纪伯伦玛丽·哈斯凯勒（第16/69页）

洛蒂如是说。

哈利勒

致玛丽　1912年10月20日

亲爱的玛丽：

洛蒂快满六十二岁——我在上封信里没有提及他的年龄。他体态稍瘦，身材匀称，画着双眉，洒着香水，面色红润，初看上去，要比实际年龄年轻好几岁！

我决心再去看他一次。他的见解能引燃拨动我的火。他是位幻想家，时常漫游在或长或短的幻梦阴影中！

我在一个遥远的地方，拔掉了几颗蛀牙，每天都慢走五英里，胃口很好，饭香且富有营养。我就坐在窗户旁边，减少了工作时间，注重创作水平。

玛丽，你是河渠，让你的水哗啦流淌，解除我的心灵干渴吧！

赞美创造你的主！

赞美让你芳香四溢的主！

哈利勒

致玛丽　1912年10月22日

你就是那不老之人。

在你的整个实体里，在你的全部存在中，在你的本质上，你都不会老的！

人间最美的事，即你是我的欢乐……你与我相伴在一个无与伦比的世界上散步，手拉着手，心连着心。我们每个人都伸出自己那自由的手去迎接生活。

皮埃尔·洛蒂已回东方。他离开了纽约，嫌恶嘈杂的美国和幼稚的美国人。他只有扑进过去的怀抱里时，才会感到开心。

看过话剧《天女》之后，我又看到了他。那是一出中国系列故事戏，但并非精品。

他显出激动而带有怀疑的神情。只有一件事能引起他的兴趣，那是什么事？

他答应在法国站在我面前，让我给他画一幅肖像，他对我说的最后一句话是：

“纪伯伦啊，现在，我代表叙利亚告诉你，快拯救你的灵魂吧……纯洁、净化、清洗你的灵魂吧！将它从西方的污垢中解放出来吧……快回东方去吧……美国不适于像你这样的人生存！”

哈利勒

致玛丽　1912年10月25日

土耳其与巴尔干国家之间爆发的战争，是两种不同精神——进步与落后——之间的搏斗！

奢华成性、骄傲自大的人们享受着舒适的生活，然后向巴尔干国家提出抗议，因为他们关心和平。

为什么他们不捣毁带有欺骗性的虚假和平呢？

我祈求上帝终结奥斯曼帝国的生命，解除枷锁，消灭压迫！

近东各民族正遭受着痛苦的折磨，就让他们尝尝生活的味道吧！

母亲叙利亚，睁开你那悲哀的眼睛，看看太阳吧！

哈利勒

致玛丽　1912年10月28日

“妈妈，我很痛苦。”

姑娘说，忧愁使她窒息。

“我是从天降落下来的。”

姑娘说，哀伤使她痛苦难耐。

“我小时候在你的怀抱里；”

“保护我长大的人逝去了；”

姑娘说，说着……

之后，姑娘倒下，睁开眼睛……又合上眼。

姑娘死了……随着姑娘逝去，乐曲也死了。

痛苦的姑娘……她的心伴着忧愁诞生……随着悲伤而死……

我为她感到难过……她的死撕裂了我的心。

我把一只花圈放在她的坟墓上，

在标牌上写下这字样：

“可怜的姑娘。”

我多么难过……我的身体瘦了，他们也一样。人类呀，你们关注天空，却踩着……

你们用脚狠踏。

她是牺牲品！悲哀的姑娘！

哈利勒

致玛丽　1912年11月2日

玛丽：

亲爱的玛丽，我是绝对权力的鼓吹者；你可以将之称为“专制主义”，如果你愿意的话。但是，我的心在为叙利亚而燃烧。时光虐待了叙利亚……她的神灵被摧毁了，她的民众和子孙弃离了他们的神灵，寻找发面饼去了。她的姑娘们口不说话，眼睛蒙着眼罩。尽管如此，叙利亚还活着，这是最黑暗的坏事。

叙利亚活在贫困之中，活在惊涛骇浪之中，坐卧不宁。

我写的东西会把我置于被告席上……我写的东西会引起阿拉伯人的反对，但我不在乎。我已经考虑过各种情况……此外，我已经习惯了十字架，就让他们随意把我的肉体钉在十字架上吧！

我的模特儿来了……光线充足，我的两手已感技痒。

一吻你的手！

一吻你的眼！

一吻你的唇！

对我来说少了呢？

还是对我来说多了呢？

我爱你……但是，除我的主之外，我不崇拜他物！