43（第2/2页）

透过打开的车窗，我听到仁波切在睡眠中打了个饱嗝。

我的手机在口袋里震动，然后铃响。等我打开手机说你好时，听到的是我们家女儿娜塔莎的声音。她的名字是用俄裔移民助产医生的名字取的，医生非常巧妙地引导她穿过由黑暗到光明的危险信道。

“爸？”

“嘿，宝贝！听到你的声音真高兴。”

“你在哪儿？你听起来不一样了。”

“刚开进北达科他州。你在哪儿？”

“在家，爸爸。现在，呃，挺晚了。安东尼在沙发上昏睡过去了，妈妈在这儿。她说你本该打电话来的，结果你没打，我们都很担心。”

“我刚吃完晚饭时想打的。我们这个地方没有服务信号。”

“西西姑姑还好吗？”

“她留在家里了啊，妈妈没告诉你吗？”

娜塔莎半晌没回答，我能想象她站在厨房里的画面，肩膀夹着听筒——这个姿势是她最早听电话时顽固地留下的，漂亮的雀斑脸蛋转向她的母亲。

“噢，对，对不起。我好像，断片儿了。所以你在开车带着某个上师之类的，还是说，是妈妈编的？她说，你好像准备回家以后剃光头什么的？她在开玩笑，对吧？”

“她当然是开玩笑的。他是个好人，不过是个僧人。他的名字是沃利亚仁波切。你去谷歌一下，看看能查到什么。”

“好吧……爸爸？”

“嗯，宝贝？”

“妈妈说，如果我能凑够买车的钱，或许你们俩能帮我交保险金，你知道，一直到我再长大一点？”

“是这么说定的。”

“真的啊？”

“当然。附带条件是一开始你只能在白天开，成绩要过得去，不许跟你弟弟吵嘴。”

短暂停顿。“吵一点点嘴行吗？简单的吵嘴？怎么样？”

“同意。”

她仍像半个孩子般地把高兴之情冲着电话尖叫出来，我感觉有样东西穿透了我。突然一击。一股电流。一条直接来自伟大神灵的电线。

当我听到吉妮的声音时，我说：“这两个小生灵是怎么找上我们的？”

“我们有一世是好人，一定是这样。”

“跟我想的完全一样。”

“我猜你还没到俾斯麦。”

“刚到法戈西边。再开一个半小时吧，或许还要久一点。仁波切睡着了。抱歉我之前没法打给你。我在吃完啤酒和小香肠后喝了咖啡，所以一切都好。”

“好，我都累坏了。明天给我们打电话吧，好吗？等你到了农场，打电话，好吗？”

“好。当然。把我的爱从电话线传给你。”

“我感觉到了。”

“好，也传递给两个伤脑筋的小奇迹一点爱，行吗？”

“好的。爱你。”

等我发动车辆时，仁波切醒了。我告诉他，我们正在北达科他州的高速公路上，离我们过夜的地方不到两个小时的车程，离我父母的农场不到四个小时。他咕哝了一声，瞥视了一下外面单调的漆黑，说了一句奇怪的话：“惊喜的国度。”

我望向单一肥沃的土壤——这里是州内最富饶的农田，也是最贵的——只看到道路远处农舍窗户透出的几点灯光。宅地之间相隔一英里或者更多，十字路口偶尔有一小群建筑——加油站，杂货店，粮仓，铁轨。这片世界真没有什么好惊奇的，我心想，除非是醉汉驾驶一辆皮卡，在一个二月的早上冲过停车标志。

我们下俾斯麦的高速公路时，是中部时间12点17分。这里不容易迷路，就是一条大道直通南部简陋的市中心，在百老汇大道转左再转右就进了酒店的停车场。仁波切和我提着包进了大堂，走向前台，发现一切井井有条：七楼的两间标房，塑料门卡放在小卡包里，由一个元音拖长的金发年轻女子递过柜台。当我向她致谢时，她说：“啊哦，差点忘了。”然后递给我一张叠起来的酒店信纸。上面写着我的名字。打开它，我看到了熟悉的潦草笔迹：

哥哥：

惊讶吧！我坐飞机了，真的做到了！我在603号房，大概睡着了。我昨夜一宿没睡，在担心这趟旅程，但我做到啦，没问题！你起床时叫我啊，好吗？吃早餐不许不叫上我。等不及见到你们俩啦！

爱你

你的疯妹妹