第十七章 将死（第5/7页）

“嗯，没有什么原因，只是我喜欢下棋时思考下一步着法，不会因为输棋失去兴致。我下棋经验丰富，所以清楚地知道自己不是高手，但我起码了解这种游戏的博大精深。我知道有人可能愿意奉献一生，但会赢棋也要偶尔输棋才有趣味。不然会变成例行的工作。”

这是个怪异的想法。他只听说赢家会专注在跑步本身，而置比赛于度外，从没想过输家也一样……

“好吧，戴维，请我喝一杯。这是规则。赢家买单。”

“才不是这样！”霍恩尖叫，“是输家买单！”

“关你什么事？”埃斯特万对他大叫，“他本来不知道！”

***

午后的最后时光，埃斯特万和戴维相偕去一条沿着布雷达戈斯蜿蜒而行的小溪钓鱼。帕洛马中午出门办事，下午回来换班，于是埃斯特万便在饭后陪着妻子。卧室里笼罩阴森的静谧，而他一脸忧伤，手肘撑在床垫，用轻柔的语气和她聊天，不确定她是否听得见。

与此同时，戴维在乌梅内哈和霍恩吃午餐，想从他身上挖到一点线索，但没有结果。

埃斯特万拿着一根鱼竿和一个藤篮，里面放了鱼饵、钓鱼线、铅锤以及绕线轮。他们决定下午去钓鱼的地方叫作熊穴，是个隐秘的保护区，也是越来越稀少的比利牛斯山熊冬眠的地点，从那儿可以抵达一处人烟罕至的溪流。

“这附近有什么？我们会不会遇到什么惊喜……”戴维害怕地问埃斯特万。

“不会。上个世纪初，这附近的森林是熊群的居住地，可是随着时间过去，它们逐渐消失，在这一带的比利牛斯山区，最乐观的估计是只剩二十余头。这边会叫这个地名，是因为以前真的有熊居住，但现在不会遇到危险。不过繁殖计划的确在进行中。”

“也就是说，至少我们今天很安全。”

“对，今天很安全。希望数量能越来越多；阿兰谷是个非常适合它们居住的地方。连那些在法国野放的熊都来到这里……”

“来观光的熊啊。”

于是，埃斯特万在前往溪流的路上，慢慢地告诉他毗邻布雷达戈斯的森林物种。对于一个大半辈子都住在城市，只看过宠物的人来说，听人细数西方狍、野猪、松鸡、獾、松貂、白鼬或土拨鼠，令他感觉自己恍若置身一座没有铁笼的动物园。

戴维试着模仿埃斯特万甩钓竿，可是结果与他希望的差很多。埃斯特万的动作是多年来养成的个人风格，不像表面看上去那么简单——拿起钓竿，无名指和中指握着绕线轮底部，空出食指压住钓鱼线，把勾上鱼饵的钓竿往后，接着往前甩，松开钓鱼线，让线拉出去，这样一来可以让鱼饵掉在想要的位置。戴维喃喃念着步骤，模仿埃斯特万流畅的动作，结果却是笨拙又僵硬。他大多数都是卡在抛钓竿，不是钓鱼线没松开，就是太急促，搞得脚边一堆钓鱼线，不得不重新卷好。

“我从小经常听到钓客被鱼钩刺中眼睛的故事。”戴维用开玩笑的口吻说。

“很容易。”埃斯特万回答。

“勾出眼睛吗？”

“不是，是抛出鱼钩。你只需要一点练习。当你学会怎么轻松地抛鱼钩，我再教你怎么抛到河底，大鱼都在那里。”

“要怎么知道哪边水深？”

“嗯，就是知道，”埃斯特万说，并清楚地解释，“从水的颜色和水中回流的位置。高竿的钓客可以观察水的流动、看出河床的形状。想象一下，水是一堆同质的物质，水面的变化一定是看底下有什么。当然，我还没有那么厉害。我现在会分辨河流哪边水深就很开心了。”

戴维专注地凝视水流，但是在他看来都一样：一堆往下流去的水，只有冲刷石头或树枝时才有变化。

“好吧，如果你这么说的话……”

埃斯特万的目标是钓一条晚餐吃的鳟鱼。在达成目标前，他们钓到一些鲤鱼，这种外来种会出现在这里，是因为被当作活饵，最后侵略了阿兰谷的鱼种。尝试过几次之后，戴维终于把鱼饵顺利抛进河中，掉在埃斯特万指定的位置。

现在，只欠等待，这里的村民习惯这样，不过对城里人来说这么做很没效率。他瞅了埃斯特万一眼，他正在安静地削木头，脚边堆了小山似的木屑。

“这里是个居住的好地方。”戴维自顾自地大声说。

“没错。”埃斯特万回答。

“这里的宁静似乎有股感染力。每个人都能放松，静下心做事。”

“在布雷达戈斯，没什么急事好忙。”

“你不想住在其他地方吗？”

埃斯特万似乎思索了一下才回答。

“我太太在这里。我的屋子在这里。我的地盘在这里。”

“没错，但是住在其他地方也一样可以做到这些。布雷达戈斯的确非常可爱，但考虑到世界这么大，这里并不是唯一一个漂亮的地方。比方说，你说的故事里出现的那些地方。”