑已九十六岁高龄了。他深夜失眠，又复弄笔，在药炉病榻旁。写成《钏影楼回忆录续编》十万余言，一九七三年，高伯雨为之刊行。初编的封面是叶恭绰写的，吴湖帆为写扉页。叶恭绰、吴湖帆都死于一九七〇年之前，这是预先请他们写就的。续编封面本拟请章行严书写，没有写成，而行严下世，他就委托了我为他代求，陆澹安、朱大可两位和我时常晤叙，又是擅书法的，便请澹安、大可大笔一挥了。《续编》出版，天笑已奄奄一息，总算及身目睹。所以《回忆录初编》是天笑签了名且盖了印章，寄赠给我的。《回忆录续编》出版，天笑已不能执笔，是高伯雨签名寄赠给我的了。这书内容充实，柯荣欣称之为“清末民初的社会史、经济史，尤其是文化史的最珍贵的资料”。美国的青年文学博士林培瑞Perry Link，一再在彼邦报刊上推荐这部书。我也把这书奉为至宝。尤其是《译小说的开始》《金粟斋译书处》《在小说林》《时报的编制》《编辑小说杂志》《时报怀旧记》《记上海晶报》《关于留芳记》《回忆毕倚虹》《回忆邵飘萍》《缀玉轩杂缀》等项目，有关文史掌故，更感亲切有味。其中涉及的人物，如蒯礼卿、吴子深、杨廷楝、章太炎、朱梁任、张仲仁、王均卿、祝心渊、苏曼殊、金松岑、尤鼎孚、曹根荪、曾孟朴、狄楚青、陈景韩、徐念慈、曾虚白、张岱杉、黄炎培、史量才、朱少屏、杨白民、江南刘三、杨荫深、黄伯惠、宋春舫、陆费伯鸿、黄远庸、张季直、沈信卿、袁观澜、陈去病、柳亚子、邓秋枚、李叔同、高吹万、胡寄尘、蔡哲夫、叶楚伧、诸贞壮、陈陶遗、黄晦闻、马相伯、张静江、熊希龄、沈寿、陈夔龙、姚鹓雏、陈蝶仙、周瘦鹃、范烟桥、丁悚、孙雪泥、张恨水、易实甫等，都是知名之士，颇多有趣的轶闻。且天笑的行文，波澜曲折，是素所脍炙人口的。