纪伯伦玛丽·哈斯凯勒（第61/69页）

每件事，每种东西，均不相同。

在路上，在商店里，在汽车上，在车厢里……所有面孔，互不相同。

人们的眼里闪烁着异样的光，人们的话音里有新的钟声。

这并不意味着一部分人战胜了实现这种天然变更的另一部分人，而是精神战胜了较精神低级的东西，人的高尚情操战胜了低级趣味。

沉在海底的一滴圣油浮上了水面。那是人类中最强者必获得的胜利；因为最强者有其特有福分。

我为什么要给你写这些呢？

你是全明白的。

你用我现在对你说的这些坚定了我的信念，增长了我的知识。在这方面，你比所有人做的事都多。

哈利勒

玛丽日记　1919年1月7日

哈利勒看过他的妹妹玛尔雅娜之后，面色顿变，憔悴不堪。他满面愁容地走了出来，但是，温暖和休闲消除了他心中的痛苦和惆怅。

他在学校里朗诵了《疯子》一书中的部分段落。

我与他单独会面时，他说：

“我没有像接触你的那些成熟、文雅的友人一样，诚挚、友好地接触众人。她们本是捕捉字眼的耳朵，而且是留心细听的耳朵和机灵警觉的神魂。她们相互问答，知道什么时候该沉默寡言，什么时候开怀大笑。”

他的言谈话语中散发着诱人的神奇意味。他带着那神奇意味盘旋在天空。即使那些话不被人明白，它也是一清二楚的。

我们进入大厅之前，有四位姑娘急速向我们走来，将玫瑰花献给了哈利勒。他笑意盈容地和她们握手，满面春风地说：

“你们好！……”

他脸上的皱纹舒展开来了，亲切地挥着手。

他即刻开始朗诵诗文。朗诵完毕，明显的存在消失，再也不会出现，而到了另一个地方，一个我所不知道的地方……也许他也不知道。

说话有什么用呢？我没与他说话。

他在他的世界里遨游，

也许他飞了起来，飞得很高。

赞美你，我的主！

他属于另一种性格。

他的气质高贵。

他来自清风，

他来自永恒赠礼。

赞美你，我的上帝！

致纪伯伦　1919年×月×日

亲爱的哈利勒：

我有一个希望……

姑娘们想要枚图章，一枚漂亮图章，不需要标志。她们仅仅想要一枚图章。她们这个月底就要……要的是你的，我是说你设计的。你给我们设计一枚图章行吗？如有可能，就请动手吧！

关于材质，她们还未选定，未定下用银还是用金。只是确定为图章，而且她们许诺永久保存。这个想法令我敬佩。不过，你以外的任何人设计，我都不接受。

几天以来，我什么都没考虑。有三条领带，我却很喜欢，每条六角五分。

我把那三条领带买了下来，虽然我知道你保存有许多领带。你说你有很多条领带，可是能够与你所认识的男子们所拥有的领带数量相比吗？

玛丽

致玛丽　1919年3月25日

亲爱的玛丽：

玛丽，请你告诉我，你是想让我设计一枚学校的图章，还是你构思好了一样什么东西，让我给你画出来呢？

直到现在，我还不曾设计过图章，但我十分乐意做这件事。

你要的很可能是一枚公章，可是你怎么会要那东西呢？适于女子学校用的印章会是什么样子的呢？

如果事情不紧急，最好一个月后在学校里制作。如果你想要，我不会拒绝在那之前动手。

在此情况下，你最好把自己的想法画在纸上，我必毫不迟疑或毫不怠慢地实施之。

哈利勒

致玛丽　1919年5月1日

亲爱的玛丽：

我来了！寄上学校印章设计图样。一只张开的手，托着一朵玫瑰花，或更贴切地说，一朵玫瑰花正在手掌中成长着。

我很欣赏这一想法。如果这一设计能够精确、成功实施，忠实地将之进行移植，你就能得到一枚精美的印章。但期这设计方案能使你和可爱的姑娘称心如意。

玛丽，我认为这一设计方案可作校徽用在项链上，如果你乐意的话。我没有见过类似的图案，你见过吗？

张开的手是美的标志。将玫瑰花植于张开的手掌上，意味着你为美添上美。

为你那长出玫瑰花的手祝福。

哈利勒

玛丽日记　1919年11月8日

开过会之后，尽管十分疲倦，还是与哈利勒一起共度了一夜。他虽消瘦，但容光焕发，神采奕奕。