第八章　和波利尼西亚人在一起（第5/12页）

当我们涉水回到我们自己的小岛之后，大伙把这座岛命名为费努阿•康铁基，也即康铁基岛。这是大伙都会用波利尼西亚语念的名字，可是我们的棕色朋友念我们北欧的言简意赅的教名却非常费劲。当我告诉他们说可以叫我泰瑞•马泰阿塔时，他们都高兴起来。这是我上次到该地区来，塔希提岛的大酋长收我为“义子”时给我起的名字。

当地土人从独木舟里拿出鸡、鸡蛋和面包果，有人用三尖叉从湖中叉来了大鱼，然后大家伙围着篝火开宴。我们讲述了一遍乘木筏漂洋过海的经历，他们对鲸鲨的故事尤其感兴趣，要求我们一再重复，每一次讲到埃里克用鱼叉猛刺鱼头时，他们都会大喊大叫兴奋不已。我们拿出素描给他们看，他们立刻认出所有的鱼并脱口说出它们的波利尼西亚名称。不过他们从来没有见过或听说过鲸鲨和蛇鱼（Gempylus）。

晚上我们打开无线电，大伙来了兴趣。宗教音乐最合他们的胃口，可是后来连我们也颇感意外的是我们收到了美国电台播放的真正的草裙舞曲，这才是他们真正喜欢的音乐。接着他们中间最活跃的人开始把手高举过头，弯着双臂扭摆起来，不久人群都活跃起来，开始随着音乐节拍跳起舞来。入夜后全体人在沙滩上围着篝火宿营，这不但对他们就是对于我们也是件颇为新鲜的事。

陆上行舟

次日清晨我们醒来时，他们早已起来了，正在煎新捕的鱼，六只刚刚打开的椰子已经备好给我们晨起后解渴。

这一天暗礁那边的轰鸣声比以往都大，风势也加大了，木筏残骸后面的拍岸浪冲击着礁石激起一层层水花。

“‘康铁基’号今日可以进湖，”酋长指着残骸说，“今天会有大潮。”

11点时，海水开始从我们脚下流过进入环礁湖。环礁湖里的水暴涨，如同一只大澡盆。下午海水开始大量涌来。一层层的潮水朝着湖里滚滚而来，越来越多的礁岩没入了水下。洪水沿岛的两侧往前流去，冲倒大块的珊瑚岩，掀走大沙丘，就似风吹面粉一样，又另在别处堆起沙丘。沿船上面松散掉的竹篙漂过我们身边，“康铁基”号开始移动了。我们必须搬走海滩上所有的东西，以免被洪水冲走。不久，礁岩上只剩下最高的岩石露在水面上，岛周围的沙滩全都被淹没了，海水已向这个平坦岛屿上葱茏的草木流了过去。这样的景象太可怖了。看样子就仿佛整个海在扑向我们。“康铁基”号转了一百八十度的大弯开始漂动了，紧接着又被其他礁石拦阻了。

土人跳入水中连游带蹚越过旋涡，从一块干地走到另一块干地，最后终于来到了木筏跟前。克那特和埃里克跟在后面也去了。木筏上已经准备好绳子，在它越过最后一块礁石离开暗礁走后，土著就跳入水中，预备推它。他们根本不了解“康铁基”号以及它那股老想往西的犟脾气，结果反而被木筏拉跑了。不久，木筏就迅速驶出暗礁进入环礁湖中。进入宁静的水面之后，它变得有些茫然不知所措了，仿佛在环顾四周窥伺着下一个机会。土著在它还来不及行动，没找寻湖的出口时，已经设法把绳子的一端拴在了岸边一株棕榈树上。于是“康铁基”号便被牢牢地拴在那儿，停泊于湖中。这只木筏由水上驶过陆地，越过礁岩，最后进入到腊罗亚环礁湖中间的大湖。

大伙在“克——克——抬——呼啦——呼啦”这种振奋人心的号子的鼓舞之下，齐心协力地把“康铁基”号拉到了以它的名字命名的小岛岸边。湖水比正常水位高出了足足四英尺，我们都以为这个岛屿会消失在我们面前。

海风卷起波涛，整个环礁湖上巨浪滔天，狭窄湿潮的独木舟盛载不下我们诸多的装备。当地土著要立即回到村里去，本奇特和赫尔曼跟着他们去看看一个躺在村里茅屋里就快死去的孩子。小孩头上长了一个脓包，我们带有青霉素。

次日，康铁基岛上就剩下我们四人。此时强劲的东风令当地人无法横渡遍布尖刀般的珊瑚架以及珊瑚岩群的大湖。本已退却的潮水又呈条状层层叠叠地滚滚而来。

第三天风势减弱了，我们就可以潜入“康铁基”号底下去检查，经查明九根圆木完好无损，只是底面让礁石擦掉了一两英寸而已。绳子因为勒进槽里太深，这许多的绳索中仅让珊瑚岩磨断了四根。我们开始动手清理舱面。从舱面上搬走了那些杂乱无章的东西，把竹舱像手风琴那样拉起来，又再接好桅杆把它竖立起来，此刻这令我们引以为傲的木筏的外观就像样多了。

白天，在水平线又出现了帆影。这是来接我们和剩下的物资的当地人。赫尔曼与本奇特跟他们一起到来，他们说土人们在村里准备了盛宴。还告诉我们，在抵达那边岛上以后，在酋长亲自表示我们可以上岸以前，千万不要离开独木舟。