第四章　大洋奇观

带一只金刚鹦鹉起航

“康铁基”出海那天，卡亚俄港热闹非凡。海军部长命令海军拖轮“河口卫士”号拖我们出海湾，直到近海航道再扔下我们，这就是古印第安人乘木筏捕鱼的地点。各个报纸用黑字套红头条标题报道了此事，4月28日清晨，码头上便聚集了一大批人。

我们六人约好在木筏上集合，11点时大家无所事事，我就去了码头，赫尔曼独自在那儿看守木筏，我刻意从很远的地方就下了车，从防波堤走过来，为的是最后彻彻底底伸展一番腿脚，以后不知什么时候再有这种机会了。我跳上一片混乱的木筏，上面满是一串串香蕉、水果筐和袋子。这都是最后扔上去的，全都需要安排和绑牢。赫尔曼无可奈何地提着一只鸟笼，里面是一只绿色的鹦鹉，一位好心的利马人的送别礼物；他坐在这一大堆东西中间。

“看着这只鸟，”赫尔曼说，“我要上岸喝最后一杯啤酒，拖轮要过好几小时才能来。”

他刚刚消失在人群中，人们就指指点点挥动起手臂：“河口卫士”号拖轮全速驶了过来，在摇摇晃晃塞满了通向“康铁基”号水路的帆林外抛了锚，派来一艘大摩托艇来拖我们离开。

摩托艇上挤满了水手、官员和摄影师，在一片相机咔嚓声和口令声中，一根巨大的拖绳牢牢地拴在木筏的船头。

“等一下，”我手拿着鸟儿拼命地喊叫，“时间还没到，一定要等其他的Los expedonsdos。”我一边指着城里一边喊道。

可没有人能听懂我的话。官员们彬彬有礼地笑着，木筏头上的绳子已捆牢准备拖航了。我慌忙把绳子解开扔回船上，拼命打手势。在这混乱时刻鹦鹉找机会打开了鸟笼，当我转身返回时，它正大摇大摆兴高采烈地散步，我想抓住它，它粗鲁地用西班牙语尖叫着连飞带跑地跳向香蕉堆。我一边要盯着想要在船头套绳子的水手，一边追扑着鹦鹉。它尖叫着飞进了竹舱，我把它逼到一个角落，趁它想飞过我头顶时，伸手抓住了它的一条腿。当我再度走到室外把扑腾着翅膀的战利品塞回笼子时，水手们已起掉木筏的锚绳，木筏正不由自主地跟着冲过防波堤涌来的浪头来回摇荡。我抓起一只桨死命撑着木筏想让它避免和码头上的木桩猛烈冲撞，但却于事无补。摩托艇已启动，“康铁基”号被猛地一拽，便开始了漫漫旅程。

我的唯一伙伴就是那只坐在笼子里沉默不语对我怒目相向的，会说西班牙语的鹦鹉。岸上的人群欢呼着挥动双臂，摩托艇上黑皮肤的摄影师为了抢拍探险队从秘鲁起程的戏剧性场面，差点掉进海里。我独自一人无可奈何地站在木筏上用眼睛搜寻那些走失的伙伴，可是没有他们的影子。就这样我们驶到了“河口卫士”号，它停在那儿升好了汽准备启锚出发。我从绳梯三步并两步地爬上船，在上面又吵又闹，结果起程延迟了，派了一艘船回码头，过了好一会儿，船上载满漂亮小姐回来了，没有一个是“康铁基”号上的船员。他们这样做本无可厚非，可并没解决我的问题，当木筏上站满了美丽小姐时，那船又开回去寻找Los expedicionarios namgeos(1)。

就在此时，埃里克和本奇特怀抱书刊和杂物正慢悠悠地向码头走来。他们与络绎不绝从码头散去的人群撞在一起，最后被一位温文的警察挡在警戒线之外，他说已没什么可看的了。本奇特用雪茄做了一个神气的手势，告诉警察他们啥也不看，他们是乘木筏出海的人。

“不可能了，”警察老实告诉他说，“康铁基一个钟头前已起航了。”

“不会的，”埃里克拿出一个纸包，“号志灯还在这里！”

“他是领航员，”本奇特说，“我是司务长。”

他们挤过人群，可木筏真的已经走了，他们在防波堤上绝望地来回走动着，终于在那儿和其他人会合了，他们也正焦急万分地寻找业已失踪的木筏。后来终于找到从海上回来的汽艇，就这样我们六人终于分而复合了。“河口卫士”号拖我们出海时，木筏四周激起层层白沫。起航时已是黄昏。次日清晨我们完完全全地驶离了近海航道，“河口卫士”号这才扔下我们。刚一驶过防波堤我们就遇到了巨浪，跟随我们的小船纷纷掉头回航。只有几艘大游艇跟着我们来到海湾入口处观看口外情形。

“康铁基”号像一头狂怒的拴着绳子的公山羊跟在拖轮后面，用头顶撞着巨浪，海水都涌入舱面。情况的确堪忧，因为此时的海面与我们将要遭遇的海面相比要平静得多。在海湾的中间拖绳断了，靠近我们这边的断头缓缓沉下去，拖轮继续前行。我们扒在木筏边上捞绳头，游艇开过去试图拦住拖轮。木筏旁蜇人的水母足有洗衣盆那样大，随着波浪上下漂动，所有绳子都被裹上一层黏滑的胶状物。当木筏向一边倾斜时，我们俯卧在边上的人便离开水面，我们向下挥动手臂直至触及黏滑的拖绳。然后木筏又倒向另一边，我们的头部浸进水里，苦涩的海水和巨大的海蜇一直跑到我们的背上。我们一边吐着唾沫，一边咒骂着该死的海蜇，从头发上摘下刺丝。当拖轮开回来时，绳头已捞起能绞接了。